Eksempler på brug af James baker på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På universitetet i Michigan har Dr. James Baker og hans hold-.
Stabschef James Baker siger, at Reagan-administrationen-.
Le chef de cabinet James Baker dit que l'administration Reagan.Der holdes møde mellem Weinberger og James Baker hos Weinberger.
Il y aura une réunion entre Weinberger et James Baker… chez Weinberger.Der er ingen fornuftig grund til at vente til slutningen af januar med på ny at involvere generalsekretærens personal envoy, James Baker.
Il n'y aurait aucune bonne raison d'attendre la fin du mois de janvier pour y renvoyer James Baker, l'émissaire personnel du Secrétaire général.Jeg mener, at det her er klart, at nu skal James Baker endnu en gang gå ind i denne sag.
Je crois qu'il est évident que James Baker doit intervenir.Vi har overvejet, om vi ikke skulle gennemføre en mission sammen med FN og James Baker.
Nous nous sommes demandés si nous ne devions pas mener une mission commune Også de tidligere amerikanske udenrigsministre James Baker og Henry Kissinger deltog i markeringerne i Leizig torsdag.
Les anciens secrétaires d‘État américains James Baker et Henry Kissinger avaient également fait le voyage.James Baker, som dengang netop havde udgivet sin egen rodede rapport om Irak sagde det samme:"Jeg mener ikke, man sige, at vi er ved at tabe.
James Baker, qui venait de publier son propre rapport sur le bourbier Irakien écrivait alors- lecteur, retenez- vous de rire ou pleurer-« Je ne pense pas que l'on puisse dire que nous sommes en train de perdre.Unionen holder tæt kontakt til James Baker og undersøger, hvordan man bedst vil kunne støtte FN's indsats.
L'Union entretient des contacts étroits avec James Baker et cherche le meilleur moyen de soutenir les actions de l'ONU.Derfor bør Den Europæiske Union foregå med et godt eksempel og forsøge at løse denne konflikt, hjælpe med at løse denne konflikt, ogikke lade hr. James Baker og FN gøre det alene.
Par conséquent, l'Union européenne devrait donner l'exemple et tenter de résoudre ce conflit, contribuer au dénouement de ce conflit etne pas abandonner M. James Baker et les Nations unies.Et lige så stort fejltrin som da James Baker i 1991 sagde, at Jugoslavien fremfor alt måtte forblive ét land.
Une bévue tout aussi énorme que celle commise par James Baker en 1991 quand il déclara que la Yougoslavie devait avant tout rester unie.Jeg mener, at det er vigtigt, at vi over for saudiaraberne demonstrerer den vigtighed, de har for os, siger James Baker, der var udenrigsminister under den første Golfkrig.
La visite de M. Obama était destinée à«montrer aux Saoudiens l'importance qu'ils ont pour les États- Unis», selon James Baker, secrétaire d'État durant la première guerre du Golfe, qui était du voyage.Ved det møde var alle de faste fra Carlyle James Baker, muligvis John Major og bestemt George H.W. Bush selvom han dog tog af sted om morgenen den 11. september.
À cette réunion il y avait tous les fidèles de Carlyle… James Baker, probablement John Major, à coup sûr George H.W. Bush, bien qu'il soit parti le matin du 11 septembre.Rådet støtter helt og aktivt den proces, som nu finder sted i FN-regi, som fastsat i Sikkerhedsrådets resolutioner.Rådet støtter især James Bakers indsats.
Le Conseil accorde un soutien total et actif au processus déployé actuellement dans le cadre des Nations unies, tel que formulé dans les résolutions du Conseil de sécurité, etplus particulièrement aux efforts de M. James Baker.The Iraq Study Group ledt af James Baker, en repræsentant som den herskende klasse har tillid til, gav ret fornuftige råd ud fra det amerikanske borgerskabs perspektiv.
L'Iraq Study Group, dirigé par James Baker, un fidèle représentant de la classe dirigeante, a donné à l'administration Bush quelques conseils assez bons, du point de vue de la bourgeoisie américaine.Jeg har selv- det redegjorde jeg for i begyndelsen- tilbudt FN's generalsekretær, at vi til enhver tid var villige til enten sammen med ham eller med James Baker at gennemføre en fælles mission.
J'avais personnellement- je l'ai expliqué au début- dit au Secrétaire général des Nations unies que nous serions disposés à tout moment de mener une mission commune soit avec lui, soit avec James Baker.Jeg ser i den rapport, som James Baker fremlagde i april, at der faktisk er sket en del fremskridt i arbejdet med at opstille forskellige forslag til selvstyre for Vestsahara.
Je constate dans le rapport présenté par M. Baker en avril de cette année que toute une série de progrès ont en effet été faits au niveau du développement de différentes propositions d'autonomie du Sahara occidental.I starten af 1997 forsøgte den nyvalgte generalsekretær Kofi Annan atsæte gang i processen igen ved at udnævne USA's tidligere udenrigsminister James Baker til sin specielle udsending i regionen.
Au début de 1997, le nouveau Sécretaire Général des NU, Kofi Annan,a essayé de relancer le processus et a nommé M. James Baker, ancien Secrétaire d'Etat Américain, comme son Répresentant Spécial dans la région.The James Baker law partner, som hjalp Bush med at afværge beskyldningerne fra SEC var en mand med navnet Robert Jordan som, da George W. blev præsident, blev udpeget som ambassadør i Saudi Arabien.
L'avocat associé de James Baker qui aida Bush… à démonter l'accusation Januar gav formandskabet udtryk for sin dybe skuffelse og foruroligelse over, atmødet den 9. januar mellem den amerikanske udenrigsminister, James Baker, og den irakiske udenrigsminister, Tarek Aziz.
Le 10 janvier, la présidence a exprimé sa profonde déception et sa préoccupation devant l'absence de résultat de la rencontre du 9 janvier entrele secrétaire d'État américain, M. Baker, et M. Tarek Aziz(3).Sekretær[James] Baker[den daværende amerikanske udenrigsminister, red.] har instrueret mig til at lægge vægt på instruktionen, som først blev givet til Irak i 1960'erne, at Kuwait sagen ikke er associeret med Amerika.
Le secrétaire d'État, James Baker, m'a chargé de souligner l'instruction, donnée pour la première fois à l'Iraq dans les années 1960, selon laquelle la question du Koweït n'est pas associée à l'Amérique[21]».EU støtter derfor fuldt ud FN's bestræbelser ogsærligt udsendelsen af FN's generalsekretær James Baker for at finde en holdbar løsning i fuld overensstemmelse med den internationale retsorden.
C'est pourquoi l'Union soutient aussi fermement les efforts des Nations unies et, plus particulièrement, de l'envoyé personnel du Secrétairegénéral des Nations unies, M. James Baker, afin de trouver une solution viable pleinement respectueuse de l'ordre juridique international.I 2001 foreslog James Baker en femårsperiode med selvstyre i Marokko, før folkeafstemningen afholdes, men Polisario afviste det, især på grund af spørgsmålet om, hvem der måtte stemme.
En 2001, James Baker a proposé une période d'autonomie de cinq ans au sein du Maroc avant la tenue du référendum, mais le Polisario a rejeté cette proposition, essentiellement pour une question de désaccord sur les personnes autorisées à voter.Som Den Europæiske Unions medlemsstater støtter den helhjertet de bestræbelser, som FN's generalsekretær oghans personlige udsending James Baker udfolder for at finde en retfærdig, rimelig og varig løsning for Vestsahara.
À l'instar des États membres de l'Union européenne, elle soutient sans réserve les efforts du Secrétaire général des Nations unies et de son envoyé spécial,M. James Baker, pour parvenir à un règlement juste, équitable et durable au Sahara occidental.Og i sit meget klare svar taler han om støtte til FN og til James Baker, om nødvendigheden af at opnå en aftale, der er acceptabel for alle, og han bekræfter, at Europa med 20 millioner euro faktisk er den største yder af humanitær bistand.
Et dans sa réponse, très claire, il parle de soutien aux Nations unies et à James Baker, il parle de la nécessité de parvenir à un accord acceptable pour tous et affirme que l'Europe est effectivement le plus grand donateur d'aide humanitaire, avec 20 millions d'euros.Rådets overordnede politiske linje for konflikten i Vestsahara er fuldt ud at støtte FN ogFN's generalsekretærs personlige udsending, James Baker, i dennes bestræbelser på at nå frem til en løsning på konflikten.
La ligne de politique générale adoptée par le Conseil dans le cadre du conflit du Sahara occidental consiste à soutenir totalement les Nations unies etl'envoyé spécial du secrétaire général de l'ONU, James Baker, dans leurs efforts pour mettre un terme au conflit.Da vi således er den største yder af humanitær bistand, er spørgsmålet, om vi ikke burde spille en grundlæggende politisk rolle i denne konflikt, for at forhindre, at saharanerne igen griber til våben, og atkonflikten eskalerer, i stedet for kun at begrænse os til at støtte James Baker og FN?
Vu que nous sommes le plus grand donateur d'aide humanitaire, ne devrions-nous pas jouer un rôle politique essentiel dans ce conflit afin d'éviter que les Sahraouis reprennent les armes et que ce conflit ne s'envenime?Ne devrions-nous pas ne pas nous limiter à soutenir James Baker et les Nations unies?Det hidtidige engagement hos den personlige udsending for FN's generalsekretær, hr. James Baker, bør udnyttes til et fortsat formidlingsarbejde for at få gennemført FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1292/2000.
Le travail effectué jusqu'à présent par M. James Baker, l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies, doit être exploité dans le cadre d'une nouvelle mission de médiation visant à faire appliquer la résolution 1292/2000 du Conseil de sécurité des Nations unies.Om: Folkeafstemning om selvbestemmelse i Vestsahara Forhandlingerne om afholdelse af en folkeafstemning om selvbestemmelse i Vestsahara mellem FN's internationale mægler, James Baker, og parterne i konflikten er gået i hårdknude.
Référendum sur l'autodétermination du Sahara Occidental Les discussions qui ont lieu actuellement entre le médiateur international James Baker, délégué du secrétariat général de l'ONU, et les parties en conflit au sujet de la tenue d'un référendum sur l'autodétermination du Sahara Occidental, se trouvent dans une impasse.Bush tilfælles med tidligere præsident Tony Blair fra England, tidligere nationalbankdirektør Karl Otto Pöhl,Tyskland, tidligere finansminister James Baker, USA, tidligere præsident Fidel Ramos fra Filipinerne og med tidligere premierminister Anand Panyarac fra Thailand?
Bush ont en commun avec l'ancien Premier ministre britannique Tony Blair, l'ancien gouverneur de la Bundesbank, Karl Otto Pöhl, d'Allemagne,l'ancien ministre des Finances américain James Baker, l'ancien président des Philippines Fidel Ramos et l'ancien Premier ministre de la Thaïlande Anand Panyarac?
