Hvad Betyder JEG BLEV UDNÆVNT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• minut nimitettiin

Eksempler på brug af Jeg blev udnævnt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg blev udnævnt til direktør.
Minut nimitettiin toimitusjohtajaksi.

Er De klar over, at jeg blev udnævnt af præsident Lincoln selv?
Ymmärrättekö, että presidentti Lincoln itse nimitti minut?

Jeg blev udnævnt til leder af den.
Minut nimitettiin komission johtajaksi.

Behovet for forkyndere var så stort at jeg blev udnævnt som kredstilsynsmand da jeg var 21 år.
Työntekijöistä oli niin kova pula, että minut nimitettiin 21-vuotiaana kierrosvalvojaksi.

Da jeg blev udnævnt til teamleder ved seruminstituttet.
Kun minusta tehtiin CDC: n ryhmänjohtaja.

I februar 2010 trådte en ny Kommission til, og jeg blev udnævnt til konkurrencekommissær.
Helmikuussa 2010 alkoi uuden komission toimikausi, ja minut nimitettiin kilpailuasioista vastaavaksi komissaariksi.

Siden jeg blev udnævnt til USA's justitsminister.
Sen jälkeen kun minut nimitettiin oikeusministeriksi.

Det er… Ærligt talt står jeg til at miste mit job som direktør, selvom jeg blev udnævnt for få dage siden.
Se on… Totuus on, että olen menettämässä toimitusjohtajan paikan, vaikka minut nimettiin vain muutama päivä sitten.

Jeg blev udnævnt til admiral og overladt til mig selv.
Minut palkittiin amiraalin arvolla ja jätettiin oman onneni nojaan.

Enids implantater var ikke eksploderet, og jeg blev udnævnt til chef for medicinsk afd. Så jeg var kongen, ikke?
Enidin implantit eivät olleet räjähtäneet- ja minusta tehtiin johtava ylilääkäri, joten olin kunkku, eikö vain?

Jeg blev udnævnt til afdelingstilsynsmand(nu koordinator for Afdelingskontorets Udvalg).
Minut nimitettiin uudeksi haaratoimistonvalvojaksi(kutsutaan nykyään haaratoimistokomitean koordinaattoriksi).

Jeg siger bare, Naturligvis ikke. uden at præsidenten ved det. så jeg kan desværre ikke hæve så mange penge, at jeg blev udnævnt til chef for KPK for et par timer siden.
Joten pelkään, etten voi nostaa niin valtavaa summaa- En tietenkään. Sanon vain, että minut nimitettiin OPC: n päälliköksi vain muutama tunti sitten, presidentin tietämättä.

Da jeg blev udnævnt til ordfører på vegne af Parlamentet, bad jeg om et møde med den pågældende repræsentant fra Kommissionen.
Kun minut nimitettiin esittelijäksi parlamentin puolesta, pyysin tavata sopivan komission edustajan.

Jeg har været aktivt medlem af Den Kroatiske Demokratiske Union siden 2012, og jeg blev udnævnt til formand for partiets udvalg for regionaludvikling og EU-midler.
Olen toiminut Kroatian demokraattisen liiton aktiivisena jäsenenä vuodesta 2012 lähtien, ja minut nimitettiin puolueen aluekehityksestä ja EU-rahoituksesta vastaavan komitean puheenjohtajaksi.

Jeg blev udnævnt til professor i matematik på at profilere sandsynlighedsteorien(men ikke statistikker) i Faculty of Mathematics.
Minulla oli nimittänyt professori Matematiikka nostaa profiilia todennäköisyyslaskenta(mutta ei tilastot), Faculty of Mathematics.

Jeg kan endog sige, at de blandede resultater- for ikke lige ud at sige nederlaget- fra regeringskonferencen har bremset udvidelsesproceduren, siden jeg blev udnævnt til ordfører.
Voin jopa sanoa, että sen jälkeen kun minut nimitettiin esittelijäksi ja ennen tätä keskustelua, HVK: n laimeat tulokset, epäonnistuminen-sanaa välttääkseni, ovat hidastaneet laajentumisprosessia.

Da jeg blev udnævnt til EU-kommissær for fiskeri i 2004, var den fælles fiskeripolitik i en tilstand af optimistisk kaos.
Kun minut vuonna 2004 nimitettiin Euroopan komissioon vastaamaan kalastusasioista, yhteinen kalastuspolitiikka oli optimistisen sekasorron vallassa.

Universitetet blev fordrevet til Clermont-Ferrand, hvor jeg underviste i et år, før jeg blev udnævnt til professor ved Sorbonne i Paris i november 1940(faktisk blev jeg for at være i spidsen for matematik studerende ved École Normale).
Yliopisto oli siirretty Clermont-Ferrand, jossa olen opettanut joka vuosi ennen olin nimittänyt professori, Sorbonne, Pariisi, marraskuussa 1940(itse asiassa olin olevan vastuussa matematiikan opiskelijoiden École Normale).

Da jeg blev udnævnt i 1995, var det personale, som arbejdede med bekæmpelse af svig, stadig spredt rundt i adskillige af Kommissionens tjenestegrene, og der var kun ca. 60, der arbejdede i UCLAF.
Kun tulin virkaan vuonna 1995, oli petosten vastaisissa tehtävissä työskentelevä henkilökunta levittäytynyt useisiin komission yksiköihin ja UCLAFissa työskenteli vain 60 henkilöstön jäsentä.

Og den vil være en enestående katalysator for forandring, for den giver kreativiteten, innovationen og iværksætterånden i et stærkt Europa mulighed for at udfolde sig. Euroen er i den henseende ganske rigtigt et instrument, som jeg jo altid har sagt, lige siden jeg blev udnævnt til formand for Kommissionen.
Toiseksi, euro vaikuttaa kiihdyttävästi suurenmoiseen muutokseen, koska se antaa vauhtia voimakkaan Euroopan luovalle hengelle, yrittäjä- ja uudistushengelle, ja tässä mielessä euro on todellakin väline, niin kuin olen koko ajan sanonut siitä lähtien, kun minut nimitettiin komission puheenjohtajaksi.

(EN) Hr. formand! Lige siden jeg blev udnævnt til næstformand for demokrati og menneskerettigheder, har jeg forsøgt at bruge min stemme til at tale for dem, som ikke kan tale.
(EN) Arvoisa puhemies, aina siitä lähtien, kun minut nimitettiin demokratiasta ja ihmisoikeuksista vastaavaksi varapuhemieheksi, olen yrittänyt käyttää ääntäni puhuakseni niiden puolesta, jotka eivät voi puhua.

Jeg blev udnævnt til ordfører af Udvalget om Landbrug, som på det tidspunkt havde behandlet dette forslag på ni møder, for at vedtage min betænkning i april 1969 og diskutere den i maj 1969 i Strasbourg.
Maatalouden valiokunta, joka tarkasteli tuolloin ehdotusta 9 kokouksessa, nimitti minut esittelijäksi. Valiokunta hyväksyi mietintöni huhtikuussa 1969, ja sitä käsiteltiin Strasbourgissa toukokuussa 1969.

Da jeg blev udnævnt til ordfører for denne betænkning, som omhandler relationerne mellem folkeretten, fællesskabsretten og den nationale forfatningsret, anede jeg ikke, at det ville blive min sidste betænkning efter mere end tyve år som medlem af Parlamentet.
Kun minut nimitettiin tämän kansainvälisen oikeuden, yhteisön oikeuden ja jäsenvaltioiden valtiosääntöoikeuden välisiä suhteita käsittelevän mietinnön esittelijäksi, en voinut aavistaa, että tämä jäisi viimeiseksi mietinnökseni tässä parlamentissa yli kaksikymmentä vuotta kestäneen parlamentin jäsenyyden jälkeen.

Jeg blev udnævnt til ordfører den 2. juli 1996, og jeg mente, at dette forslag, selvom der lå de bedste intentioner bag, indebar endnu en risiko for de positive aktioner, som vi- i hvert fald Udvalget om Kvinders Rettigheder- fortsat anser for nødvendige med henblik på at gennemføre lige behandling og lige muligheder for mænd og kvinder, hvis vi ønsker denne lighed inden år 3000.
Minut nimitettiin siis esittelijäksi 2. heinäkuuta 1996, ja katsoin, että tämä toki hyvin aikomuksin tehty ehdotus sisälsi vielä ongelmia niiden positiivisten toimenpiteiden kannalta, joita pidämme, ainakin naisten oikeuksien valiokunnassa, edelleen tarpeellisina naisten ja miesten välisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhtäläisen kohtelun toteuttamiseksi, mikäli haluamme tämän tasa-arvon toteutuvan ennen vuotta 3000.

Hvis jeg bliver udnævnt til formand for ECB, vil jeg fremme opmærksomheden på de nye tendenser i institutionen og opmuntre til at foretage analyser med henblik på at studere dem.
Jos minut nimitetään EKP: n pääjohtajaksi, edistän tällaista uusiin suuntauksiin liittyvää valppautta instituution sisällä ja kannustan analysoimaan niitä.

Hvis jeg bliver udnævnt til direktionen, vil jeg gå ind i disse drøftelser med et åbent sind ligesom formanden selv.
Jos minut nimitetään johtokunnan jäseneksi, lähestyisin näitä keskusteluja pääjohtajan tavoin avoimin mielin.

Hvis jeg bliver udnævnt til medlem af Revisionsretten, vil jeg proaktivt fremlægge Revisionsrettens beretninger for parlamentsmedlemmerne.
Jos minut valitaan tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi, esittelen tilintarkastustuomioistuimen kertomuksia parlamentin jäsenille aktiivisesti ja ennakoivasti.

Men det var i går. Nej, i går sagde de, jeg måske blev udnævnt til premierminister i dag.
Mutta se oli eilen. Eilen sanottiin, että minut nimitetään ehkä tänään-.

For fire dage siden blev jeg udnævnt som chef.
Minut nimitettiin päälliköksi neljä päivää sitten.

Hvorfor blev jeg ikke udnævnt?
Miksei minusta tullut esimiestä?

Hvordan man bruger "jeg blev udnævnt" i en Dansk sætning

Så jeg blev udnævnt til staldkarl i morges og måtte med i stalden til grisene.

Menigheden ønsker hjerteligt tillykke. 10 års ansættelse i Odense I september det ti år siden at jeg blev udnævnt til Metodistkirken i Odense.

Jeg var eneste i min gruppe, der havde en fortid med kompas, så jeg blev udnævnt til spejder og kortfører.

Lige efter jeg blev udnævnt til minister på Amalienborg, holdt vi det første møde og satte gang i arbejdet.

Efter min cand.merc.-uddannelse startede jeg i et trainee-forløb i salgsafdelingen på Cheminova, hvorefter jeg blev udnævnt til regional slagschef for Europa regionen.

Jeg blev udnævnt til chef for Økonomikontoret, mens jeg var på barsel med vores datter.

Jeg blev udnævnt, jeg var stolt, jeg var glad, jeg havde endelig nået det jeg gerne ville.

Jeg blev udnævnt til det, allerede da jeg var 15-18 år.

Inden længe blev der oprettet en menighed, og jeg blev udnævnt til præsiderende tilsynsmand.

Eller hvis der nu kom nogen og sagde jeg blev udnævnt til minister eller et eller andet.

Hvordan man bruger "minut nimitettiin" i en Finsk sætning

Tammikuussa 2016 minut nimitettiin Ruukki Constructioniin strategiapäälliköksi.

Ylivartijaksi minut nimitettiin samaan kohteeseen vuonna 2011.

Huhtikuussa 2019 minut nimitettiin Neurotieteen tutkimuskeskuksen varajohtajaksi.

Minut nimitettiin B-palkkaluokan pomoksi, jolla on alaisiakin.

Lisäksi minut nimitettiin toukokuussa pohjoismaisen Scandiatransplantin puheenjohtajaksi.

Euroopan tilintarkastustuomioistuimeen minut nimitettiin vuonna 2006.

Asiakkaiden antamien äänten perusteella minut nimitettiin Viljoksi.

Keväällä 2005 minut nimitettiin yhtiön varatoimitusjohtajaksi.

Pian sen jälkeen minut nimitettiin seurakuntamme raamatuntutkistelunpalvelijaksi.

Minut nimitettiin yhdistyksemme liikuntavastaavaksi ja myöhemmin vertaistukihenkilöksi.