Hvad Betyder JEG HAR BLOT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• minulla on vain
• haluaisin vain
• haluan vain

Eksempler på brug af Jeg har blot på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har blot min tiltro.
Minulla on vain uskoa.

Hr. formand, jeg har blot ét spørgsmål.
Arvoisa puhemies, minulla on vain yksi kysymys.

Jeg har blot dette ene.
Minulla on vain tämä yksi.

Fru formand! Jeg har blot en kommentar.
Neuvoston puheenjohtaja.-(SL) Haluaisin vain todeta seuraavan.

Jeg har blot et forslag.
Haluan vain esittää ehdotuksen.

(FR) Hr. formand! Jeg har blot to kommentarer.
(FR) Arvoisa puhemies, haluaisin vain esittää kaksi huomautusta.

Jeg har blot fem ord at sige.
Minulla on vain viisi sanaa.

Von Habsburg(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg har blot en anmodning i forbindelse med episoden i går.
Von Habsburg(PPE).-(DE) Arvoisa puhemies, minulla on vain pyyntö, joka liittyy eiliseen välikohtaukseen.

Jeg har blot fem ord til jer.
Minulla on vain viisi sanaa teille.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger! Jeg har blot tre korte bemærkninger.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät kollegat, haluaisin vain esittää kolme lyhyttä kommenttia.

Tak. Jeg har blot skabt en verden,-.
Olen vain luonut maailman,- Kiitos.

Jeg har blot et lille forretningsproblem.
Minulla on vain pieni bisnespulma.

Krarup(I-EDN).- Jeg har blot nogle få bemærkninger.
Krarup(I-EDN).-(DA) Haluan vain tehdä muutamia huomautuksia.

Jeg har blot nogle få bemærkninger.
Haluan vain tehdä muutamia huomautuksia.

(DE) Hr. formand! Jeg har blot en liste med spørgsmål.
(DE) Arvoisa puhemies, minulla on vain luettelo kysymyksiä.

Jeg har blot to korte spørgsmål.
Haluaisin vain esittää pari lyhyttä kysymystä.

Hr. formand, jeg har blot en anmærkning til protokollen.
Arvoisa puhemies, minulla on vain yksi huomautus pöytäkirjaan.

Jeg har blot et problem med din lay out.
Minulla on vain yksi ongelma palapelissäni.

Hr. Barroso! Jeg har blot et kort tillægsspørgsmål.
Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja Barroso, minulla on vain lyhyt lisäkysymys.

Jeg har blot fremskyndet en proces, du startede.
Olen vain nopeuttanut aloittamaasi prosessia.

Hr. formand, jeg har blot en bemærkning til forretningsordenen.
Arvoisa puhemies, haluaisin vain käyttää työjärjestyspuheenvuoron.

Jeg har blot nogle kommentarer undervejs.
Minulla on vain muutamia asiaan liittyviä kommentteja.

Hr. formand, jeg har blot en anmodning i forbindelse med episoden i går.
Arvoisa puhemies, minulla on vain pyyntö, joka liittyy eiliseen välikohtaukseen.

Jeg har blot en lille ting, jeg vil vise Markisen.
Minulla on vain jotain näytettävää markiisittarelle.

(DE) Hr. formand! Jeg har blot to supplerende bemærkninger til det, kommissær De Gucht sagde.
(DE) Karel De Gucht, minulla on vain kaksi täydentävää huomautusta.

Jeg har blot en enkelt advarsel: Vi skal huske vores prioriteringer!
Haluan vain varoittaa eräästä asiasta: meidän on huolehdittava tärkeimmistä tavoitteista!

(IT) Hr. formand! Jeg har blot en korrektion, fordi der er en trykfejl i ændringsforslaget.
(IT) Arvoisa puhemies, haluaisin vain tehdä korjauksen, koska tarkistuksessa on painovirhe.

Jeg har blot tre bemærkninger, da der allerede er blevet sagt meget her under forhandlingen.
Minulla on vain kolme huomiota, koska keskustelussa on jo sanottu paljon.

Hr. formand, jeg har blot et kort, opklarende spørgsmål til kommissæren, hvis fremstilling jeg er meget enig i.
(DE) Arvoisa puhemies, minulla on vain lyhyt, selventävä kysymys komission jäsenelle, jonka esitykseen minä itse yhdyn.

Jeg har blot et enkelt spørgsmål til det britiske rådsformandskab: Hvornår stopper De med at rejse til Europa, og hvornår begynder De at leve i Europa?
Minulla on vain yksi kysymys esitettävänä puheenjohtajavaltio Yhdistyneelle kuningaskunnalle, ja se on seuraava: koska te lakkaatte matkustamasta Eurooppaan ja alatte sen sijaan elää siellä?

Hvordan man bruger "jeg har blot" i en Dansk sætning

En eller flere sådanne findes forhåbentlig, men jeg har blot ikke set dem.

Garn af forskellige strukturer giver et godt resultat - jeg har blot snuppet div.

Jeg har blot taget en notesbog og skriver en ting jeg har glædet mig over eller været taknemmlig over om dagen.

Jeg har blot krydret med salt og peber og synes ikke, at det er nødvendigt med mere dressing.

Jeg har blot hvisket, at Sverige er i gang med at slå Folkhemmet ihjel, og modsat Roosevelt, så er det ikke pjat, men ramme alvor.

Jeg har blot konstateret at det var LIGEGYLDIGT om de indeholdt værdi, fordi det ville give mening at spille dem uanset om de gjorde.

Jeg har blot forsøgt at fange essensen af følelsen.

Jeg har blot tanken om det, intet er bestemt - og overvejer også at udlåne hende i stedet for.Men hvilket prisleje tror I hun ligger i?

Jeg har blot behov for at kunne sende en mail til gatewayen, som så sender en sms med den angivne tekst til et angivet mobilnummer.

Jeg har blot gengivet de tal, kommunen har udleveret, og tallenes korrekthed bekræftes også af Jens Stenberg selv lidt senere i hans eget læserbrev/annonce.

Hvordan man bruger "minulla on vain, haluan vain, haluaisin vain" i en Finsk sætning

Ilmeisesti minulla on vain suvaitsemattomuus tälle lääkkeelle.

Minulla on vain yksi tie: yksinäisyyden tie.

Haluan vain valottaa minun puoleni tarinasta.

Haluaisin vain istua hiljaa, olla puhumaton.

Haluan vain itselleni sopivinta, mahdollisuuksien rajoissa.

Minä haluan vain ihan tavallsien koiran.

Paljaimmillaan kuitenkin haluaisin vain kirjoittaa tarinoita.

Haluan vain sanoa, että olet ihana.

Haluan vain hypätä kauden parhaat kilpailut.

Minulla on vain yksi teesi: takaisin juurille.