Hvad Betyder JEG OPFORDRER OGSÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kehotan myös
• pyydän myös
• vaadin myös
• vetoan myös

Eksempler på brug af Jeg opfordrer også på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg opfordrer også til omgående støtte til ofrene i Madeira.
Vaadin myös välitöntä tukea uhreille Madeiralla.

Vi opfordrer præsident Musharraf til at acceptere udfaldet, hvis det går ham imod, men jeg opfordrer også alle i Pakistan og i hele verden til at acceptere domstolens afgørelse, hvis afgørelsen falder ud til fordel for præsidenten.
Pyydämme presidentti Musharrafia hyväksymään tulokset, elleivät ne ratkaise asiaa hänen hyväkseen, mutta pyydän myös ihmisiä Pakistanissa ja koko maailmassa hyväksymään tuomioistuimen päätöksen, jos se tehdään presidentin hyväksi.

Jeg opfordrer også Kommissionen til at godkende henstillingerne.
Kehotan myös komissiota hyväksymään suositukset.

Jeg opfordrer også til udformning af to handlingsprogrammer.
Vaadin myös kahden toimintasuunnitelman kehittämistä.

Jeg opfordrer også alle parlamentsmedlemmer til at støtte Estrela-betænkningen i dens helhed.
Kehotan myös kollegoitani tukemaan Edite Estrelan mietintöä kokonaisuudessaan.

Jeg opfordrer også Kommissionen til at protestere meget kraftigt over for de russiske myndigheder.
Kehotan myös komissiota esittämään mitä voimakkaimman protestin Venäjän viranomaisille.

Jeg opfordrer også på det kraftigste til en forbedring og fuld gennemførelse af Erasmus Mundus-programmet.
Kehotan myös parantamaan Erasmus Mundus-ohjelmaa ja panemaan sen kaikilta osin täytäntöön.

Jeg opfordrer også til et globalt forbud mod en sådan teknologi for at beskytte alle EU-borgere.
Vaadin myös tällaisen tekniikan kieltoa maailmanlaajuisesti kaikkien EU: n kansalaisten suojelemiseksi.

Jeg opfordrer også Kommissionen som traktaternes vogter til at sikre, at kravet om enstemmighed bliver opretholdt.
Kehotan myös komissiota perussopimusten vartijana varmistamaan että yksimielisyysvaatimuksesta pidetään kiinni.

Jeg opfordrer også det franske formandskab til i Rådets navn at forhindre indskrænkningerne i ytringsfriheden i Kina.
Pyydän myös puheenjohtajavaltiota Ranskaa estämään neuvoston nimissä ilmaisunvapauden rajoittamisen Kiinassa.

Hr. Busquin, jeg opfordrer også Kommissionen, dets formænd og hele kollegiet til følgende: Gør Europas stemme tydelig!
Komission jäsen Busquin, kehotan myös komissiota, sen puheenjohtajaa ja koko jäsenistöä tuomaan Euroopan äänen selvästi esille!

Jeg opfordrer også Kommissionen til at se nærmere på muligheden for at iværksætte et program for alle kulturindustrier i stil med Mediaprogrammet.
Pyydän myös komissiota harkitsemaan mahdollisuutta perustaa Media-ohjelman kaltainen ohjelma koko kulttuuriteollisuudelle.

Jeg opfordrer også til, at der oprettes et register over købere, sælgere og forhandlere af kviksølv med henblik på regelmæssig overvågning af importer og eksporter.
Vaadin myös rekisteriä elohopean ostajista, myyjistä ja välittäjistä, jotta voidaan seurata tuontia ja vientiä.

Jeg opfordrer også den britiske regering til at rejse dette spørgsmål over for andre medlemsstater, eftersom det er Rådets ansvarsområde.
Kehotan myös Yhdistyneen kuningaskunnan hallitusta ottamaan tämän kysymyksen esille muiden jäsenvaltioiden kanssa, koska se on neuvoston velvollisuus.

Jeg opfordrer også Kommissionen til at forenkle begrebet samhørighedspolitik og fokusere på resultater i stedet for på komplicerede overvågningsprocedurer.
Pyydän myös komissiota yksinkertaistamaan koheesiopolitiikkaa ja keskittymään siinä monimutkaisten valvontamenettelyjen sijaan tuloksiin.

Jeg opfordrer også medlemsstaterne til at ajourføre dagsordenen for videregående uddannelse og især til at koordinere undervisningsplanerne med arbejdsmarkedets krav.
Vetoan myös jäsenvaltioihin, jotta ne nykyaikaistaisivat korkeakoulutusta ja muokkaisivat opinto-ohjelmia työmarkkinoiden tarpeita vastaaviksi.

Jeg opfordrer også Kommissionen og medlemsstaterne til at yde finansiel støtte til de foranstaltninger, der sigter mod at reducere forureningen fra kulkraftværker.
Kehotan myös komissiota ja jäsenvaltioita myöntämään rahoitusta toimenpiteisiin, joilla pyritään vähentämään hiilivoimaloiden tuottamaa saastetta.

Jeg opfordrer også alle EU's 27 medlemsstater til straks at anerkende denne nye afrikanske nation den 9. juli som fastslået i den samlede fredsaftale.
Kehotan myös EU: n kaikkia 27 jäsenvaltiota tunnustamaan tämän Afrikan uuden valtion heti 9. heinäkuuta, kuten kokonaisvaltaisessa rauhansopimuksessa on määrätty.

Jeg opfordrer også medlemsstaterne til at følge forslaget i denne tekst og straffe personer, der bevidst accepterer tjenesteydelser fra et offer for menneskehandel.
Kehotan myös jäsenvaltioita noudattamaan tämän tekstin mukaista ehdotusta ja rankaisemaan niitä, jotka ostavat tietoisesti palveluja ihmiskaupan uhrilta.

Jeg opfordrer også medlemsstaterne til langt om længe at sørge for gennemsigtighed i deres anvendelse af EU-midler ved at offentliggøre en redegørelse over disse udgifter hvert år.
Kehotan myös jäsenvaltioita lisäämään viimeinkin avoimuutta EU: n varojen käytössä antamalla näistä menoista vuosittain julkisen selonteon.

Jeg opfordrer også Den Europæiske Centralbank og Kommissionen til helt klart at være opmærksomme på, at der bliver taget hensyn til de europæiske strukturer i Basel.
Kehotan myös Euroopan keskuspankkia ja komissiota kiinnittämään Baselissa selvästi huomiota siihen, että siellä otetaan huomioon eurooppalaiset rakenteet.

Jeg opfordrer også til, at EU's og FN's institutioner straks tager skridt til at afvæbne, rehabilitere og genintegrere børn, som har taget aktivt del i krige.
Pyydän myös EU: n ja YK: n toimielimiä ryhtymään välittömiin toimiin, jotta sotaan aktiivisesti osallistuneet lapset voidaan riisua aseista, kuntouttaa ja palauttaa yhteiskuntaan.

Jeg opfordrer også til, at der afsættes flere midler til innovative finansielle instrumenter i EU-budgettet, så der kan udvikles forenklede og mindre omkostningstunge regler og retningslinjer.
Pyydän myös lisäämään rahoitusta innovatiivisille rahoitusvälineille EU: n talousarviossa, jotta kehitetään yksinkertaistettuja ja vähemmän kuluja aiheuttavia määräyksiä ja suuntaviivoja.

Jeg opfordrer også rådsformandskabet til at fremsætte en lignende erklæring efter vores beslutning ved denne lejlighed samt i juni i anledning af massakren på Den Himmelske Fredsplads.
Kehotan myös neuvoston puheenjohtajavaltiota antamaan tästä tapahtumasta samantapaisen lausuman kuin päätöslauselmamme, kuten myös kesäkuussa Tiananmenin aukion verilöylyn vuosipäivänä.

Jeg opfordrer også Kommissionen og Europa-Parlamentet til at udvise den allerstørste opmærksomhed navnlig med hensyn til aftaler med Mercosur, som helt klart udgør en trussel mod europæisk kvægbrug.
Kehotan myös komissiota ja Euroopan parlamenttia äärimmäiseen valppauteen erityisesti Mercosurin kanssa tehtävien sopimusten suhteen, sillä ne uhkaavat selvästi EU: n karjankasvatusalaa.

Jeg opfordrer også Kina, Indien, Singapore og andre lande i regionen, herunder ASEAN-landene, til at bruge deres indflydelse til at overtale Burma til at åbne landet op for hjælp udefra.
Kehotan myös Kiinaa, Intiaa, Singaporea ja muita alueen valtioita, myös ASEANin jäsenvaltioita, käyttämään vaikutusvaltaansa taivuttaakseen Burman avaamaan rajansa ulkomaalaiselle avulle.

Jeg opfordrer også Ministerrådet til at påtage sig ansvaret for i den nuværende krisesituation at finde en hurtig løsning på arbejdsløsheden og en holdbar løsning på finansieringen af disse mikrokreditter.
Pyydän myös ministerineuvostoa ottamaan vastuuta nopean ratkaisun hakemiseksi työttömyyteen nykyisessä kriisitilanteessa ja kestävän ratkaisun löytämiseksi mikroluottojen rahoitukseen.

Jeg opfordrer også Rådet til at overveje målrettede sanktioner, hvilket Den Socialdemokratiske Gruppe gerne ville have gjort, men vi fik ingen opbakning til det: rejseforbud måske, indefrysning af aktiver.
Kehotan myös neuvostoa harkitsemaan kohdennettuja seuraamuksia, kuten sosialistiryhmä olisi halunnut tehdä saamatta kuitenkaan tälle tukea: ehkä matkustuskieltoja, varojen jäädyttämistä.

Jeg opfordrer også min egen, den nederlandske, regering til at samarbejde og støtte det slovenske formandskabs forslag og ligeledes se på, hvor godt dette hidtil har virket, hvad angår Kroatien.
Vetoan myös kotimaani Alankomaiden hallitukseen, jotta se tekisi asiassa yhteistyötä ja tukisi puheenjohtajavaltio Slovenian ehdotusta sekä ottaisi huomioon, kuinka hyvin asia toimi Kroatian kohdalla.

Jeg opfordrer også til at styrke den europæiske beskyttelsesstyrke og EuropeAid-faciliteten, som hr. Barnier i 2006 udtænkte vedrørende intervention både på de 27 medlemsstaters og andre landes territorium.
Vaadin myös Euroopan pelastuspalvelujoukkojen ja jäsen Barnier'n vuonna 2006 kehittämän EuropeAid-välineen lujittamista toimien toteuttamiseksi 27 jäsenvaltiosta koostuvalla alueella sekä ulkomailla.

Hvordan man bruger "jeg opfordrer også" i en Dansk sætning

Jeg opfordrer også folk til at dele billeder af dem selv i tøjet på Instagram.

Jeg opfordrer også til, at klubberne bruger tilmelding på papir.

Jeg opfordrer også alle luksus-brands til at tilbyde flere inkluderende størrelser og offentliggøre at disse størrelser er tilgængelige.

Jeg opfordrer også dig til at gå ud og læse nogle af Gibbons ‘andre romaner.

Jeg opfordrer også parrene til at vælge en morgensang eller en lovsang.

Jeg opfordrer også klubberne til at møde talstærkt op til DDBU´s årsmøde den 13.

Jeg opfordrer også til miljøtræning og forskellige underlag i kurset.

Så jeg opfordrer også alle råd og udvalg inden for it-sikkerhed til at samarbejde åbent og konstruktivt.

Jeg opfordrer også alle til at gå til deres egen læge, selvom de bruger homøopati eller andre alternative metoder.

Som TR har jeg selvfølgelig sat mig ind i reglerne, og jeg opfordrer også mine kolleger til at gøre det”, siger Morten.

Hvordan man bruger "pyydän myös, kehotan myös, vaadin myös" i en Finsk sætning

Pyydän myös rohkeasti palautetta omasta toiminnastani.

Kehotan myös kaikkia pyytämään kavereita avuksi.

Vaadin myös rodunomaista ulkonäköä, luonnetta ja terveyttä.

Pyydän myös jokaista miettimään pääsylipun lunastamista.

Ystävällisesti pyydän myös puhelinnumeroasi tilauksen yhteydessä.

Kehotan myös vielä palaamaan yksinkertaiseen armon evankeliumiin.

Kehotan myös Sinua ajattelemaan isosti ja oivaltamaan.

Pyydän myös siunattua elämää kaikkineen siellä!

Pyydän myös anteeksi tämän selityksen laveutta.

Kehotan myös vapaasti kommentoimaan sen herättämiä ajatuksia.