Hvad Betyder JO LIGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• juurihan
• vastahan
• ihan äsken

Eksempler på brug af Jo lige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han er jo lige kommet.
Vastahan hän tuli.

Det sagde du jo lige.
Juurihan sanoit niin.

Du har jo lige været!
Juurihan sinä kävit!

Det sagde jeg jo lige.
Juurihan sanoin niin.

Hun var jo lige kommet.
Vastahan hän saapui.

Fandens. Jeg havde det jo lige.
Hemmetti. Juurihan minulla oli se.

Jeg har jo lige sagt.
Juurihan minä kerroin.

Jeg var her jo lige!
Olin täällä ihan äsken!

Du har jo lige set mig!
Juurihan sä näit mut!

Hvor uhøfligt. Jeg er jo lige kommet.
Vastahan tulin tänne. Tylyä.

Vi har jo lige været ude!
Juurihan me olimme ulkona!

Det har jeg jo lige sagt.
Juurihan minä sanoin.

Du har jo lige spist popcorn og pebermyntepastiller og is.
Juurihan sinä söit popcorneja leffassa. Ja lisäksi piparminttua ja jäätelöleipää.

Jamen, jeg er jo lige kommet.
Lähdetkö? Vastahan tulin tänne.

Vi har jo lige gravet det.
Juurihan me kaivoimme sen.

Jeg har det jo lige på tungen!
Se on ihan kielen päällä!

Vi har jo lige gravet i det skidt.
Juurihan me kaivoimme sen.

Fordi… Såret er jo lige i hårgrænsen.
Haava on ihan hiusrajassa.

Vi er jo lige kommet herop.
Juurihan me tulimme ylös.

Nu brugte I jo lige e-ordet.
Juurihan te aloitte käyttää R-sanaa.

Vi har jo lige holdt et gilde.
Juurihan meillä oli pidot.

Han har jo lige spurgt.
Hän kysyi ihan äsken.

Vi har jo lige drukket kaffe.
Juurihan me joimme kahvia.

Han har jo lige spurgt.
Hän pyysi ihan äsken.

Jeg har jo lige fået dig herop igen.
Vastahan toin sinut takaisin tänne.

Jeg er jo lige kommet.
Vastahan minä tulin tänne.

Jeg har jo lige været der.
Juurihan minä olin siellä.

Jeg har jo lige tændt den.
Juurihan minä sytytin sen.

Vi var jo lige bag den.
Mehän oltiin ihan sen perässä.

Jeg har jo lige skiftet ham.
Juurihan minä vaihdoin ne.

Hvordan man bruger "jo lige" i en Dansk sætning

Bog nummer 6 er jo lige udkommet, og jeg er ved at skrive den sidste bog i serien (nummer 7), som kommer til at hedde Tøse-sjov!

Vi kan jo lige så godt se i øjnene at jeg ikke er din eneste mulighed for at komme videre med din hverdag.

Jeg orker aldrig de der 1-1,5-timers pas, men 7 minutter er jo lige til at overskue:) Svar ↓ walkinrunout, 21.

Nu hvor jeg nævner min bedsteveninde kunne jeg jo lige opdatere dig om hele "Vejers-situationen"!

Dernæst er det jo lige blevet isvinter udenfor, hvilket mine radiatorer har valgt at ignorere fuldstændig.

Jeg skal til amager og spise brunch idag, så der kan jeg jo lige kigge forbi :-)

Og majoriteten af afrikanere vil stensikkert også gerne væk fra den nuværende fattigdom – og så ligger det hele jo lige til højrebenet, skulle man tro.

ellers kan jeg jo lige så godt lade være.

Det er jo lige chokoladekage, man kan smage ordet — ovenpå.

Jeg måtte jo lige bladre, men forsiden fangede mit blik..Anden gang var da Süsling trak bladet frem af tasken ovre ved Pernille.

Hvordan man bruger "vastahan, ihan äsken, juurihan" i en Finsk sætning

Vastahan oli toukokuu, kaikki vielä edessä.

Laitoin siitä Elisalle kysysmyksen ihan äsken vielä.

Vastahan meidän häihin oli 100 päivää!

Juurihan Nokia pysäytti osuutensa laskun älypuhelinmarkkinoilla.

Enpä ole tällaista foorumia ihan äsken nähnyt.

Vastahan nuo lapset olivat ihan pieniä.

Juurihan sinivuokot värittivät metsikkömme välimerensinen sävyihin.

Vastahan minä muka ymmärsin tanssista jotain.

Juurihan tässä ollaan pääsemästä Betasta eroon.

Lapinlahden muuttolintu: Mutta vastahan minä synnytin!