Hvad er oversættelsen af " ONLY JUST " på dansk?

• kun lige
• først lige
• bare
• er lige
• blot
• eneste retfærdige
• jo lige
• netop kun
• only just
• kun er

Eksempler på brug af Only just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only just now.
Først lige før.

Boat's only just here.
Båden er jo lige der.

To quote the late Karen Carpenter, We have only just begun.
Sagt med salig Karen Carpenters ord:"We have only just begun.

It only just happened.
Det er lige sket.

The payback has only just begun.
Hævnen er først lige begyndt.

We only just started.
Vi er lige begyndt.

And think it is only just water!
Og tænk, at det bare er vand!

He only just got out.
Han er lige kommet ud.

Because we have only just met.- How?
Hvordan? Fordi vi først lige har mødt hinanden?

If only just a sense.
Om det så kun er en sans.

An execution is the only just decision.
Henrettelse er den eneste retfærdige løsning.

It's only just happened.
Der er jo lige sket.

The fight for justice has only just started.
Kampen for retfærdighed er blot begyndt.

I have only just started!
Jeg er lige begyndt!

For most of our employees working at BioMar is not only just a job.
For de fleste af vores medarbejdere er arbejdet hos BioMar ikke blot et job.

We have only just got here.
Vi er lige kommet.

I'm proud and happy to receive the award, but I also know that"my part" is only just a part of receiving an award.
Jeg er glad over stolt over at modtage prisen, men ved samtidig, at'min del' netop kun er en del af det at få en pris.

You're only just exploring.
Man udforsker blot.

A daughter married. And only just sixteen.
En datter bortgiftet, selv om hun kun er 16.

She's only just started.
Hun er kun lige begyndt.

Stephen William Barker, on this campsite in September 2016 8.2 Travelling party: Couple Site ok, but only just.
Stephen William Barker, på denne campingplads i september 2016 8,2 Google Oversættelse Rejseselskab: Par Site ok, but only just.

We have only just begun.
Vi er jo lige begyndt.

And he will request that you return At the close of all the evidence, Mr. McGee will stand in front of you, the only just verdict possible in this case.
McGee stå foran jer og bede jer om af afsige den eneste retfærdige kendelse, der er mulig.

You have only just begun.
Du er jo lige begyndt.

What does the award mean for you? I'm proud and happy to receive the award, but I also know that"my part" is only just a part of receiving an award.
Hvad betyder det for dig at få prisen? Jeg er glad over stolt over at modtage prisen, men ved samtidig, at'min del' netop kun er en del af det at få en pris.

He's only just beginning.
Han er kun lige startet.

I therefore believe that this work is only just beginning, as I said before.
Jeg mener derfor som tidligere nævnt, at dette arbejde blot er ved sin begyndelse.

It's only just Harvard… Dickwilder!
Det er bare Harvard. Dickwilder!

Because we have only just met.- How?
Fordi vi først lige har mødt hinanden.- Hvordan?

I have only just begun my work. Not yet.
Jeg er kun lige begyndt mit arbejde. Ikke endnu.