Hvad Betyder KØLE NED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jäähtyä
• rauhoittua
• jäähdytellä
• viilentyä
• viilenee

Eksempler på brug af Køle ned på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lad det køle ned.
Anna tämän rauhoittua.

Du må køle ned. Det er også hans ansvar.
Koeta rauhoittua. Hänkin on syyllinen.

Vi måtte køle ned.
Meidän piti jäähdytellä.

Lad det køle ned i 10 minutter;
Anna sen jäähtyä 10 minuuttia;

Men du må køle ned!
Sinun täytyy rauhoittua!

Lad ham køle ned i Dixons miner.
Antaa hänen rauhoittua Dixonin kaivoksilla.

Jeg lod dig køle ned.
Annoin sinun rauhoittua.

Lad ham køle ned i Dixons miner.
Ei. Antaa hänen rauhoittua Dixonin kaivoksilla.

Let at varme op eller køle ned.
Helppo lämmittää tai jäähtyä.

Hun skal køle ned først.
Hänen pitää ensin rauhoittua.

Vi er nødt til at lade motoren køle ned.
Meidän täytyy odottaa, että moottori jäähtyy.

Lad cannabis køle ned før videre behandling.
Anna kannabiksen jäähtyä ennen jatkokäsittelyä.

Vi er nødt til at lade motoren køle ned.
Että auton moottori viilenee. Meidän on pakko odottaa.

Vi kan lade den køle ned lidt mere. Nej, senere.
En. Myöhemmin. Ehkä sen voi antaa jäähtyä hieman lisää.

Jeg er vred. Jeg vil sidde for mig selv og køle ned.
Istun yksin ja yritän rauhoittua. Olen vihainen.

Så de kan køle ned. Lad os få dem lidt væk fra hinanden.
Erotetaan heidät ainakin hetkeksi, jotta he voivat rauhoittua.

I løbet af de resterende 12 minutter, bør det køle ned.
Aikana loput 12 minuuttia, se pitäisi jäähtyä.

Derefter anbefales det at lade dem køle ned i 10-15 sekunder.
Sen jälkeen on suositeltavaa antaa ne jäähtyä 10-15 sekuntia.

Vi er nødt til… Okay. Vi er nødt til at lade motoren køle ned.
Meidän on pakko odottaa, että auton moottori viilenee.

I en hane hukommelse boost, køle ned mobil på få sekunder.
Yhdellä napautuksella muisti vauhtia, jäähtyä mobiili sekunneissa.

Hvad for noget andet? Nej, jeg tror, han bare skal køle ned.
Mikä toinen asia? Ei, sillä hänen pitää rauhoittua.

Lad fiskene køle ned og først så begynde at bede om tilgivelse.
Anna kalojen jäähtyä ja alkaa vasta sitten pyytää anteeksiantoa.

Du kan let afslutte dagen før og køle ned til kaffe.
Voit helposti viimeistellä edellisen päivän ja jäähtyä kahviin.

Servietter køle ned meget hurtigt, så de er under konstant forandring.
Lautasliinat jäähtyä hyvin nopeasti, joten ne muuttuvat jatkuvasti.

Stål bevarer varmen dårligt, derfor vand kan hurtigt køle ned.
Teräs heikentää lämpöä, joten vesi voi nopeasti jäähtyä.

Det vigtigste- lad ikke møtrikken køle ned, ellers vil den klemme tråd.
Tärkeintä- älä anna pähkinän jäähtyä, muuten se puristuu kierre.

Ifølge fysikkens love, den varme luft altid stiger op, og køle ned faldet.
Mukaan fysiikan lakeja, lämmin ilma aina nousee, ja jäähtyä kuuluu.

Hvis barnet pludselig bliver afsløret, eller køle ned, vil skaden være meget større end fordelene.
Jos lapsi yhtäkkiä paljasti, tai jäähtyä, vahinko on paljon suurempi kuin hyöty.

Discover alt fra stilfulde quiltet jakker til den klassiske Moncler polstrede jakker og køle ned vest.
Discover kaikkea tyylikäs toppatakit Classic Moncler pehmustettu takit ja jäähtyä vest.

Kogt vand skal køle ned til 40 grader, vand til berøring skal være behageligt varmt.
Keitetyn veden pitäisi jäähtyä 40 asteeseen, veden kosketukseen tulee olla miellyttävän lämmin.

Hvordan man bruger "køle ned" i en Dansk sætning

Smelt smørret og lad det køle ned.

RTX kortet vil POTENTIELT være nemmere at køle ned.

Du behøver ikke at slæbe en kæmpe ventilator med for at køle ned på en varm dag.

Men billig, god beliggenhed og harLæs resten en pulje til at køle ned i.Skjul Stedet er gamle og kvarteret er så grim og farlig.

Rebecca lader sig ikke køle ned.

Lad kyllingen køle ned Skær tomater, grøn salat og agurk i små tern.

Det er en lækker ispind som passer helt perfekt til de varme dage, hvor man netop har brug for at køle ned pga.

Lad kagen køle ned til stuetemperatur, før du begynder at skære i den.

Tag brødet ud og vend det over på en rist, hvor det skal køle ned.

Tag dernæst gryden af og lad det køle ned indtil honningen er lun.

Hvordan man bruger "rauhoittua, jäähdytellä, jäähtyä" i en Finsk sætning

Meillä aloitetaan vähitellen rauhoittua joulun viettoon.

Voinko rauhoittua päivän aikana edes hetkittäin?

Lopputunnista ratsastaja sai jäähdytellä hevosen itsenäisesti.

Anna teen jäähtyä huoneenlämpöiseksi (20–25 asteiseksi).

Anna jäähtyä huoneenlämpöön mutta muista sekoitella.

Sitä ennen voi rauhoittua tässä koneella.

Löylyjen välissä tulisi jäähdytellä kylmällä vedellä.

Tarkoitus oli saunoa antaumuksella ja jäähdytellä avannossa.

Pakko oli jäähdytellä että oma hermo kesti.

Stressaantunut kissa yrittää rauhoittua pesemällä itseään.