Hvad Betyder KONGEN SENDTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kuningas lähetti

Eksempler på brug af Kongen sendte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kongen sendte dem ud.
Heidät kuningas lähetti pois.

V32 Elisa sad netop i sit hus, og de ældste sad hos ham, da kongen sendte en mand i forvejen.
Elisa oli kotosalla ja vanhimmat olivat hänen puheillaan, kun kuningas käski lähettinsä mennä edellään hänen luokseen.

Kongen sendte for at sige, at det bliver steget levende.
Kuningas lähetti sanomaan, että se paistetaan elossa.

Nyheden om Ka'bs situationen nåede arabiske Ghassanite Kongen af Syrien, og mens Ka'b forblev i Medinahåber på nyheden om, at Allah havde accepteret hans omvendelse, den Ghassanite Kongen sendte sin budbringer til Ka'b med et brev, der roste ham og opfordrede ham til at forlade Medina og leve med ham i hans land.
Uutiset Ka'bs tilanne saavutetaan arabien Ghassanite Syrian kuningas, ja vaikka Ka'b pysyi Medinatoivoen uutinen, että Jumala oli hyväksynyt hänen katumus, Ghassanite kuningas lähetti sanansaattajan Ka'b kanssa kirjeen, joka ylisti häntä ja pyysi häntä poistumaan Medina ja elää hänen kanssaan hänen maassaan.

Kongen sendte tjeneren af sted for at tilkalde sin læge.
Kuningas lähetti palvelijan kutsumaan hänen lääkärinsä.

Til slagmarken? Kongen sendte sine tropper, men bogen ændrede sig ikke.
Taistelukentälle? Kuningas lähetti joukkonsa, mutta kirja ei muuttunut.

Kongen sendte bud og satte ham i frihed, folkenes hersker løslod ham.
Niin kuningas lähetti ja päästätti hänet, kansojen hallitsija laski hänet irti.

De tog da to Spand Heste, og Kongen sendte Folk efter Aramæernes Hær og sagde:"Rid hen og se efter!".
Niin he ottivat kahdet sotavaunut hevosineen, ja kuningas lähetti ne aramilaisten sotajoukon jälkeen, sanoen:"Menkää ja katsokaa".

Og Kongen sendte straks en at Vagten og befalede at bringe hans Hoved.
Ja kohta kuningas lähetti henkivartijan ja käski tuoda Johanneksen pään.

Mexicanerne afslog, hvorefter kongen sendte sin armada afsted for at blokere Mexicos vigtigste havneby Veracruz.
Kun takaisinmaksusta taas kieltäydyttiin, raivostunut kuningas lähetti sotalaivansa saartamaan Meksikon tärkeimmän kauppasataman Veracruzissa.

Kongen sendte bud og satte ham i frihed, folkenes hersker løslod ham.
Kuningas lähetti vapauttamaan hänet, ihmisten hallitsija päästi hänet vapauteen.

Et andet våben af ondt- Symon Nagoies frø- kongen sendte Andrei Shchelkalov(Shalkan)- en vigtig embedsmand og bestikkelse til at ødelægge, som kørte fra sin unge smukke kone, skilt hende og skåret og såret hendes blotte ryg med sit sværd.
Toinen pahan ase- Symon Nagoien siemenet- kuningas lähetti Andrei Shchelkalovin(Shalkan)- tärkeän virkamiehen ja lahjuksen, joka ajoi pois nuoresta kauniista vaimostaan, erosi hänet, leikasi ja haavoittui paljaalla takaisin miekallaan.

Kongen sendte hen og lod ham løs; han, som herskede over Folkene, gav ham fri.
Niin kuningas lähetti ja päästätti hänet, kansojen hallitsija laski hänet irti.

Kongen sendte Jehudi hen efter rullen, og han hentede den i statsskriveren Elishamas kammer.
Silloin kuningas lähetti Jehudin hakemaan kirjakääröä, ja hän haki sen kirjuri Elisaman kammiosta.

Kongen sendte da til Jerusalem og byerne i Judæa sendebud med forskrifter om, at man skulle følge skikke, som var fremmede i landet.
Sitten kuningas lähetti sanansaattajia viemään käskykirjeet Jerusalemiin ja Juudan kaupunkeihin, että heidän tuli noudattaa tapoja, jotka olivat maalle vieraita.

Kongen sendte prompte sin kansler, Guillaume de Nogaret, til Italien, hvor han slog sig sammen med pavens dødsfjende, adelsmanden Sciarra Colonna.
Kuningas lähetti neuvonantajansa Guillaume de Nogaretin Italiaan, jossa tämä lyöttäytyi yhteen paavin verivihollisen, aatelismies Sciarra Colonnan kanssa.

V26 Kongen sendte da Nikanor, en af sine mest ansete hærførere, som var opfyldt af had og fjendskab mod Israel, og han befalede ham at udrydde folket.
Kuningas lähetti silloin Nikanorin, erään mainehikkaimmista sotapäälliköistään, joka katkerasti vihasi israelilaisia, ja käski häntä hävittämään kansan.

Kongen sendte Præsten Zadok, Profeten Natan, Benaja, Jojadas Søn, og Kreterne og Pleterne med ham, og de satte ham på Kongens Muldyr;
Kuningas lähetti hänen kanssaan pappi Saadokin, profeetta Naatanin ja Benajan, Joojadan pojan, sekä kreetit ja pleetit, ja he panivat hänet kuninkaan muulin selkään.

Kongen sendte da til Jerusalem og byerne i Judæa sendebud med forskrifter om, at man skulle følge skikke, som var fremmede i landet.
Kuningas lähetti sanansaattajia viemään Jerusalemiin ja muihin Juudean kaupunkeihin käskykirjeitä, joissa hän määräsi, että kansan oli seurattava vieraan vallan lakeja ja tapoja.

V17 Kongen sendte dette svar:»Til guvernøren Rekum, skriveren Shimshaj og alle deres embedsbrødre, som bor i Samaria og andre steder i provinsen Hinsides Floden.
Kuningas lähetti vastauksen:"Tervehdys käskynhaltija Rehumille, kirjuri Simsaille ja heidän virkatovereilleen, jotka asuvat Samariassa ja muualla Eufratin länsipuolella.

Kongen sendte da følgende Svar til Statholderen Rehum, Skriveren Sjimsjaj og alle deres andre Embeddsbrødre, som boede i Samaria og de andre Lande hinsides Floden:"Hilsen, og så videre.
Kuningas lähetti vastauksen käskynhaltija Rehumille ja kirjuri Simsaille ja muille heidän virkatovereilleen, jotka asuivat Samariassa ja muualla tällä puolella Eufrat-virran:"Rauhaa" ja niin edespäin.

Israels Konge sendte da Folk til det Sted, den Guds Mand havde sagt ham.
Niin Israelin kuningas lähetti sanan siihen paikkaan, jonka Jumalan mies oli hänelle sanonut.

Kongen sender os nordpå.
Kuningas lähettää meidät pohjoiseen.

Kongen sender Rosencrantz og Guildenstern sammen med underskrevne ordrer for kongen af England om at dræbe prinsen.
Kuningas lähettää Rosencrantzin ja Guildensternin sekä allekirjoitetut määräykset Englannin kuninkaalle tappaa prinssi.

Israels Konge sendte da Folk til det Sted, den Guds Mand havde sagt ham. Således mindede han ham om at være på sin Post der; og det gjorde han ikke een, men flere Gange.
Niin Israelin kuningas lähetti sanan siihen paikkaan, jonka Jumalan mies oli hänelle sanonut. Näin tämä varoitti häntä, ja hän oli siellä varuillaan. Eikä se tapahtunut ainoastaan kerran tai kahdesti.

Og det skete, efter at dette tiende år var gået, hvilket i alt var tre hundrede og tres år fra Kristi komme, at lamanitternes konge sendte mig et brev, som gav mig kendskab til, at de var ved at berede sig på igen at drage ud for at kæmpe mod os.
Ja tapahtui, että kun tämä kymmenes vuosi oli kulunut, jolloin kaikkiaan oli kolmesataa kuusikymmentä vuotta kulunut Kristuksen tulemisesta, laamanilaisten kuningas lähetti minulle kirjeen, jossa minulle ilmoitettiin, että he jälleen valmistautuivat tullakseen taistelemaan meitä vastaan.

Og det skete, efter at disse ti år var forløbet, og som i det hele udgjorde tre hundrede og tresindstyve år siden Kristi fødsel, at lamaniternes konge sendte mig en skrivelse, hvori han meddelte mig, at de igen beredte sig på at kæmpe mod os.
Ja tapahtui, että kun tämä kymmenes vuosi oli kulunut, jolloin kaikkiaan oli kolmesataa kuusikymmentä vuotta kulunut Kristuksen tulemisesta, laamanilaisten kuningas lähetti minulle kirjeen, jossa minulle ilmoitettiin, että he jälleen valmistautuivat tullakseen taistelemaan meitä vastaan.

Nu vender vi i vor optegnelse tilbage til Amalikija og dem, som sammen med ham var a flygtet ud i ødemarken, for se, han havde med sig taget dem, der fulgte med ham, og var draget op i b Nefis land blandt lamanitterne og havde ophidset lamanitterne til vrede mod Nefis folk, således at lamanitternes konge sendte en proklamation ud over hele sit land blandt hele sit folk om, at de skulle samle sig igen for at drage ud og kæmpe mod nefitterne.
Nyt me palaamme muistiinpanoissamme Amalikkiaan ja niihin, jotka olivat paenneet hänen kanssaan erämaahan, sillä katso, hän oli ottanut mukaansa ne, jotka olivat liittyneet häneen, ja mennyt Nefin maahan laamanilaisten keskuuteen ja yllytti laamanilaisia vihaan Nefin kansaa vastaan, niin että laamanilaisten kuningas lähetti levittämään kaikkialle maahansa kaiken kansansa keskuuteen julistusta, jossa hän käski heidän jälleen kokoontua taistelemaan nefiläisiä vastaan.

Har kongen sendt dig?
Kuningas lähetti sinut?

Det er en RPG som Diablo eneste her, at man er fængslet af kongen sendt til….
Se on RPG kuten Diablon vain tässä, että yksi on vangittu kuningas lähetti….

Hvordan man bruger "kongen sendte" i en Dansk sætning

Kongen sendte derefter en af ​​sine mænd ned til Christian Aage Stenderup for at spørge, om han ville gå i krig med ham.

Kongen sendte i dag brev til Dr.

Kongen sendte en mand med mig, som skulde bære et par sængetæpper og lidt mad og for resten være mig til hjælp.

Paslich blev en af kongens betroede mænd, en diplomat som kongen sendte rundt i Europa på vigtige opdrag.

Kongen sendte besked til Gestumblinde, at denne skulle opsøge ham på en fastsat dag.

Kongen sendte bud efter mig, da han hørte, vi var kommen.

Kongen sendte derfor en Kommission under ledelse af den berømte fysiker H.C. Ørsted til Bornholm for at lede efter nye malmforekomster samt kul.

Bladene strømmede over af Lovord, og selv Kongen sendte hende et prægtigt Guldkors.

Han lærte, at når kongen sendte ham til slagmarken, så måtte han være parat til at ofre sit legeme til lemlæstelse og død.

Et par dage efter hørte de en fattig spillemand synge nede i gården, og kongen sendte bud efter ham.

Hvordan man bruger "kuningas lähetti" i en Finsk sætning

Heettien kuningas lähetti kamariherransa Egyptiin tutkimaan tilannetta.

9 Kuningas lähetti Elian luo viidenkymmenenpäällikön miehineen.

Sitten kuningas lähetti toisen poikansa onneaan koettamaan.

Kuningas lähetti Michael Anckarswärdin johtaman laivueen murtamaan saartoa.

Ruotsin kuningas lähetti noin sadan hengen neuvottelukunnan Moskovaan.

Myös Thaimaan kuningas lähetti tarkastajansa Iisalmeen.

Kuningas lähetti miehiä poikaa hakemaan luokseen.

Englannin kuningas lähetti sähkösanoman Kalinille sopimuksen allekirjoittamisen johdosta.

Heidän turvakseen kuningas lähetti sotilaita ja muutamia haapioita.

Mutta kuningas lähetti päälliköilleen käskyn jatkaa verituomioita Suomessakin.