Hvad Betyder KONKURRENCEBEGRÆNSENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kilpailunvastainen
• kilpailua rajoittavat
• kilpailunvastaisia
• kilpailun vastaisia
• kilpailua rajoittavista
• kilpailunvastaisista
• kilpailun rajoittaminen
• kilpailua rajoittavia
• kilpailunvastaiset
• kilpailunvastaista
• kilpailunvastaisten
• kilpailua rajoittava
• kilpailua rajoittavien
• kilpailun vastaista
• kilpailun vastaiseen

Eksempler på brug af Konkurrencebegrænsende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Konkurrencebegrænsende virkning.
Kilpailunvastainen vaikutus.

Google har fået ordre til at stoppe konkurrencebegrænsende praksis.
Googlen on määrä lopettaa kilpailua estävät käytännöt.

Konkurrencebegrænsende aftaler.
Kilpailua rajoittavatsopimukset.

Globalisering og risikoen for konkurrencebegrænsende praksis.
Globaalistuminen ja kilpailua rajoittavien käytäntöjen aiheuttama uhka.

Konkurrencebegrænsende aftaler er generelt forbudt.
Kilpailua rajoittavat ehdot ovat pääsääntöisesti kiellettyjä.

Deltagelse af højt placerede ledere i de konkurrencebegrænsende aftaler.
Ylimpien johtajien osallistuminen kilpailua rajoittaviin sopimuksiin.

Dette er konkurrencebegrænsende dumhed.
Se on kilpailunvastaista järjettömyyttä.

Det er derfor nødvendigt at påvise den konkurrencebegrænsende virkning(40).
Kilpailua rajoittavan vaikutuksen osoittaminen on siis välttämätöntä.(40).

Konkurrencebegrænsende aftaler(ikke mindst hårde karteller).
Kilpailua rajoittavat sopimukset(erityisesti vakavat kartellit).

Derfor vil sådanne aftaler sandsynligvis have et konkurrencebegrænsende formål.
Näin ollen tällaisten sopimusten tarkoituksena on todennäköisesti kilpailun rajoittaminen.

Forebyggelse af konkurrencebegrænsende praksis i forbindelse med post- og kurertjenester.
Kilpailunvastaisten käytäntöjen torjunta posti- ja kuriiripalveluiden alalla.

Vi hilser derfor Kommissionens faste holdning om konkurrencebegrænsende adfærd velkommen.
Pidämme sen vuoksi myönteisenä komission tiukkaa asennetta kilpailun vastaiseen toimintaan.

Konkurrencebegrænsende aftaler er forbudt ifølge EF-traktatens artikel 81.
Kilpailua rajoittavat sopimukset ovat kiellettyjä EY: n perustamissopimuksen 81 artiklannojalla.

Med andre ord skal aftalen i hvert fald have sandsynlige konkurrencebegrænsende virkninger.
Toisin sanoen sopimuksella on oltava vähintään todennäköisesti kilpailunvastaisia vaikutuksia.

Den relative betydning, de konkurrencebegrænsende aktiviteter har for de respektive parters væsentlige interesser.
Kilpailunvastaisen toiminnan suhteellinen vaikutus osapuolten tärkeisiin etuihin;

Aftale mellem Republikken Korea og EF vedrørende samarbejde om konkurrencebegrænsende aktiviteter.
Korean tasavallan ja EY: n sopimus kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä.

Konkurrencebegrænsende aftaler(herunder karteller) og virksomheders misbrug af en dominerende stilling.
Kilpailua rajoittavat sopimukset(kuten kartellit) ja yritysten määräävän markkina-aseman väärinkäyttö.

Cupertino selskabet beskyldes for konkurrencebegrænsende praksis, såsom ydelsen af rabatter[…].
Cupertino yhtiö syytetään kilpailunvastaisten käytäntöjen, kuten alennusten myöntämisen[…].

Den kan med andre ord hjælpe med at identificere adfærd, som sandsynligvis har en konkurrencebegrænsende virkning.
Se voi siis auttaa havaitsemaan menettelytavat, joilla todennäköisesti on kilpailunvastainen vaikutus.

Den Cupertino selskab er blevet beskyldt for konkurrencebegrænsende praksis, såsom tildeling af rabatter til[…].
Cupertino Yhtiö on syytetty kilpailunvastaisten käytäntöjen, kuten alennuksia[…].

Understreger, at det er nødvendigt at forhindre EU's handelspolitik i at fremme konkurrencebegrænsende praksis;
Painottaa, että on tarpeen estää se, että EU: n kauppapolitiikka edistää kilpailunvastaisia menettelytapoja;

Sager i forbindelse med undersøgelse af konkurrencebegrænsende aftaler(f. eks. karteller) udløses af.
Tutkimukset kilpailun vastaisista sopimuksista(esim. kartelleista) voidaan käynnistää seuraavien perusteella.

De konkurrencebegrænsende bestemmelser i bilaterale aftaler bringes i overensstemmelse med EU's konkurrencelovgivning.
Kahdenvälisten sopimusten kilpailunvastaiset määräykset saatetaan EU: n kilpailulainsäädännön mukaisiksi.

Kommissionen følger den påståede konkurrencebegrænsende adfærd i tobakssektoren op(se også punkt 4.139). 4.135.
Komissio seuraa kilpailua rajoittavaa toimintaa, jota tupakka-alalla väitetään olevan(ks. myös kohta 4.139).

Hvis ikke der foreligger markedsstyrke(110), kan en standardiseringsaftale ikke skabe konkurrencebegrænsende virkninger.
Jos markkinavoimaa(110) ei ole, standardointisopimus ei pysty tuottamaan kilpailua rajoittavia vaikutuksia.

Vurderingen af, om en aftale har et konkurrencebegrænsende formål eller ej, foretages på grundlag af flere forskellige faktorer.
Arviointi siitä, onko sopimuksen tarkoituksena kilpailun rajoittaminen, perustuu useaan tekijään.

I sådanne tilfælde skal der ved vurderingen tages hensyn til de enkelte aftalenets konkurrencebegrænsende virkninger.
Tällaisessa tapauksessa arvioinnissa on otettava huomioon kummankin sopimusverkoston kilpailunvastaiset vaikutukset.

Er bekymret over de konkurrencebegrænsende virkninger af store institutionelle investorers fælles ejerskab;
On huolestunut suurten institutionaalisten sijoittajien yhteisen omistajuuden aiheuttamista kilpailunvastaisista vaikutuksista;

Alle virksomheder, der deltager i et kartel eller en anden konkurrencebegrænsende aftale, er ansvarlige for hele skaden.
Kaikki kartelliin tai muuhun kilpailuvastaiseen sopimukseen osallistuvat yritykset vastaavat koko vahingosta.

Konkurrencebegrænsende aktiviteter«, enhver adfærd eller transaktion, som er utilladelig i henhold til en parts konkurrencelovgivning.
Kilpailunvastaisella toiminnalla' kaikkia menettelyjä ja toimia, jotka eivät ole sopimuspuolen kilpailulainsäädännön mukaan sallittuja.

Hvordan man bruger "konkurrencebegrænsende" i en Dansk sætning

Håndtering af konkurrencebegrænsende praksis sikrer også, at åbne markeder er til gavn for alle.

Kommissionen kan fastsætte gruppefritagelser for kategorier af konkurrencebegrænsende aftaler, hvis deres positive virkninger vurderes at opveje de negative virkninger for konkurrencen.

Baggrund og indhold Baggrund EU s konkurrenceregler indeholder et forbud mod konkurrencebegrænsende aftaler.

Om nødvendigt omfatter disse forslag i overensstemmelse med konkurrencelovgivningen også foranstaltninger til at imødegå problemer i forbindelse med markedsdominans, markedskoncentration, aggressiv og konkurrencebegrænsende adfærd.

Forholdene vil også kunne have betydning for, hvorvidt handlinger, der som udgangspunkt ikke er konkurrencebegrænsende, anses for reelt at have et konkurrencebegrænsende formål.

Forbuddet mod konkurrencebegrænsende aftaler Som udgangspunkt gælder forbuddet mod konkurrencebegrænsende aftaler alle virksomheder uanset størrelse.

Fysiske test for konkurrencebegrænsende adfærd, der denne forskning.

EU kunne forsøge at gøre Brexit til en succes ved styrke det indre marked, bekæmpe konkurrencebegrænsende nationale foranstaltninger og sikre en markedskonform klimapolitik.

EUF-traktatens artikel 101, stk. 1 (tidligere EF-traktatens artikel 81, stk. 1) og den tilsvarende bestemmelse i konkurrencelovens § 6 indeholder et generelt forbud mod konkurrencebegrænsende aftaler.

Den bekræftede, at sådanne rabatter som udgangspunkt er ulovlige, og at konkurrencebegrænsende virkninger kan påvises ved hjælp af mange forskellige midler 33 .

Hvordan man bruger "kilpailua rajoittavat, kilpailunvastaisia, kilpailunvastainen" i en Finsk sætning

Vilpillinen kilpailu ja vapaata kilpailua rajoittavat toimet 1.

Tulevien valvontatoimien laajuus Raportissa mainitut kilpailunvastaisia toimia ja yrityskeskittymiä koskevat tapaukset osoittavat, että lääkealalla tarvitaan tiivistä kilpailuvalvontaa.

Lisäksi näillä toimenpiteillä on varmistettava, ettei valtiontuella rahoiteta kilpailunvastaisia menettelyjä.

Tutkimuksen mukaan kilpailua rajoittavat eniten toiminnan aloittamisen esteet.

Kaupparyhmien välistä kilpailua rajoittavat myös kauppojen bonusjärjestelmät.

Määräysten mukaan kilpailunvastaisia vaikutuksia aiheuttava sopimus voidaan hyväksyä, jos siitä seuraa riittävästi kuluttajien hyödyksi siirrettäviä etuja.

Esitysluonnoksen sivuilla 10—11 on kuitenkin kuvattu erilaisia tapoja, joilla ostajavoiman kilpailunvastainen käyttäminen voi ilmetä.

Vapaata kilpailua rajoittavat Suomessa sekä yksityiset yritykset että valtio.

Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan, kun kilpailunvastainen tarkoitus on osoitettu, ei ole tarpeen tutkia kilpailunrajoituksen vaikutuksia.

Huomiota kannattaa kiinnittää myös asiaan Nintendo 8, joka koski Nintendon ja sen jakelijoiden tekemiä kilpailunvastaisia sopimuksia konsoleista ja peleistä.