Hvad Betyder KORSFÆSTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ristiinnaulita
• ristiinnaulitsette
• ristiinnaulitsen
• ristiinnaulitsivat

Eksempler på brug af Korsfæste på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han skal korsfæstes.
Hänet pitää ristiinnaulita.

De korsfæstede min søn.
He ristiinnaulitsivat poikani vuoksesi.

Jeg skulle korsfæstes.
Minut piti ristiinnaulita.

Men de korsfæstede ham jo alligevel, husker De nok.
Silti nämä ristiinnaulitsivat hänet, jos muistatte.

Ham til Dødsdom og korsfæstet ham.
Tuomittavaksi kuolemaan ja ristiinnaulitsivat hänet.

Hvis de vil korsfæste mig, så lad dem gøre det.
Jos päämaja haluaa ristiinnaulita minut niin siitä vaan.

Det var den tredje time, da de korsfæstede ham.
Oli kolmas tunti, kun he ristiinnaulitsivat.

De vil korsfæste dig.
He yrittävät ristiinnaulita sinut.

Det betyder ikke, lade dem korsfæste dig.
Se ei tarkoita, että he saavat ristiinnaulita sinut.

Vi kan ikke korsfæste en mand, før vi finder ham.
Emme voi ristiinnaulita miestä ennen kuin löydämme hänet.

Hvis det passer, bør han fanges og korsfæstes.
Jos niin on, hänet pitäisi vangita ja ristiinnaulita.

Ed og derefter korsfæstet af jøderne.
Ed ja sitten juutalaiset ristiinnaulitsivat.

Markus 15,25 Det var den tredje time, da de korsfæstede ham.
Markus 15: 25 Oli kolmas hetki, kun he hänet ristiinnaulitsivat.

Han skulle korsfæstes. På henrettelsespladsen?
Hänet oli tarkoitus ristiinnaulita, mutta…- Teloituspaikalla?

Markus 15,25: Det var den tredje time, da de korsfæstede ham.
Mark.15:25:"Oli kolmas tunti, kun he ristiinnaulitsivat hänet.".

De ville korsfæste ham på en måde, som jeg ikke rigtig forstod.
Jota en oikein ymmärtänyt. He tahtoivat ristiinnaulita hänet tavalla-.

Sikkert have vidst, at han ville blive korsfæstet af jøderne.
Pitänyt tietää, että hän oli menossa juutalaiset ristiinnaulitsivat.

Jeg kunne korsfæste jer alle. Så var jeg sikker på, at han var død.
Voisin ristiinnaulita teidät kaikki ja tietäisin, että hän on kuollut.

Du ved, selvfølgelig, at jeg kunne få dig korsfæstet for desertering.
Tiedäthän, tietysti, että voisin antaa ristiinnaulita sinut karkuruudesta.

Og de korsfæste to Røvere sammen med ham, en ved hans højre og en ved hans venstre Side.
Ja he ristiinnaulitsivat hänen kanssaan kaksi ryöväriä, toisen hänen oikealle ja toisen hänen vasemmalle puolellensa.

Men det kan altså korsfæstes eller aflægges.
Mutta se siis voidaan ristiinnaulita tai panna pois.

Og falde fra, atter kunne fornys til omvendelse, da de korsfæste.
Luopuneet- taas uudistaa parannukseen, he kun jälleen itsellensä ristiinnaulitsevat.

Vi kan ikke hade- eller korsfæste- ting vi ikke ved er forkerte.
Emme voi vihata ja ristiinnaulita sellaista, mitä emme tiedä vääräksi.

Hvis I flygter eller mislykkes vil jeg skære af pikkene og korsfæste jer.
Jos aiotte karata tai epäonnistutte, leikkaan munanne irti ja ristiinnaulitsen teidät.

Og de korsfæste ham, og de dele hans Klæder ved at kaste Lod om dem, hvad enhver skulde tage.
Ja he ristiinnaulitsivat hänet ja jakoivat keskenään hänen vaatteensa heittäen niistä arpaa, mitä kukin oli saava.

Det var os, der smed kogende olie på hinanden og korsfæstede kristne.
Me olemme samoja ihmisiä, jotka Rooman aikaan heittivät kuumaa öljyä ja ristiinnaulitsivat kristittyjä.

Nogle af dem vil I dræbe og korsfæste, og nogle af dem vil I piske i jeres synagoer og jage fra by til by(og ud i bjergene)?.
Ja niistä te muutamat tapatte ja ristiinnaulitsette, ja muutamat te pieksätte teidän synagogissanne, ja vainootte kaupungista kaupunkiin.

Hvis I flygter eller mislykkes vil jeg skære af pikkene og korsfæste jer.
Leikkaan mulkkunne ja Jos edes ajattelette pakoa tai epäonnistettu tehtävässä,- ristiinnaulitsen teidät.

Nogle af dem skulle I slå ihjel og korsfæste, og nogle af dem skulle I hudstryge i, eders Synagoger og forfølge fra Stad til Stad.
Ja niistä te muutamat tapatte ja ristiinnaulitsette, ja muutamat te pieksätte teidän synagogissanne, ja vainootte kaupungista kaupunkiin.

Og hvorledes Ypperstepræsterne og vore Rådsherrer have overgivet ham til Dødsdom og korsfæstet ham.
Kuinka meidän ylipappimme ja hallitusmiehemme antoivat hänet tuomittavaksi kuolemaan ja ristiinnaulitsivat hänet.

Hvordan man bruger "korsfæste" i en Dansk sætning

For eksempel afstraffer han på ubegrundet mistanke en af sine bandemedlemmer ved at korsfæste vedkommende til et billiardbord.

Han var den type konge, der lod sig korsfæste og dræbe, selv om han var uskyldig.

Han er et menneske, der ville lade sig korsfæste for en rolle eller bestikke mig med en million kroner for at få den.

Hvis du ikke er villig til at lade dig korsfæste for film, så lav noget andet.

april i Aarhus Domkirke kl Hvorfor lader Gud sig korsfæste?

Fordi korsets mening er at korsfæste selv-livet – min egen vilje, mit ego, mine lyster.

Altså lod sig korsfæste for Jesus skyld, måske ofrede sig for at sikre at hans "konge" overlevede.

Thi, ligesom kærligheden kroner jer, skal den også korsfæste jer.

Det er langfredag i Filippinerne, og troende katolikker lader sig korsfæste for at markere påsken.

Hvis jeg ikke er villlig til at korsfæste mine egne lyster og begæringer, så vil jeg blive regnet blandt de som er fjender af Kristi kors!

Hvordan man bruger "ristiinnaulita" i en Finsk sætning

Silloin on hyvä, kun voi ristiinnaulita esim.

Aleksanteri kukisti Musikanoksen ja antoi ristiinnaulita hänet.

Hän käänsi poskensa ja antoi ihmisten ristiinnaulita hänet.

Annamme ristiinnaulita itsemme kristuksen kastella vuotinen kanssa.

Meidän tehtävämme ei ole ristiinnaulita vaan auttaa häntä.

Kun tuli palaa hyvin, on aika ristiinnaulita siika.

Alempi itse tulee ristiinnaulita työskennellessämnme palvelun hengessä.

Ei kannata sentään ristiinnaulita itseään, jos repsahtaa.

Joku sen sijaan haluaa ristiinnaulita välittömästi vääristä vastauksista.

Annamme ristiinnaulita itsemme stipendi vammainen kristuksen kanssa.