Hvad Betyder KORSFÆSTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• crucificar
• crucifijo
• crucificarán
• crucificaréis
• crucificando

Eksempler på brug af Korsfæste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi skal korsfæste kødet.
Debe Crucificar la carne.

Korsfæste kødet med dets lyster og begæringer.
Crucificando la carne con sus pasiones y deseos.

Vi skal korsfæste kødet.
Debemos crucificar la carne.

Det sker ved at døde synden i kødet og korsfæste legemet.
Pecado por limpiar el corazón y crucificar la carne.

Jeg vil korsfæste enhver Messias.
Quiero crucificar a cada uno de sus Mesías.

Helvede, syndebuk, Hitler, værdiløs, korsfæste.
Lnfierno, chivo expiatorio, persecución, Hitler, despreciable, crucificar.

De vil afvise Ham og korsfæste Ham endnu en gang.
Ellos le negarán y Le crucificarán de nuevo.

Hun kunne ikke udholde den tanke, at han skulle lade sig korsfæste.
No podía soportar el pensamiento de que él consintiese a ser crucificado.

De vil korsfæste mig- ligesom jeg har fortalt jer.".
Me van a crucificar- exactamente como os lo he dicho'….

Pilatus bliver presset til at lade Jesus korsfæste.
Poncio Pilato es presionado para condenar a Jesús a ser crucificado.

Jesus lod sig korsfæste, fordi han lod sig opdage.
Jesus hizo que lo crucificaran porque se volvió reconocible.

Og falde fra, atter kunne fornys til omvendelse, da de korsfæste.
Recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento, crucificando de nuevo.

Opsøge og korsfæste de vantro hvis de kritiserer I'(5.33).
Derriba y crucifica a los infieles si critican el Islam(5:33).

Jeg har aldrig forstået dem, der beder til en fyr, der lod sig selv korsfæste.
Yo nunca entendí esa gente rezando a un tío que se dejó crucificar.

Opsøge og korsfæste de vantro hvis de kritiserer I'(5.33).
Mutilar y crucificar a los infieles si critican el Islam'(05:33).

Hun kunne ikke udholde den tanke, at han skulle lade sig korsfæste.
Ella no podía soportar el pensamiento de que él permitiera que lo crucificaran.

Opsøge og korsfæste de vantro hvis de kritiserer I'(5.33).
Mutilen y crucifiquen a los infieles si critican al Islam" Corán 5:33.

Jeg vil bare vide, hvorfor min muslimske mand lader sig korsfæste.
Lo único que quiero saber es por qué mi marido musulmán permite que lo crucifiquen. Dime por qué.

Med ham de korsfæste to Røvere, den ene på hans højre og en ved hans venstre.
Con él crucificaron a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda.

Hvis I flygter eller mislykkes vil jeg skære af pikkene og korsfæste jer.
Pero si pensáis en escaparos o falláis en vuestro deber, haré que os corten la polla y os crucifiquen.

Det andet kors: Korsfæste det gamle menneske og kødet med dets lyster og begæringer.
La segunda cruz: Crucificar al viejo hombre y la carne con sus pasiones y deseos.

Blandt de få personlige genstande, der blev fundet på gravpladsen, var dette korsfæste.
Entre los pocos objetos personales encontrados en el sitio de entierro estaba este crucifijo.

Ved hans ord paven har formaliseret frafald Vatikanet korsfæste vores hellige katolske kirke.
Por sus palabras el Papa ha formalizado apostasía del Vaticano crucificar nuestra Santa Iglesia Católica.

Og hvordan ypperstepræsterne og vores ledere overgav ham til dødsstraf og lod ham korsfæste.
Y de cómo le entregaron los principales sacerdotes y nuestros dirigentes para ser condenado a muerte, y de cómo le crucificaron.

Nogle af dem skulle I slå ihjel og korsfæste, og nogle af dem skulle I hudstryge i, eders Synagoger og forfølge fra Stad til Stad.
Ustedes matarán y crucificarán a unos, azotarán a otros en las sinagogas, y los perseguirán de ciudad en ciudad.

På denne måde blev synden i hans kød fordømt, og han“bragte det i døden,” ved at“korsfæste” lysterne og begæringerne.
De esta manera el pecado en Su carne fue condenado y lo“puso a la muerte,”“crucificando” las pasiones y deseos.

Når Gud arbejder i os for at gøre hans vilje, og korsfæste vor egenvilje og selvoptagethed, er det let at sætte sig imod og være uvillig.
Cuando Dios obra en nosotros el hacer Su voluntad y crucificar nuestra propia voluntad y orgullo, es mucho más fácil resistir y no querer hacer más lo propio.

Han bli'r en sand kristen… som vender den anden kind til… som hellere vil korsfæstes end korsfæste.
Nuestro joven será un buen cristiano dispuesto a poner la otra mejilla. A ser crucificado antes que a crucificar.

Nogle af dem skulle I slå ihjel og korsfæste, og nogle af dem skulle I hudstryge i, eders Synagoger og forfølge fra Stad til Stad.
Y les aseguro: de ellos, a unos les asesinarán, a otros crucificarán, y a otros azotarán en vuestras sinagogas, y a todos ellos les perseguirán y buscarán de ciudad en ciudad;

Satan ledte dem, der forkastede Johannes' budskab, til at gå endnu videre: til at forkaste og korsfæste Kristus.
Satanás indujo a los que rechazaron el mensaje de Juan a que avanzaran aún más, es a saber, que rechazasen y crucificasen a Cristo.

Hvordan man bruger "korsfæste" i en Dansk sætning

Kristus lod sig korsfæste og oplevede den højeste lidelse.

Spang-ing I påsken rejste stuntmanden Martin Spang Olsen til Filippinerne og lod sig korsfæste.

Da Kasper får overbevist satanisten Finn om at det er forkert at ofre børn til Satan, så fortæller Finn at han så vil tage hen i Satanisme-klubben og korsfæste samtlige.

Mange blev kristne dengang, de blev så overdrevent kristne, at de lod sig korsfæste og kaste for vilde dyr, de lod sig ikke forskrække.

Denne korsfæstelse er chokerende ved at englene deltager aktivt og ivrigt i at korsfæste Kristus.

Til Ham, der lod sig korsfæste, og Ham, der rejste sig fra de døde.

Og ser vel til, at I ikke skaaner nogen af dem, hvem I har faaet Befaling til at fange og korsfæste.

Vi må korsfæste selvet så at det ikke lever og er i stand til at begære eller have ondt at sig selv mere.

Vi skal "korsfæste", bekæmpe det onde i os, og vi skal få del i opstandelsen.

Kristne holder påske fordi Jesus lod sig korsfæste.

Hvordan man bruger "crucificar, crucifijo, crucificarán" i en Spansk sætning

No quiero crucificar al fotografo porque todos podemos equivocarnos.

Este Crucifijo Milagroso fue esculpido por Pierre Cavallini.

Su forma de crucifijo esconde dos armas independientes.

¿A quién desea crucificar por este descuido?

Solo hay crucifijo con una inscripción: Tengo sed.

Voight, con su reluciente crucifijo meciéndose al sol.

Si bien hay una errata que los fans de Bleach crucificarán xD ¡Tite Kube!

entonces decide crucificar su carne porque en esta condición.

Cuando medito con un crucifijo delante de mi.

Un calvero un rojo crucifijo carnosidad del alcornoque (descortezado).