Eksempler på brug af Kræver mere tid på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kræver mere tid.
Se vaatii enemmän aikaa.Globale turneringer, også online, men kræver mere tid og opmærksomhed.
Maailmanlaajuinen turnauksia, myös verkossa, mutta vaativat enemmän aikaa ja huomiota.Reparation kræver mere tid. Ledsaget af en høj grad af støv og snavs.
Korjaus vaatii enemmän aikaa. Mukana on korkea pölyn ja lian.Bemærk, i denne opskrift til gæring af æbler kræver mere tid som gæren til æblerne vi ikke tilfører.
Huomata, tässä resepti käyminen omenoiden vaatii enemmän aikaa kuin hiivaa omenoita emme lisää.Kræver mere tid, som du er nødt til at underbyde hvert ark skifer.
Jossa leikkaus kulmat vaatii enemmän aikaa, kun täytyy alittavan arkit liuskekivi.Derfor er ACTH-prøver, som kræver mere tid, sjældent anvendt til dette formål.
Siksi ACTH-näytteitä, jotka vaativat enemmän aikaa, käytetään harvoin tähän tarkoitukseen.De nødvendige diplomatarrangementer med at planlægge og foretage en sådan inspektion kræver mere tid.
Tarvittavat diplomaattiset järjestelyt tällaisen tarkastuksen suunnittelemiseksi ja suorittamiseksi vaativat enemmän aikaa.Disse alternativer kræver mere tid til at gælde i forhold til emballage bånd.
Nämä vaihtoehdot vaativat enemmän aikaa soveltaa kuin packaging nauhat.De nødvendige diplomatiske foranstaltninger til at planlægge og foretage en sådan inspektion kræver mere tid.
Tarvittavat diplomaattiset järjestelyt tällaisen tarkastuksen suunnittelemiseksi ja suorittamiseksi vaativat enemmän aikaa.Under lange hår kræver mere tid til at afsætte til det- vaske, tørre, børste.
Ottaa pitkät hiukset vaatii enemmän aikaa omistautua sitä- pestä, kuiva, harja.Det betyder ikke at stoppe, det bliver bare et nyt mål,måske mere kompliceret og kræver mere tid, men mere belønning.
Tämä ei tarkoita pysäyttämistä, vaan siitä tulee vain uusi tavoite,ehkä monimutkaisempi ja vaatii enemmän aikaa, mutta Men Arch klart kræver mere tid og opmærksomhed, end jeg gerne bruge på en server.
Mutta Arch ehdottomasti vaatii enemmän aikaa ja huomiota kuin haluaisin viettää palvelimella.Ud over de ovennævnte afføringsmidler, der virker hurtigt, kan tarmene fremstilles ved andre tilgange, der kræver mere tid, en mere stiv diæt og selvorganisering.
Edellä mainittujen nopeasti toimivien laksatiivien lisäksi suolistoa voidaan valmistaa muilla lähestymistavoilla, jotka vaativat enemmän aikaa, jäykempää ruokavaliota ja itseorganisaatiota.Kirjoittaminen vaatii enemmän aikaa kuin muut vastaustavat ja edistyminen on hitaampaa.Niveauer er bygget her i form af komplikationer, den første to- uddannelse, så vil du lære at styre en bold og hoppe, så niveauer vil blive sværere og sværere,som tilbyder stadigt mere komplekse designs, der kræver mere tid og kræfter.
Tasot rakennetaan täällä tavalla komplikaatio, kaksi ensimmäistä- koulutus, niin opit ohjata pallo ja hypätä, sitten tasot tulee vaikeampaa,joka tarjoaa yhä monimutkaisempia malleja, jotka vaativat enemmän aikaa ja vaivaa.Kort sagt, det kræver mere tid og kræfter, end de fleste mennesker er villige til at sætte ind.
Yksinkertaisesti sanottuna se vaatii enemmän aikaa ja vaivaa kuin useimmat ihmiset ovat valmiita panemaan.Kommissionen finder desuden, at den frist, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/37 svarer til fremlæggelsen af et bilag II-dossier, mens den frist, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, svarer til den fornyede vurdering af et plantebeskyttelsesmiddel på grundlag af et bilag III-dossier,i det omfang udarbejdelsen af dette sidstnævnte dossier kræver mere tid end udarbejdelsen af det første.
Komissio katsoo lisäksi, että direktiivin 2002/37 4 artiklan 1 kohdassa säädetty määräaika liittyy liitteen II mukaisen asiakirjaaineiston esittämiseen, kun taas saman artiklan 2 kohdassa säädetty määräaika liittyy kasvinsuojeluaineen uudelleen arvioimiseen liitteen III mukaisen asiakirjaaineiston perusteella, koskatämän jälkimmäisen asiakirjaaineiston kerääminen vaatii enemmän aikaa kuin edellisen asiakirjaaineiston kerääminen.Hunden kræver mere tid og opmærksomhed ernæsten som et barn, er det nødvendigt at gå 2 gange om dagen, et must!
Koira vaatii enemmän aikaa ja huomiota onmelkein kuin lapsi, on tarpeen kävellä 2 kertaa päivässä, on!Sådanne værktøjer kræver mere tid til styling, men de beskadiger ikke håret og ødelægger ikke deres naturlige struktur og naturlige udseende.
Tällaiset työkalut vaativat enemmän aikaa muotoiluun, mutta ne eivät vahingoita hiuksia eivätkä heikennä niiden luonnollista rakennetta ja luonnollista ulkonäköä.Denne installationsindstilling kræver mere tid, fordi det afslører alle afkrydsningsfelter, der kan indeholde udsagn til at ændre din startside, søgemaskine, installere forlængelse, sammenlægge-ons eller plu-ins.
Tämä asennusmenetelmä vaatii enemmän aikaa, sillä se kaikki valintaruudut, jotka voivat sisältää ehdotuksia muuttaa kotisivun, hakukone, asentaa laajennus, lisäosat tai plu-ins.Denne metode kræver meget tid, men du lærer hinanden bedre.
Tämä menetelmä vie paljon aikaa, mutta tunnet toisenne paremmin.At de kræver meget tid og energi.
Että ne vaativat paljon aikaa ja energiaa.Undersøgelsen af biokemi kræver meget tid i laboratoriet.
Kræver meget tid,-.
Vaativat paljon aikaa.Paige kræver meget tid lige nu.
Paige vaatii paljon aikaa tällä hetkellä.At lære børn om glæde kræver meget tid og tålmodighed.
Lasten kouluttaminen onnellisuudessa vaatii paljon aikaa ja kärsivällisyyttä.Forberedelse til nytår kræver meget tid og kræfter.
Uudenvuoden valmistelu vaatii paljon aikaa ja vaivaa.Produktlanceringer kræver megen tid, planlægning og samarbejde.
Tuotejulkistukset vaativat paljon aikaa, suunnittelua ja yhteistyötä.Daglig handel kræver meget tid.
Päivittäinen kauppa vaatii paljon aikaa.Men det er vigtigt at forstå, atballet er en kunst, der kræver meget tid.
Mutta on tärkeää ymmärtää, ettäbaletti on taide, joka vaatii paljon aikaa.
