Hvad Betyder KUN I TILFÆLDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vain silloin
• vain jos
• vain tapauksissa
• ainoastaan tapauksissa
• ainoastaan mikäli
• ainoastaan silloin
• vain tilanteissa

Eksempler på brug af Kun i tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vand kun i tilfælde af tørke.
Vettä vain siinä tapauksessa kuivuus.

Bark sjældent og kun i tilfælde.
Kuori harvoin ja vain siinä tapauksessa.

Men kun i tilfælde- er det ikke nødvendigt.
Mutta vain siinä tapauksessa- ei ole tarpeen.

Det bruges selvfølgelig kun i tilfælde, hvor det er muligt.
Tietenkin sitä käytetään vain tapauksissa, joissa se on mahdollista.

Kun i tilfælde, hvor: Der er en meget tyndt lag kalk;
Vain tapauksissa, joissa: On erittäin ohut kerros peitellä;

Beløb krediteret kun i tilfælde af en vellykket forudsigelse.
Määrä hyvitetään vain siinä tapauksessa, onnistuneen ennusteen.

Kun i tilfælde af ekstrem langsom ændring af skyggeforholdene bør denne værdi forøges.
Arvoa tulee nostaa vain, jos varjoisuustilanne muuttuu äärimmäisen hitaasti.

Konservativ terapi bruges kun i tilfælde, hvor stenene er små.
Konservatiivinen hoito Sitä käytetään vain, jos kivet ovat pieniä.

Gør det kun i tilfælde af, at deres koncentration i drikken er minimal.
Se voi myös tehdä vain, jos niiden pitoisuus juoma on minimaalinen.

Konservativ terapi bruges kun i tilfælde, hvor stenene er små.
Konservatiivinen hoito on välttämätöntä vain silloin, kun kivet ovat hyvin pieniä.

Men kun i tilfælde af at patientens helbred ikke forværres under behandlingen.
Mutta vain siinä tapauksessa, että potilaan terveys ei pahentunut hoidon aikana.

Sådanne lægemidler anvendes kun i tilfælde, hvor andre lægemidler er magtesløse.
Tällaisia lääkkeitä käytetään vain silloin, kun muut lääkkeet ovat voimattomia.

Ws kun i tilfælde, Når en bruger ikke overholder alle regler/udførelse miljø.
Ws vain siinä tapauksessa, Kun käyttäjä ei noudata asetusten tai suorittamisen ympäristö.

Men denne patologi kun i tilfælde- hvis det er urimeligt.
Mutta tämän patologian vain siinä tapauksessa,- jos se on kohtuuton.

Kun i tilfælde af ubrugelighed af folkemusik retsmidler, kan vi gå videre til mere kraftfulde kemikalier.
Vain siinä tapauksessa, että hyödytöntä folk korjaustoimenpiteitä, voimme siirtyä tehokkaampia kemikaaleja.

Modul vil blive åbnet kun i tilfælde det mindste antal deltagere er nået.
Kurssi avataan vain, jos osallistujien vähimmäismäärä on saavutettu.

Du risikerer også at miste dit hår, mens de tager Danabol, men kun i tilfælde af genetisk disposition.
Myös menettää hiukset ottaen Danabol, mutta vain, jos geneettinen taipumus.

Du arver kun i tilfælde af min død.
Perit sen vain siinä tapauksessa, että minä kuolen.

Faktisk er det under anvendelsen af europæisk manikyr udelukket at anvende skæregenstande(pincet kan bruges, men kun i tilfælde af, at der er burr på sidevalserne).
Itse asiassa eurooppalaisen manikureiden toteutuksessa ei ole mahdollista käyttää leikkaavien esineiden käyttöä(pihdit voidaan käyttää, mutta vain tilanteissa, joissa sivureunoissa on purseita).

Dette gælder kun i tilfælde af sygdom og sygdom.
Tätä sovelletaan vain tapauksissa taudin ja sairauden.

I de følgende indberetninger opdateres denne information kun i tilfælde af en relevant ændring i de anvendte metoder.
Myöhemmissä toimituksissa nämä tiedot päivitetään ainoastaan, mikäli sovellettavissa menetelmissä tehdään merkittäviä muutoksia.

Dette sker kun i tilfælde af en alvorlig overtrædelse af denne aftale.
Tämä tapahtuu vain siinä tapauksessa, että tämä sopimus rikkoo suuresti.

Denne procedure er ganske effektiv, men kun i tilfælde, hvor knoglen er klart synlig.
Tämä menettely on varsin tehokas, mutta vain silloin, kun luu on selvästi näkyvissä.

Dette sker kun i tilfælde af en alvorlig overtrædelse af denne aftale.
Tämä tapahtuu ainoastaan, mikäli tämän sopimuksen ehtoja rikotaan vakavasti.

Anvendelse af metoden kirurgisk normalt kun i tilfælde af pigmenterede modermærker.
Sovellus menetelmä kirurginen on yleensä vain tapauksissa, joissa pigmentoituneet birthmarks.

De angriber kun i tilfælde af retsforfølgning og alene med det formål at selvforsvar.
He hyökkäävät vain, jos syytteiden ja yksinomaan itsepuolustusta.

Kirurgisk indgreb er yderst sjælden, kun i tilfælde, hvor nerveender påvirkes.
Kirurgiset toimet ovat äärimmäisen harvinaisia, vain niissä tapauksissa, joissa vaikuttaa hermopäätteisiin.

Høj hastighed(kun i tilfælde af gentagne overtrædelser efter den første alvorlige overtrædelse).
Suuri nopeus(vain, jos rikkominen toistuu ensimmäisen vakavan rikkomisen jälkeen).

Kirurgisk indgreb er yderst sjælden, kun i tilfælde, hvor nerveender påvirkes.
Kirurgista toimenpidettä tarvitaan erittäin harvoin, vain niissä tapauksissa, joissa hermopäätteihin vaikuttaa.

Arsen bruges kun i tilfælde af allergiske reaktioner eller intolerance af lokalbedøvelse.
Arseenia käytetään vain tapauksissa allergisia reaktioita tai suvaitsemattomuus paikallispuudutuksessa.

Hvordan man bruger "kun i tilfælde" i en Dansk sætning

Og kun i tilfælde af at alle felter er succesfulde, er det nødvendigt at bruge den femte med en stigning i næste runde.

Dette overholdes kun i tilfælde, hvor årsagen til græd blev et indfald.

Kun i tilfælde af, at Viabill ikke kan gennemføre en trækning på dit kort, vil du modtage rykkere og blive opkrævet rykkergebyrer i overensstemmelse med dansk rentelovgivning.

Men denne metode har en ulempe - det har en lang indflydelse kun i tilfælde af regelmæssig praksis.

Det er kun i tilfælde af helt særlige omstændigheder, at du ved for sen sygemelding får erstatningsferie fra første sygedag.

En dødsdom stadfæstes kun i tilfælde, hvor fem dommere er enige om rigtigheden af den.

Det er kun i tilfælde af små afstande, der opstår problemer.

Det er jo kun i tilfælde hvor man f.eks.

Kun i tilfælde af ineffektivitet kan være klar til drift.

Start/landing er kun tilladt i begrænset omfang og kun i tilfælde hvor vindforhold eller bølgeuro medfører, at det ikke er muligt at lande på søflyvepladsen øst for havneområdet.

Hvordan man bruger "vain silloin, vain tapauksissa" i en Finsk sætning

Oikeastaan vain silloin kun joku tarjoaa.

Annoin pisteet vain tapauksissa joissa ensimmäinen tai voimakkain mielleyhtymäni oli ollut (Tikin mainitsema) Tolkien-muistuma.

Vain silloin voi todellista muutosta tapahtua.

Vain silloin voit helposti ennaltaehkäistä plagiointia.

Vain silloin voitaisiin puhua oikeasta demokratiasta.

Ambien myös ei tulisi käyttää säännöllisesti ja vain tapauksissa unettomuuden , jotka johtuvat stressistä .

TT-tutkimukseen tulisi päätyä vain tapauksissa joissa magneettitutkimus on kontraindikoitu potilaasta johtuvista syistä, kuten äärimmäisen klaustrofobian tai sydämentahdistimen vuoksi.

Kuitenkin vain silloin kun vastamelutoiminto päällä.

FDA on hyväksynytlääkkeen käyttöä vain tapauksissa mutkatonta malaria .

Vertailua postoperatiiviseen patologiaan ei tehty rutiininomaisesti, vain tapauksissa joissa kliinisesti merkittävä epäsuhta (kysytty sähköpostitse kirjoittajilta).