Hvad er oversættelsen af " KUN I TILFÆLDE " på engelsk?

• only in case
• just in case
• only in cases

Eksempler på brug af Kun i tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun i tilfælde af uafgjort.
Only in the event of a tie.

Og en til Grønland kun i tilfælde.
And one to Greenland. Just in case.

Kun i tilfælde af samleje.
Only in the case of intercourse.

Det bruges selvfølgelig kun i tilfælde, hvor det er muligt.
Of course, it is used only in cases where it is possible.

Kun i tilfælde af det gik galt. Siden begyndelsen.
It was just in case times got tough. From the beginning.

Men denne patologi kun i tilfælde- hvis det er urimeligt.
But this pathology only in the case- if it is unreasonable.

Kun i tilfælde af individuel følsomhed kan der være allergiske manifestationer.
Only in the case of individual sensitivity can there be allergic manifestations.

Beløb krediteret kun i tilfælde af en vellykket forudsigelse.
Amount credited only in case of a successful prediction.

Brandbeskyttelse betaler sig og ikke kun i tilfælde af brand.
Fire protection pays off and not only in the event of a fire.

Annuller stoffet kun i tilfælde af en alvorlig allergisk reaktion.
Cancel the drug only in the event of a serious allergic reaction.

Derfor råder vi dig til at kontakte advokaten kun i tilfælde af rådgivning.
Therefore, we advise you to contact the lawyer just in case for advice.

Billetter refunderes kun i tilfælde af aflysning af arrangementet.
Tickets are refunded only in case of an event being cancelled.

Kun i tilfælde af, at tilstanden af forbedringen ikke sker, læger ty til kirurgi.
And only if the condition does not occur improve doctors resort to surgical intervention.

Disse priser vil være gældende kun i tilfælde af optagelse med….
These prices will be applicable only in case of admission by….

Dette gælder kun i tilfælde, hvor du har en subkonjunktival blødning.
This is true only in the case when you have a subconjunctival hemorrhage.

Stærkere opioide smertestillende medicin anvendes kun i tilfælde af alvorlige helvedesild smerte.
Stronger opioid pain medications are used only in cases of severe shingles pain.

Gør det kun i tilfælde af, at deres koncentration i drikken er minimal.
It can also make only if their concentration in the drink is minimal.

Disse priser vil være gældende kun i tilfælde af clearance over internettet.
These prices will be applicable only in case of clearance over the internet.

Kun i tilfælde af uforenelighed mellem mødre og spædbørn blod der er hæmolytisk sygdom hos nyfødte, ledsaget af gulsot.
Only in case of incompatibility between maternal and infant blood there is hemolytic disease of newborn, accompanied by jaundice.

Annuller lægemidlet kun i tilfælde af individuel intolerance.
Cancel the drug only in the case of individual intolerance.

Kun i tilfælde af at du ikke modtager et svar fra den første e-mail-adresse inden 48 timer du bruge denne alternative e-mail email protected.
Only in case you do not receive a response from the first email address within 48 hours please use this alternative email email protected.

Ovenstående sygdomme kontraindiceret kun i tilfælde af den indenlandske vaccine.
Above diseases are contraindicated only in the case of the domestic vaccine.

Arsen bruges kun i tilfælde af allergiske reaktioner eller intolerance af lokalbedøvelse.
Arsenic is used only in cases of allergic reactions or intolerance of local anesthesia.

Makuladegeneration af nethinden, som har den virkning af behandlingen kun i tilfælde af overholdelse af alle kravene i lægen, er en kompleks sygdom.
Macular degeneration of the retina, which has the effect of treatment only in case of compliance with all the requirements of the doctor, is a complex disease.

Læger mener at kun i tilfælde hvor DHEA bruges til at reducere bivirkninger af anden medicin bør DHEA i højere doser betragtes.
Physicians believe that only in cases where DHEA is being used to reduce side effects of other medications should DHEA in higher dosages be considered.

Data vedrørende justeringer indberettes kun i tilfælde af betydelige brud i beholdningsdataene.
Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks.

Før du installerer Windows 10 Technical Preview i dual-boot andet Windows-system, lave en backup af vigtige data, der er gemt på din harddisk kun i tilfælde.
Before installing Windows 10 Technical Preview in dual-boot another Windows system, make a backup of important data stored on your hard drive just in case.

Klienten er berettiget til at klage kun i tilfælde af forkerte fotografier offentliggjort, dvs….
The client is entitled to complain only in case of incorrect photographs published, i.e.

Kun i tilfælde af at du ikke modtager et svar fra den første e-mail-adresse med det 48 timer, du bruge denne alternative e-mail-adresse:[email protected] Dit personlige identifikationsnummer.
Only in case you do not receive a response from the first email address withit 48 hours, please use this alternative email address:[email protected] Your personal identification number.

Voldtægtsbegrebet bevares, men kun i tilfælde, hvor gerningsmanden har handlet hensynsløst.
The concept of rape is kept, but only for cases when the perpetrator has acted with recklessness.

Hvordan man bruger "kun i tilfælde" i en Dansk sætning

De er tildelt kun i tilfælde af udtalt forringelse, som er ledsaget af høj feber, tilsidesættelse af det almindelige tilstand og tydelige tegn på betændelse i blodet tæller.

Kun i tilfælde, hvor mangelfuldt arbejde erstattes af skadesudbedringen, vurderes en eventuel tilbagebetalingsforpligtelse for den skadevoldende tandlæge efter culpareglen.

Dette gælder kun i tilfælde, hvor tilslutningsafgiften ikke overstiger et beløb, der for indkomståret x2019 udgør 13.800 kr.x Se AL § 43, stk. 2.

Ersefuril det giver mening at anvende kun i tilfælde, hvor den infektiøse proces sker uden feber eller forværring af den generelle tilstand.

Informationen anvendes ikke i den daglige administration, men kun i tilfælde af falske bestillinger eller anden kriminalitet.

Kun i tilfælde af forslag om lovændringer kræves mindst halvdelen af medlemernes stemmer repræsenterede.

Lokalbehandling anvendes kun i tilfælde, hvor infektionen findes i 1) enkelte negle og 2) på den ydre halvdel af neglen.

Kun i tilfælde af separation ved barnets fødsel, gælder dette ikke, medmindre faderen dømmes til faderskab eller afgiver en faderskabserklæring.

Kun i tilfælde af regn eller snevejr, såvel som under stærke vinde eller store frost, sættes fødefødderne og drikkerne i husene.

Det er dog kun i tilfælde, hvor der er tale om en egentlig klage, at det kræves, at der træffes en afgørelse.

Hvordan man bruger "only in case, only in cases" i en Engelsk sætning

Get cash advances only in case of emergency.

Immobilization recommended only in cases of severe pain symptoms.

Only in case when incetive equals discount_coupon.

Supplements are advised only in case of deficiency.

However only in case you do the system.

Vomiting (usually only in cases of acute exposure).

De-privatization only in cases related to outright crimes.

McLendon applies only in cases of sole physical custody.

But only in case and info will follow.

Walk-in patients are accepted only in cases of emergency.