Hvad Betyder KUN KORT TID på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vain lyhyen aikaa
• vain vähän aikaa
• vain lyhyen ajan
• vain lyhyt aika

Eksempler på brug af Kun kort tid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og så kun kort tid.
Ja sitten vain lyhyen aikaa.

Det er utroligt smukt, men varer kun kort tid.
Siellä on nyt kaunista, mutta enää vain vähän aikaa.

Vi har kun kort tid.
Meillä on vain vähän aikaa.

At en sådan forberedelse kan bestilles lovligt og billigt varer normalt kun kort tid.
Se, että tällainen valmiste voidaan tilata laillisesti ja edullisesti, kestää yleensä vain lyhyen ajan.

Vi har kun kort tid til at genvinde kontrollen.
Meillä on vain vähän aikaa saada tietomurtajat kuriin.

Når du udgiver online, får du kun kort tid til at lave et indtryk.
Kun julkaiset verkossa, saat vain lyhyen aikaa tehdä vaikutelman.

Vi har kun kort tid til det, før din hud lukker sig igen.
Sen tekemiseen on vain lyhyt aika, ennen kuin ihosi sulkeutuu taas.

Det kunne være hvor som helst, og selv om det varede kun kort tid var ikke så godt møde?
Se voi olla missä tahansa, ja vaikka se kesti vain lyhyen aikaa ei ollut kovin hyvä kokous?

Det er kun kort tid siden den hellige ånd blev udgydt over Jesu disciple.
On kulunut vain vähän aikaa siitä, kun pyhä henki vuodatettiin Jeesuksen opetuslapsiin.

Selv hvis du sjældent går til et kasino, det tager kun kort tid til at tilmelde sig, og det kan betale sig.
Vaikka harvoin mennä kasino, se kestää vain lyhyen aikaa rekisteröityä, ja sen voi maksaa pois.

Selv om disse problemer kan komme igen, er det normalt nemt at behandle dem, og de varer kun kort tid.
Vaikka nämä ongelmat voivat uusiutua, ne ovat yleensä helposti hoidettavissa ja kestävät vain lyhyen aikaa.

Efter koncerten var der kun kort tid til at komme retur til skibet.
Keikan jälkeen oli vain vähän aikaa laivan saapumiseen Turun satamaan.

Hvorfor andre mennesker efter brug, har det meget varmt, meget godt, jeg har kun kort tid før han brændende klare?
Miksi jonkun käytön jälkeen tuntuu lämpöä hyvin, minulla on vain vähän aikaa ja että se ei kestä?

Folk følger det for kun kort tid til at hjælpe med at diagnosticere fødevareintolerance og allergi.
Ihmiset seuraavat sitä vain lyhyen aikaa auttaa diagnosoimaan ruoka intoleranssia ja allergiat.

Hvorfor andre mennesker efter brug, har det meget varmt, meget godt, jeg har kun kort tid før han brændende klare?
Miksi muut ihmiset käyttävät hyvin lämpöä hyvin, minulla on vain vähän aikaa ja että se ei kestä?

Det tog kun kort tid for Hyundai til at blive en af de øverste bilproducenter og deres biler er nu solgt over hele verden.
Kesti vain vähän aikaa, ennen kuin Hyundaista tuli yksi kärkiautonvalmistajista ja sen autoja myydään nykyisin maailmanlaajuisesti.

Dette kan kun være fordi efter kun kort tid der er et kendt ansigt på hvert hjørne.
Tämä voi vain olla, koska sen jälkeen vain lyhyen aikaa on tuttu joka puolella.

I testen blev XtraSize ofte sagt af kunderne for at få en øjeblikkelig virkning, som først varede kun kort tid.
Testissä XtraSize sanoi usein, että asiakkailla on välitön vaikutus, joka alun perin kesti vain lyhyen ajan.

Selv hvis du er i stand til at gøre det for kun kort tid, kan din babys Immunsystemet gavn modermælk.
Monia etuja rintaruokinta on. Vaikka et voi tehdä vain lyhyen aikaa, oman vauva immuniteetti voi hyötyä rintamaidon.

Selvfølgelig tv-branchen er stadig udsendelse et lille antal stående tv-shows, men dømmer efter den observerede tendens, de har kun kort tid at gå.
TV-teollisuus on tietenkin edelleen lähettämässä pientä määrää pysyviä TV-ohjelmia, mutta havaitun trendin perusteella heillä on vain lyhyt aika mennä.

Ordrebekræftelsen kan ved kassen udskrives med det samme eller kun kort tid blive modtaget af e-mailen senere.
Tilausvahvistuksessa voi kassalla painettuja välittömästi tai vain lyhyen aikaa vastaanottaa sähköpostitse myöhemmin.

Når det kommer til anden generations antihistaminer, er der ingen bivirkninger, og du får lindring næsten med det samme, men det varer kun kort tid.
Ja mitä tulee sitten toisen sukupolven antihistamiineihin, niissä ei ole sivuvaikutuksia, ja saat apua tilaasi lähes heti, mutta niiden vaikutus kestää vain vähän aikaa.

Den bekendes fængselsstraf forkortes, og pludselig har Eddie kun kort tid til at vinde alle pengene tilbage.
Kun tuttavan vankila-aikaa lyhennetään, Eddiellä on yhtäkkiä vain lyhyt aika voittaa takaisin kaikki hävittämänsä rahat.

Som tidligere nævnt skal du altid være forsigtig, når du bestiller agenten, fordi med sådanne succesfulde agenter er imitationer kun kort tid væk.
Kuten aiemmin mainittiin, sinun on aina noudatettava varovaisuutta, kun agentti tilataan, koska tällaisten onnistuneiden agenttien kanssa jäljitelmät ovat vain lyhyen aikaa.

Den bekendes fængselsstraf forkortes, og pludselig har Eddie kun kort tid til at vinde alle pengene tilbage. Her trailer.
Kun tuttavan vankila-aikaa lyhennetään, Eddiellä on yhtäkkiä vain lyhyt aika voittaa takaisin kaikki hävittämänsä rahat.

Vi bør endnu engang påpege, at du skal være forsigtig, når du bestiller lægemidlet, for med sådanne effektive produkter er forfalskning kun kort tid væk.
Meidän on jälleen kerran huomautettava, että sinun on oltava varovainen, kun korjaat korjaustoimenpiteitä, koska tällaisten tehokkaiden tuotteiden kanssa väärentäminen on vain lyhyen aikaa.

Siden Trenbolon Enanthate er acetat form af trenbolon, dens virkning varer kun kort tid og hyppig administration er nodvendig.
Koska Trenbolonin Enanthate on asetaattimuodossa trenboloniasetaatti, sen vaikutus kestää vain lyhyen aikaa ja usein hallinto on tarpeen.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, vi har kun kort tid til rådighed, så jeg vil undlade at komme nærmere ind på Europas genforening. De udtalte herom helt korrekt, hr. rådsformand, at tillid er nøgleordet, men selv om den er nødvendig, er den ikke tilstrækkelig, hvilket De naturligvis er klar over.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, meillä on vain vähän aikaa, joten en puhu Euroopan jälleenyhdistymisestä, jonka yhteydessä te, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, aivan oikein totesitte, että luottamus on avainsana, vaikka se ei sitä olekaan, koska luottamusta on oltava riittävästi.

Da hans bekendt pludselig har udsigt til at komme på fri fod igen, har Eddie pludselig kun kort tid til at vinde pengene tilbage igen.
Kun tuttavan vankila-aikaa lyhennetään, Eddiellä on yhtäkkiä vain lyhyt aika voittaa takaisin kaikki hävittämänsä rahat.

Når du har en lang liste over steder, som du ønsker at besøge og kun kort tid til at se dem alle, så det ville være en skam ikke at rejse rundt i byen i dit eget tempo at se alt det, du ønsker, når du ønsker.
Kun sinulla on useita paikkoja, joissa haluat käydä ja vain lyhyen ajan, jossa voit nähdä ne kaikki niin se olisi sääli matkustaa ympäri kaupunkia omaan tahtiin nähdä kaiken, mitä haluat, milloin haluat.

Hvordan man bruger "kun kort tid" i en Dansk sætning

Neander kun kort tid senere tiltrådte en sekundær karriere som figur i den fantastiske litteratur.

Der gik dog kun kort tid, før vores søn, Jonas, begyndte i Vor Frue Kirkes drengekor, og vores datter i Løvvangkirkens kor.

De lever kun kort tid (3-4 måneder), så der må hele tiden være unge dronninger til at overtage æglægningen.

Kamstrup kan med god grund hejse flagene - der går kun kort tid fra den ene udvidelse til den næste.

Efter min læretid blev jeg kun kort tid - og efter soldatertiden tog jeg en tur til Rom med min ven Carl.

De havde kun kort tid til at få samlet en trup.

I forhold til andre rodfrugter kræver knoldselleri kun kort tid for at blive blød.

Der er kun kort tid, til det hele blomstrer igen.

Det er kun kort tid siden, at selskabet fik nye ejere.

Det virker umiddelbart mere logisk, men efter kun kort tid med maskinen var dette ikke længere noget problem.

Hvordan man bruger "vain lyhyen ajan, vain lyhyen aikaa, vain vähän aikaa" i en Finsk sætning

Kidnappaukset olivat kuitenkin vain lyhyen ajan lypsylehmä.

käyvien tai vain lyhyen aikaa työttömänä olleiden.

Lapset ovat vain vähän aikaa kotona.

Harmillista, että tämä oli vain lyhyen aikaa myynnissä.

Syö sitä vain lyhyen aikaa ollessaan nälkäinen.

Täällä oli vain vähän aikaa lämmintä.

Eikä vain lyhyen aikaa ja sitten lopettaa sen.

Sen syntyminen on vain lyhyen ajan kysymys.

On vain vähän aikaa tehdä tämä päätös.

Nyt prostituoidut ovat vain lyhyen aikaa maassa.?