Hvad Betyder KUN TALE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• puhua vain
• puhumaan vain
• puhuu vain
• puhun vain
• keskustella vain
• ainoastaan puhua
• tavata vain

Eksempler på brug af Kun tale på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vil kun tale om en.
Haluan puhua vain yhdestä.

Derfor vil jeg respektere ordningen og kun tale i ét minut.
Kunnioitan siksi järjestelyä ja puhun vain minuutin.

Jeg vil kun tale om dig.
Haluan puhua vain sinusta.

Fru formand for Rådet, hr. kommissær, vi kan kun tale her.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komissaari, me täällä voimme ainoastaan puhua.

Hun kan kun tale I-sproget.
Hän puhuu vain iin kieltä.

Nogle foretrækker at skrive på det ene sprog, men kan kun tale på det andet.
Toiset kirjoittavat mieluiten yhdellä kielellä, mutta osaavat ainoastaan puhua toisella.

Han må kun tale med mig.
Sano, että puhuu vain minulle.

Underhill har udspurgt ham om Morgenstjernesværdet, men han vil kun tale med Clary. -Nej.
Underhill on kuulustellut häntä Kointähti-miekasta, mutta hän suostuu puhumaan vain Clarylle.-Ei.

Han vil kun tale med dig.
Hän haluaa puhua vain sinulle.

Señor Escobar vil kun tale med dig.
Escobar haluaa tavata vain sinut.

Vi kan kun tale med vores koner.
Voimme puhua vain vaimon kanssa.

Beklager, men jeg kan kun tale engelsk.
Puhun vain englantia. Olen pahoillani.

Vi må kun tale om mine malerier.
Saamme puhua vain maalauksistani.

Men jeg kunne kun tale med ham.
Saatoin puhua vain hänelle.

Du må kun tale, hvis du taler som forsvaret.- Nej.
Voit puhua vain, jos puhut puolustajana.- En.

Selv min familie kan kun tale om nytårsaften.
Oma perheenikin puhuu vain uudenvuodenillasta.

Jeg må kun tale om gode ting, hvilket begrænser mig.
Minun pitäisi puhua vain hyvistä asioista, mikä rajoittaa vaihtoehtoja.

Nu vil han kun tale med dig.
Hän suostuu puhumaan vain sinulle.

Du skal kun tale, når der bliver talt til dig.
Saat puhua vain, kun sinulle puhutaan..

Vi skal ikke kun tale om Wilson.
En halua puhua vain Wilsonista.

Han vil kun tale med en med autoritet.
Hän suostuu puhumaan vain päättäjien kanssa.

Kusine, jeg kan kun tale af erfaring.
Serkku, voin puhua vain kokemuksesta.

Man kan kun tale med ham, hvis man taler om nyrer og lever.
Hänen kanssaan voi keskustella vain, jos puhuu munuaisista ja maksoista.

Jeg vil kun tale med hr.
Haluan puhua vain hra Arjunin kanssa.

Men som sagt kan vi i dag kun tale om statutten for Den Tilsynsførende og Den Assisterende Tilsynsførende, og også den sætter jeg spørgsmålstegn ved.
Mutta kuten sanottu: tänään voimme keskustella vain valtuutetun ohjesäännöstä ja apulaisesta, ja siitäkin herää paljon kysymyksiä.

Men jeg vil ikke kun tale om Wilson Fisk.
Mutta en tullut puhumaan vain Wilson Fiskistä.

Jeg kan kun tale som mig selv.
Voin puhua vain itsenäni.

Måske skulle vi kun tale engelsk hjemme.
Ehkä meidän pitäisi puhua vain englantia kotona.

Hun vil kun tale med dig.
Nainen haluaa puhua vain teille.

Han vil kun tale med FBI.
Hän suostuu puhumaan vain FBI: lle.

Hvordan man bruger "kun tale" i en Dansk sætning

Ja, der er vist også kun tale om en kontrakt på tre år.

Der var dog kun tale om en henstilling, og langt fra alle medlemslande har levet op til målsætningen.

Nej, vi overholder loven, for vi taler ikke om personfølsomme oplysninger, der er kun tale om jobrettede samtaler, lyder svaret fra flere af kommunerne.

Hun kan kun tale om, hvad der sker i den nærmeste familie, hvad hun i øvrigt gør ustandseligt.

Jeg kan selvfølgelig kun tale for, hvordan vi gør som bureau.

Der findes ligeledes firmaer hvor du kan optage lån uden både arbejde og fast indtægt men her der er kun tale om mindre pengebeløb.

Folk omkring de 40 var jo ÆLDgamle og røvkedelige, og de kunne kun tale om børn og arbejde og børn igen.

Der kommer en ny gruppe enheder til der er skabt til tale - og kun tale.

Også hyperthyroidisme kan i nogle tilfælde ikke kun tale om en funktionsfejl i hypofysen, men også om forekomsten af ​​en tumor i sine celler.

Tjeneren var flink og hjælpsom,men kunne desværre kun tale engelsk.

Hvordan man bruger "puhua vain, puhuu vain" i en Finsk sætning

Kahtiajaon sijaan voitaisiin puhua vain ruoasta.

Tai saat puhua vain huolestuneilla kuiskauksilla.

Englantia puhuu vain osa vastaanoton henkilökunnasta.

saat puhua vain portugalia jos haluat.

Siksi siitä voidaan puhua vain vertauksin.

Kannattaa puhua vain rohkeasti, muusikko kannustaa.

Yritykset haluavat puhua vain kotimaisesta lihasta

Puhua vain niitä näitä, mukavassa hengessä.

Joulun jälkeen aion puhua vain suomea!

Ryttärin mukaan voidaankin puhua vain jättiputkesta.