Hvad Betyder LANGSIGTET PROCES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pitkäaikainen prosessi
• pitkä prosessi

Eksempler på brug af Langsigtet proces på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en langsigtet proces.
Prosessi on pitkäaikainen.

Derfor siger vi også altid, at det er en langsigtet proces.
Siksi toteamme jälleen, että kyseessä on pitkäaikainen prosessi.

Som jeg siger, er det en langsigtet proces, der vil tage nogen tid.
Kuten sanoin, se on pitkän aikavälin prosessi ja kestää jonkin aikaa..

Handlingsplanen er blot starten på en løbende, langsigtet proces.
Toimintasuunnitelma on vasta lähtökohta pitkäaikaiselle prosessille.

De sagde også, at det er en langsigtet proces, og at vi ikke får resultater fra den ene dag til den anden.
Ne sanoivat myös, että tämä on pitkäaikainen prosessi emmekä saa tuloksia yhdessä yössä.

Sundt vægttab er ofte en langsigtet proces.
Terveen painonlasku on usein pitkäaikainen prosessi.

Det er en langsigtet proces, hvor man afprøver forskellige metoder ved at lægge til og trække fra.
Kyseessä on pitkä prosessi, jossa kokeillaan erilaisia menetelmiä lisäämällä jotain ja poistamalla jotain.

Klimatilpasning er en langsigtet proces.
Ilmastonmuutos on pitkäaikainen prosessi.

Det er en langsigtet proces, og vi skal engagere os i den, gerne med mere energi og lejlighedsvis realitetssans.
Kyseessä on pitkän aikavälin prosessi, johon meidän on sitouduttava, toivoakseni tarmokkaasti ja aika ajoin tiukastikin.

Jeg gentager, at der er tale om en langsigtet proces.
Toistan vielä, että tämä on pitkän tähtäyksen prosessi.

Budgettering er derfor en langsigtet proces, der rækker langt ud over en måned til måned proces..
Budjetointi, siis, on pitkäaikainen prosessi, joka ulottuu paljon pidemmälle kuukausittain prosessi..

Demokratisk støtte er, som Parlamentet ganske rigtigt har påpeget, en langsigtet proces.
Demokratian tukeminen on pitkän aikavälin prosessi, kuten parlamentti aivan oikein huomauttaa.

Nogle af disse lande har også iværksat en langsigtet proces med demokratisk omstilling, åbenhed og reformer.
Jotkin näistä maista ovat myös käynnistäneet demokraattisen siirtymän, avoimuuden ja uudistusten pitkän aikavälin prosessin.

Erfaringerne fra Nordirland viser, at fredsopbygning er en strategisk og langsigtet proces.
Pohjois-Irlannin kokemuksista saadut opetukset osoittavat rauhan rakentamisen olevan strateginen ja pitkäjänteinen prosessi.

Det er en langsigtet proces, som kræver store økonomiske transaktioner og langsigtede beslutninger fra ledelsens side.
Päätös on pitkä prosessi, johon liittyy merkittäviä taloudellisia toimintoja ja yrityksen johdon pitkän aikavälin päätöksentekoa.

Den store ting er, at udviklingen af væv af enhver art er en langsigtet proces, der kan tage mange dage.
Hienoa on, että kudosten minkäänlaista kehittäminen on pitkän aikavälin prosessi, joka voi kestää monta päivää.

Desværre er slankning en langsigtet proces, der skal understøttes af et ekstra kosttilskud til fedtforbrænding, som forhindrer yo-yo-effekten.
Valitettavasti laihduttaminen on pitkäaikainen prosessi, jota pitäisi tukea ylimääräinen ravintolisä rasvanpolttoon, mikä estää yo-yo-vaikutuksen.

Denne konference bør være åben for alle de berørte lande og konciperes som en langsigtet proces, ikke som et kort og tidsbegrænset arrangement.
Konferenssin on oltava avoin kaikille asianomaisille maille. Sen on oltava pitkän aikavälin prosessi, ei ainoastaan lyhyt ja yksittäinen tapahtuma.

Uddannelse er utvivlsomt en kompleks, langsigtet proces, hvis kvalitet og navnlig resultater følgelig indvirker på de unges fremtidige karriereforløb.
Koulutus on epäilemättä monimutkainen ja pitkäaikainen prosessi ja sen laatu ja erityisesti sen tulokset vaikuttavat nuorten tulevaan uraan.

Men vi skal være opmærksomme på, at styrkelsen af økonomiske kontrolsystemer i disse lande er en langsigtet proces, som skal håndteres realistisk.
Meidän on kuitenkin oltava tietoisia, kuten teidänkin, siitä, että taloudellisten valvontajärjestelmien tiukentaminen on näissä maissa pitkän aikavälin prosessi.

Der er tale om en langsigtet proces, som ikke kan besluttes én gang for alle, men der skal lægges en klar og konsekvent linje allerede nu.
Kyseessä on pitkän aikavälin prosessi, josta ei voida päättää yhdellä kertaa lopullisesti, mutta toimintalinjan pitää olla selkeä ja johdonmukainen jo nyt.

Hvis der hentydes til et nyt atomkraftværk, vil jeg gerne sige, at dette er en meget langsigtet proces, som ikke vil løse de kortsigtede problemer.
Kun on kyse viittauksesta uuteen ydinvoimalaitokseen, haluaisin mainita, että kyseessä on hyvin pitkän aikavälin prosessi, joka ei ratkaise lyhyemmän aikavälin kysymyksiä.

Det er en langsigtet proces, som kræver en forpligtelse til at uddanne vores arbejdsstyrke, og som jeg sagde før, kan det kun lade sig gøre i en by, hvor folk føler sig trygge.
Se on pitkä prosessi, joka vaatii sitoutumista uudelleenkoulutukseen. Kuten sanoin, se onnistuu vain, jos asukkaat tuntevat olevansa turvassa.

Uddannelse og erhvervsuddannelse til en profession er en langsigtet proces, og derfor er vi nødt til at vide, hvad der vil være brug for om 10 år, ikke kun nu, så vi kan støtte næste generation.
Koska ammattiin kouluttautuminen on pitkä prosessi, meidän on tiedettävä, mitä me tarvitsemme 10 vuoden kuluttua eikä pelkästään nyt, jotta voimme tukea seuraavaa sukupolvea.

Dette er helt klart en langsigtet proces, men EU, den højtstående repræsentant og det internationale samfund skal efter min mening tilvejebringe midler og løsninger, som kan gøre principperne om menneskerettigheder og retsstatsprincippet til grundstenene i Iraks fremtidige politik.
Tämä on selvästikin pitkäaikainen prosessi, mutta uskon, että Euroopan unionin, korkean edustajan ja kansainvälisen yhteisön on tarjottava keinoja ja ratkaisuja, jotta ihmisoikeusperiaatteista ja oikeusvaltiosta tulee Irakin tulevan politiikan kulmakiviä.

Understreger, at forbedringen af den lokale og regionale administrative kapacitet er en langsigtet proces, der kræver samarbejde mellem Kommissionen og kandidatlandenes statslige niveau og de regionale og lokale myndigheder i form information, konsultation, feed back og skræddersyede uddannelsesprogrammer.
Korostaa, että alue- ja paikallishallinnon valmiuksien parantaminen on pitkäaikainen prosessi, joka edellyttää yhteistyötä komission ja ehdokasvaltioiden valtionhallinnon kanssa sekä yhteistyötä alue- ja paikallisviranomaisten kanssa tiedottamisen, kuulemisten, palautteen ja räätälöityjen koulutusohjelmien muodossa.

Naturlig hårvækst er en langsigtet proces, men vi kan give effekten af langt, ungt og stærkt hår på få timer, takket være måden at føre det på.
Luonnollinen hiusten kasvu on pitkäaikainen prosessi, mutta voimme varmistaa pitkien, siistien ja voimakkaiden hiusten vaikutuksen nyt muutamassa tunnissa niiden pidentämisen avulla.

Naturlig hårvækst er en langsigtet proces, kun vi kan give effekten af langt, langvarigt og stort hår om få timer, takket være deres forlængelsesstil.
Luonnollinen hiusten kasvu on pitkäaikainen prosessi, mutta voimme taata pitkien, käytännöllisten ja raskaiden hiusten vaikutuksen vain tunnissa yhdellä niiden pidentämisen keinoista.

Øget trivsel for ansatte er en langsigtet proces, som kræver eftertanke, en konsekvent tilgang og indførelse af og eksperimenter med mere konstruktive praksisser.
Työntekijöiden hyvinvoinnin lisääminen on pitkän aikavälin prosessi, joka edellyttää pohdintaa, johdonmukaista lähestymistapaa sekä rakentavampien käytäntöjen käyttöönottoa ja kokeilua.

Naturlig hårvækst er en langsigtet proces, kun vi kan give effekten af langt, godt og stærkt hår inden for få timer takket være deres forlængelsesmuligheder.
Luonnollinen hiusten kasvu on pitkäaikainen prosessi, mutta voimme varmistaa pitkien, siistien ja voimakkaiden hiusten vaikutuksen nyt muutamassa tunnissa niiden pidentämisen avulla.

Hvordan man bruger "langsigtet proces" i en Dansk sætning

Formålet er, at samspillet mellem retræterne og hverdagslivet skal give næring til en langsigtet proces.

Strategisk skrumpning af vejkantslandsbyerne skal ske i en langsigtet proces med brede samarbejder mellem beboernes og interessenter, så der tages vare på sociale, kulturelle og værdiskabende parametre.

Implementeringen af PALS er en langsigtet proces, og forskning viser, at en god implementeringsproces blandt andet afhænger af, at skolens personale involveres aktivt i processen.

Anvendelse er en generel og langsigtet proces: Konceptuel/begrebslig og oplysende anvendelse.

Men investeringer er en langsigtet proces, og obligationer spiller en vigtig rolle i det lange løb.

Område-brandingen af Køge er en meget langsigtet proces, som strækker sig over mange år – man bliver aldrig rigtigt færdigt med et brand.

Datagrundlaget, der består af både kvalitative og kvantitative data, peger på, at udfordringerne primært er forbundet med, at implementeringen af PALS er en langsigtet proces.

Rige mennesker giver konstant sig selv sunde udfordringer At blive meget rig er en langsigtet proces.

Et godt image kan kun opbygges og udvikles gennem en målrettet og langsigtet proces, hvor troværdigheden er en afgørende faktor.

Henrik German Qvottrup Branding kort fortalt Brændemærkning Branding er en langsigtet proces, ikke et redskab til hurtige resultater Branding er genkendelse, ikke synlighed 5.

Hvordan man bruger "pitkä prosessi, pitkäaikainen prosessi" i en Finsk sætning

Vaan julmetun pitkä prosessi teillä on ollut.

Pitkäaikainen prosessi voi johtaa kuulon heikkenemiseen.

Hakukoneoptimointi on aina pitkäaikainen prosessi jossa järkeviä tuloksia ei saada hätäilemällä.

Dalborg odottaa että pitkä prosessi alkaa vauhdittua.

Pitkä prosessi tämä lentoemännäksi hakeminen ja mahd.

Kun ensimmäinen hoito aloitetaan pitkäaikainen prosessi palauttaminen kollageenin kuituja lisäävä vaikutus.

Pitkä prosessi sai vihdoinkin onnellisen päätöksen.

Näin pitkä prosessi on asianomistajan kannalta kohtuuton.

Kuinka pitkä prosessi Laajasalon ostoskeskus on ollut?

Pitkä prosessi on oppimisen kannalta oleellisen tärkeä.