Hvad Betyder PITKÄAIKAINEN PROSESSI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• langsigtet proces
• langvarig proces
• lang proces

Eksempler på brug af Pitkäaikainen prosessi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Surutyö voi olla pitkäaikainen prosessi.
Sorg kan være en langvarig proces.

Se on pitkäaikainen prosessi ja Moldovan tiestä kohti lähentymistä on tultava peruuttamaton valinta.
Det er en langvarig proces, og Moldovas vej mod en tilnærmelse skal blive til en irreversibel politik.

Ilmastonmuutos on pitkäaikainen prosessi.
Klimatilpasning er en langsigtet proces.

Tämä on selvästikin pitkäaikainen prosessi, mutta uskon, että Euroopan unionin, korkean edustajan ja kansainvälisen yhteisön on tarjottava keinoja ja ratkaisuja, jotta ihmisoikeusperiaatteista ja oikeusvaltiosta tulee Irakin tulevan politiikan kulmakiviä.
Dette er helt klart en langsigtet proces, men EU, den højtstående repræsentant og det internationale samfund skal efter min mening tilvejebringe midler og løsninger, som kan gøre principperne om menneskerettigheder og retsstatsprincippet til grundstenene i Iraks fremtidige politik.

Terveen painonlasku on usein pitkäaikainen prosessi.
Sundt vægttab er ofte en langsigtet proces.

Budjetointi, siis, on pitkäaikainen prosessi, joka ulottuu paljon pidemmälle kuukausittain prosessi..
Budgettering er derfor en langsigtet proces, der rækker langt ud over en måned til måned proces..

Ympäristövahinkojen korjautuminen on usein pitkäaikainen prosessi.
Genoprettelse af miljøet er ofte en langvarig proces.

Kundaliini meditaatio on hidas ja pitkäaikainen prosessi tapahtuu eri tavoin, on hienoisia eroja.
Kundalini meditation er en langsom og langvarig proces udført på forskellige måder, med små variationer.

Siksi toteamme jälleen, että kyseessä on pitkäaikainen prosessi.
Derfor siger vi også altid, at det er en langsigtet proces.

Valitettavasti laihduttaminen on pitkäaikainen prosessi, jota pitäisi tukea ylimääräinen ravintolisä rasvanpolttoon, mikä estää yo-yo-vaikutuksen.
Desværre er slankning en langsigtet proces, der skal understøttes af et ekstra kosttilskud til fedtforbrænding, som forhindrer yo-yo-effekten.

Sääntelyn yksinkertaistaminen ja parantaminen on pitkäaikainen prosessi.
Sikring af enklere og bedre lovgivningsmæssige rammer er en langvarig proces.

Ne sanoivat myös, että tämä on pitkäaikainen prosessi emmekä saa tuloksia yhdessä yössä.
De sagde også, at det er en langsigtet proces, og at vi ikke får resultater fra den ene dag til den anden.

Luonnollinen hiusten kasvu on pitkäaikainen prosessi, mutta voimme varmistaa pitkien, siistien ja voimakkaiden hiusten vaikutuksen nyt muutamassa tunnissa niiden pidentämisen avulla.
Naturlig hårvækst er en langsigtet proces, men vi kan give effekten af langt, ungt og stærkt hår på få timer, takket være måden at føre det på.

Lääketieteellisten käsineiden tuotanto Venäjällä on pitkäaikainen prosessi, jolla on oma teknologia ja oma historia.
Produktionen af medicinsk handsker i Rusland er en langvarig proces, der har sin egen teknologi og dens historie.

Luonnollinen hiusten kasvu on pitkäaikainen prosessi, mutta voimme taata pitkien, käytännöllisten ja raskaiden hiusten vaikutuksen vain tunnissa yhdellä niiden pidentämisen keinoista.
Naturlig hårvækst er en langsigtet proces, kun vi kan give effekten af langt, langvarigt og stort hår om få timer, takket være deres forlængelsesstil.

Lopuksi vastaan vielä jäsen Isler Béguinille. Me tiedämme, että Kaukasuksen ongelmien käsittely tulee olemaan pitkäaikainen prosessi ja että EU: n on ryhdyttävä ehkäiseviin toimenpiteisiin.
For så vidt angår fru Isler Béguins bemærkninger, ved vi endelig, at håndteringen af problemerne i Kaukasus vil være en lang proces, og at Europa også skal træffe forebyggende foranstaltninger.

Luonnollinen hiusten kasvu on pitkäaikainen prosessi, mutta voimme taata pitkien, käytännöllisten ja raskaiden hiusten vaikutuksen vain tunnissa yhdellä niiden pidentämisen keinoista.
Naturlig hårvækst er en langvarig proces, men vi kan give os selv virkningen af langt, rent og resistent hår nu på en time takket være behandlingen alene.

Koulutus on epäilemättä monimutkainen ja pitkäaikainen prosessi ja sen laatu ja erityisesti sen tulokset vaikuttavat nuorten tulevaan uraan.
Uddannelse er utvivlsomt en kompleks, langsigtet proces, hvis kvalitet og navnlig resultater følgelig indvirker på de unges fremtidige karriereforløb.

Luonnollinen hiusten kasvu on pitkäaikainen prosessi, mutta voimme varmistaa pitkien, siistien ja voimakkaiden hiusten vaikutuksen nyt muutamassa tunnissa niiden pidentämisen avulla.
Naturlig hårvækst er en langsigtet proces, kun vi kan give effekten af langt, godt og stærkt hår inden for få timer takket være deres forlængelsesmuligheder.

Maksansiirtopotilaalle liittyy hyvin monimutkainen ja pitkäaikainen prosessi ja se vaatii hyvin tarkkaa seurantaa ja hallintaa elinsiirtoihin perehtyneen erikoislääkärin.
Levertransplantation tale om et meget kompliceret og langvarig proces, og det kræver en meget nøje overvågning og styring af transplantation specialister.

Luonnollinen hiusten kasvu on pitkäaikainen prosessi, mutta voimme varmistaa pitkien, siistien ja voimakkaiden hiusten vaikutuksen nyt muutamassa tunnissa niiden pidentämisen avulla.
Naturlig hårvækst er en langvarig proces, og vi kan reservere effekten af langt, rent og solidt hår nu på få timer takket være en af manglerne ved dets forlængelse.

Luonnollinen hiusten kasvu on pitkäaikainen prosessi, mutta voimme taata pitkien, käytännöllisten ja kestävien hiusten vaikutuksen vain muutamassa tunnissa juomien ansiosta niiden laajennuksen tyyliin.
Naturlig hårvækst er en langsigtet proces, kun vi kan give effekten af langt, langvarigt og stort hår om få timer, takket være deres forlængelsesstil.

Verkkosivustojen sijoittaminen on vaikea ja pitkäaikainen prosessi, joka on kuitenkin erittäin hyödyllistä, varsinkin pitkällä aikavälillä, joten se ei ole asia, josta vaikutukset saavutetaan välittömästi, vaan viettää vähän aikaa viimeiseen aikaan.
Webstedspositionering er en kompleks og lang proces, som dog er meget gavnlig, især i et længere tidsperspektiv- dette er ikke det aktuelle problem, hvis virkninger kan ses med det samme, men bruger lidt tid på det.

Korostaa, että alue- ja paikallishallinnon valmiuksien parantaminen on pitkäaikainen prosessi, joka edellyttää yhteistyötä komission ja ehdokasvaltioiden valtionhallinnon kanssa sekä yhteistyötä alue- ja paikallisviranomaisten kanssa tiedottamisen, kuulemisten, palautteen ja räätälöityjen koulutusohjelmien muodossa.
Understreger, at forbedringen af den lokale og regionale administrative kapacitet er en langsigtet proces, der kræver samarbejde mellem Kommissionen og kandidatlandenes statslige niveau og de regionale og lokale myndigheder i form information, konsultation, feed back og skræddersyede uddannelsesprogrammer.

Valkaiseva emali kotona on pitkä prosessi, joka vaatii säännöllisyyttä.
Whitening emalje derhjemme er en lang proces, der kræver regelmæssighed.

Tämä on pitkä prosessi ja erittäin tärkeä ajanjakso.
Dette er en lang proces og en meget vigtig periode.

Sen ei tarvitse olla pitkäkestoinen prosessi, joka rekisteröidään enää huonoksi palkaksi.
Det behøver altså ikke at være en langvarig proces at være registreret som dårlig betaler længere.

Se on pitkä prosessi ja siinä pitää olla kärsivällinen.
Det er en lang proces, og vi må være tålmodige.

Jokaisen pääsiäismunan valmistus oli pitkä prosessi, johon tarvittiin satoja asiantuntijoita.
Konstruktionen af hvert påskeæg var en langvarig proces, som krævede flere hundrede specialister.

Alkoi pitkä prosessi.
En lang proces begyndte.

Hvordan man bruger "pitkäaikainen prosessi" i en Finsk sætning

Hakukoneoptimointi on aina pitkäaikainen prosessi jossa järkeviä tuloksia ei saada hätäilemällä.

Kun ensimmäinen hoito aloitetaan pitkäaikainen prosessi palauttaminen kollageenin kuituja lisäävä vaikutus.

Se on ainakin minulle myös pitkäaikainen prosessi eikä heti valmis ratkaisu.

Kyllä se tulee sieltä jos tulee, mutta pitkäaikainen prosessi se on.

Kulttuuriluonnon muodostuminen Suomessa on ollut pitkäaikainen prosessi alkaen n 11.000 vuotta sitten.

Kipan valmistelutyö on tärkeä pitkäaikainen prosessi joka vaatii seurakuntayhtymän henkilökunnalta laajaa työpanosta.

Lauteiden vaihto tai käsittely ei ole pitkäaikainen prosessi eikä häiritse muuta elämistä.

Hiilivarantojen nostaminen on pitkäaikainen prosessi ja esimerkiksi rankka maankäsittely tulisi saada loppumaan.

Seurauksena saattaa olla pitkäaikainen prosessi ja uuden kasinon avajaisten lykkääntyminen hamaan tulevaisuuteen.

Nimittäin, kuinka vaikeaa, kuinka pitkäaikainen prosessi sulle on ollut noin ihailtavan elämänasenteen omaksuminen?

Hvordan man bruger "lang proces, langvarig proces" i en Dansk sætning

Det vil være en meget lang proces, hvis man skal starte forfra.

Det har været en lang proces, og det er træls, at byrådet ikke har sat bremser i, men jeg håber, at I besinder jer, så vi kan få lidt julefred.

Det er en lang proces at lære at udvikle og leve med de funktioner, der er tilbage, siger Jens Ole Jarden.

Men det har været en langvarig proces.

Det er en langvarig proces, som typisk tager ½-1 år.

HVIS DET udsagn står til troende, får vi en meget lang proces.

At blive et myndigt menneske er en lang proces, der bestemt ikke ens for alle mennesker, hvis vi skal tage forskelligheder alvorligt.

Med bank- og statsgældskrisen kørende er konsolideringen i husholdninger og virksomheder en nødvendig og ganske langvarig proces med en iboende automatisk tilbageholdenhed med forbrug og investeringer.

Viceborgmester Inga Blom Thomas får ordet: – Det er en langvarig proces, der ligger bag, og det skal man huske.

Rydning af et dødsbo vil i nogle tilfælde være en avanceret og langvarig proces, fordi der er mange ting, som der skal tages stilling til.