Hvad Betyder MÅLLINJEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• maaliviivan
• maalilinjan
• maalilinja
• maalilinjaa
• maaliviiva

Eksempler på brug af Mållinjen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er mållinjen.
Tuossa on maali.

Den bliver grebet tæt på mållinjen.
Se viedään lähelle maalilinjaa.

Der er mållinjen. Hvem er det her?
Tuolla on maaliviiva. Kuka siellä?

Du er tæt på mållinjen.
Olet lähellä maalia.

Mållinjen er for enden af broen over hovedvej 684.
Maali on 684:n ylittävän sillan päässä.

Dette er mållinjen.
Tämä on maalilinja.

Så nu er de tættere på mållinjen.
Siltä osin ollaan siis askel lähempänä maalia.

Der fremme er mållinjen mindre en halvanden kilometer væk.
Maaliviiva on alle mailin päässä.

Den kravler over mållinjen!
Se pääsee vaivoin maaliviivan yli!

PARADISETS HAVE Mållinjen ved Paradisets Have var nær.
PARATIISIN PUUTARHA Maaliviiva Paratiisin puutarhassa oli lähellä.

Goliath's Boy løBer mod mållinjen.
Goliath's Boy juoksee kohti maalilinjaa.

Når vi krydser mållinjen må vi hellere se ud som vindere.
Kun ylitämme maaliviivan,- meidän pitää myös näyttää mestareilta.

Der er intet mellem Dem og mållinjen.
Ei mitään sinun ja maaliviivan välissä.

Inden for straffesparket, i midten af mållinjen og i en afstand af 11 m(12 meter) fra den, er et elleve meter markeret.
Laatikon sisällä, keskellä maalilinjan ja etäisyydellä 11 m(12 jaardia) siitä, joka on talletettu 11-metrinen merkki.

Adonis fører og krydser mållinjen.
Adonis johtaa Giuliallaan ja ylittää maaliviivan-.

Mållinjen er nu i syne, og Bulgarien vil krydse den, hvis det øger indsatsen og gennemfører de resterende reformer.
Maalilinja on jo näkyvillä, ja Bulgaria ylittää sen, kunhan se tehostaa toimiaan ja panee täytäntöön nämä tekemättä olevat uudistukset.

Når du har krydset mållinjen, ved du det.
Kun ylität maalilinjan, niin tiedät.

Vi skal bare have de søde sten over mållinjen.
Meidän on vain saatava makea kivi maaliviivan yli.

Hvis nogen kommer mellem mig og mållinjen, så tværer jeg ham ud.
Jos joku menee minun ja maaliviivan väliin, pistän hänet jäihin.

Fordi han kravlede, Bronko Nagurski kravlede frem mod mållinjen.
Nagurski ryömi. Hän ryömi kohti maalilinjaa.

Når bolden bliver sparket over mållinjen, genvinder forsvarerne besiddelse og kan ikke presses i 5 yrd-området, der er foret inden for målene(dvs. en ingen presszone).
Kun pallo potkaistaan maalilinjan yli, puolustajat palauttavat hallussapidon ja niitä ei voi painaa 5 yrd-alueella, joka on vuorattu päämäärien päähän(eli ei puristusvyöhykettä).

Men kamelen stoppede lige før mållinjen.
Mutta kameli pysähtyi juuri ennen maaliviivaa.

April 2016 krydsede Erin endelig mållinjen ved maratonet.
Erin ylitti lopulta Bostonin maratonin maaliviivan 4.

På den ene side er det indlysende, men på den anden side de opbrugte løbere undertiden faktisk gennemsøgning krydse mållinjen.
Toisaalta on selvää, mutta toisaalta, uupunut juoksijat joskus todella konttaa ylittää maalilinjan.

To eksplosioner har fundet sted tæt ved mållinjen i Boston Maraton i USA.
Bostonissa Yhdysvalloissa on tapahtunut kaksi räjähdystä lähellä Bostonin maratonin maalilinjan lähellä.

Og et overdådigt drift til at slutte af på og over mållinjen.
Ja ylenpalttinen driftaus loppuun ja maalilinjan yli.

Medmindre vi kan forhinde Muirios i at krydse mållinjen først.
Ehkä voimme estää häntä ylittämästä maalilinjaa ensimmäisenä.

Man kan ikke vinde et løb, hvis nogen hele tiden rykker mållinjen.
Kilpailua ei voi voittaa jos maaliviivaa siirretään.

På rejsen til deres succes. Ved at vise dem mållinjen.
Näytämme heille maaliviivan- oman menestyksensä matkalla.

Men officielle mållinje.
Mutta virallisen maaliviivan.

Hvordan man bruger "mållinjen" i en Dansk sætning

Og den viden er uundværlig, når du skal skrive tekster, der rykker din modtager lidt tættere på mållinjen.

Det er det løb, hvor flest deltagere krydser mållinjen, og sidste år var den yngste, der gennem førte ni år og den ældste 72.

Lige før start spurtede en familie hen til mållinjen, så tallet 600 blev rundet.

I marts forsøgte IFAB at standardisere størrelsen på fodboldbanen til og går fem meter ind på banen fra mållinjen, hvor en linje spænder mellem dem.

Når man lige efter mållinjen kører forbi dem alle, så opvejes skuffelsen bagefter.

Helt stille står jeg ikke og efter 12 timer krydser jeg mållinjen ved Vesterhavshallen.

Mandag klatrede Camilla og jeg op i et hegn tæt på Marathon-mållinjen for at se den løbende lama komme i mål.

Når de tre søjler bevæger sig tættere sammen, bliver mållinjen usynlig, i det mindste til den bevidste hjerne.

Dette er den måde, hvorpå man taler om en atlet, som strækker sig frem for at nå mållinjen.

Eksempelvis er en bold på eller ovenover sidelinjen stadig på banen, en bold på mållinjen er i målfeltet, og en strafbar handling foretaget på 16,5-meter linjen er foregået i feltet.

Hvordan man bruger "maalilinjan, maaliviivan, maalilinja" i en Finsk sætning

Suoritti hylättynä asiallisesti ylittäen maalilinjan kuudentena.

Erot takaa-ajajiin kuitenkin pienenivät maaliviivan lähestyessä.

Maalilinjan ylitin ensimmäisessä lähdössä vasta viidentenätoista.

Yksi maalilinjan tuomareista vastaa myös ajanotosta.

juuresta maalivahdin käsistä sittenkin maaliviivan yli.

Henri Ansio ylittää ensimmäisenä maaliviivan tunturimaratonilla.

Pallo kierii Emirates-seurakunnan iloksi maaliviivan yli.

Tervahiihdon maalilinja sijaitsee Raksilan pesäpallostadionin kotipesässä.

Nurmijärveläinen kannusti viisivuotiaan maalilinjan ylitse ensimmäisenä.

Lopussa Froome kirii ensimmäisenä maaliviivan yli.