Hvad Betyder MÅLSPROG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kohdekieli
• kohdekielen

Eksempler på brug af Målsprog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tosprogede bøger(indfødt målsprog).
Kaksikielinen kirjat(Äidinkieli Kohdekieli).

Min målsproget ikke vises på listen over sprog.
Omat kohdekielen ei näy luettelo kielistä.

Oplys sprogkombination(kilde- og målsprog).
Määrittele työn kieliparit(lähde- ja kohdekielet).

De bor og arbejder i det land, hvor målsproget for oversættelsen er hovedsproget.
Kääntäjämme asuvat ja työskentelevät maassa, jossa käännöksen kohdekieltä puhutaan.

Tilslut enheden til din Smartphone via Bluetooth og vælg kilde og målsprog på APP.
Kytke laite älypuhelimeesi Bluetoothin kautta ja valitse lähde- ja kohdekielet sovelluksessa APP.

Islandsk er det eneste nordiske målsprog, som vi ikke har intern kapacitet til at oversætte.
Islanti on ainoa pohjoismainen kohdekieli, jossa STP: llä ei vielä ole omia kääntäjiä.

Det er nødvendigt at de har en god forståelse af den engelske tekst og behersker målsproget.
Heidän on ymmärrettävä alkuperäinen teksti läpikotaisin ja myös hallittava hyvin kohdekieli.

Der betales 0,14 EUR pr. ord(målsprog) for alle andre sprog og 0,28 EUR pr. tegn for orientalske sprog.
Muista kielistä maksetaan 0, 14 euroa/kohdekielen sana, ja itämaisista kielistä maksetaan 0, 28 euroa/merkki.

Derimod hvis jeg hente en film jeg har aldrig hørt om, på mit målsproget udfordringen er langt større.
Sen sijaan jos poimin elokuvan En ole koskaan kuullut, minun kohdekielen haaste on paljon suurempi.

Tolke skal som regel kende kilde- og målsprogene meget godt, så de kan påvirke nu i begge retninger uden at få hjælp.
Tulkkien on yleensä hallittava lähde- ja kohdekieli hyvin, jotta he voivat kääntää molempiin suuntiin ilman apua.

Apro Translations oversættere oversætter til sit modersmål(dvs. som målsprog for oversættelsen).
Apro Translationin kääntäjät kääntävät äidinkielelleen(toisin sanoen käännöksen kohdekieli on äidinkieli).

Tolke skal som regel kende kilde- og målsprogene meget godt, så de kan påvirke nu i begge retninger uden at få hjælp.
Tulkkien on yleensä tunnettava lähde- ja kohdekielet, jotta he voivat nyt vaikuttaa niihin molempiin suuntiin ilman apua.

Du vil ikke være i kontakt med folk, der taler dit eget sprog, da det eneste talte sprog er målsproget.
Et myöskään ole yhteydessä oman kielesi puhujiin, kohdekielen ollessa ainoa puhuttu kieli ympärilläsi.

Tolke skal som regel kende kilde- og målsprogene meget godt, så de kan påvirke nu i begge retninger uden at få hjælp.
Tulkkien on yleensä hallittava lähde- ja kohdekielet hyvin, minkä ansiosta he voivat vaikuttaa niihin molempiin suuntiin ilman apua.

Tilgangen er kommunikativ og studentcentreret, der er mange muligheder for at opdage og øve målsproget.
Lähestymistapa on kommunikoiva ja opiskelija keskittynyt, on paljon mahdollisuuksia löytää ja harjoitella kohdekieltä.

Tolke skal som regel kende kilde- og målsprogene meget godt, så de kan påvirke nu i begge retninger uden at få hjælp.
Tulkkien on yleensä tunnettava lähde- ja kohdekieli erittäin hyvin, jotta he voivat johtaa jatkuvasti vaikuttamiseen molempiin suuntiin ilman apua.

På et højt niveau opretter oversættelseshukommelse en relation mellem et segment af kildesproget tekst og en tilsvarende segment af målsprog tekst.
Korkean tason käännösmuisti luo segmentin lähdekieli teksti ja vastaavan segmentin kohdekielen tekstin välinen suhde.

Bedømmelseskriterier omfattede kompetence i kilde- og målsprog, korrekt anvendelse af EU terminologi og overholdelsen af grammatiske regler.
Arviointikriteereihin kuuluivat lähde- ja kohdekielien osaaminen, EU-terminologian oikeaoppinen käyttö ja kielioppisääntöjen noudattaminen.

I det etårige kandidatuddannelse Sprog og Samfund vil du udvikle viden og færdigheder til at analysere dit målsprog inden for sin unikke sociale kontekst.
Yhden vuoden maisteriohjelmassa Kieli ja yhteiskunta kehität tietoa ja taitoja kohdekielen analysoimiseksi sen ainutlaatuisessa yhteiskunnallisessa kontekstissa.

Vi arbejder kun med oversættere, der har målsproget som modersmål, og som er specialiseret inden for det område, som teksten handler om.
Työskentelemme vain sellaisten kääntäjien kanssa, joiden äidinkieli on käännöksen kohdekieli ja jotka ovat erikoistuneet tekstin käsittelemään alaan.

Lærere, der arbejder med CLIL, er specialister inden for deres eget fag snarere end sproglærere i traditionel forstand og taler normalt målsproget flydende(er tosprogede eller indfødte).
Sisällön ja kielen integroitua opetusta käyttävät opettajat ovat pikemminkin oman alansa asiantuntijoita kuin perinteisiä kieltenopettajia ja puhuvat yleensä sujuvasti kohdekieltä(kaksikielisyys tai äidinkielentasoinen taito).

Déjà Vu kan have et ubegrænset antal målsprog i samme projekt, og man kan bruge oversættelseshukommelsen i begge retninger mellem alle sprog.
Déjà Vu-käännöstyökalussa projektin kohdekielien määrää ei ole rajoitettu ja käännösmuistia voi käyttää molempiin suuntiin kaikkien kielten välillä.

Det betyder, at der kan sikres den bedst mulige oversættelseskvalitet når alle oversættelser udføres fra ét fælles sprog, forbliver kilden identisk uanset målsprog, og der er kun ét trin fra kildesprog til oversættelse.
Tämä tarkoittaa, että käännöksissä voidaan saavuttaa mahdollisimman korkea taso, koska kaikilla käännöksillä on sama lähtökieli, jolloin lähde pysyy samana kielestä riippumatta ja lähtö- ja kohdekielen välillä on suora yhteys.

RixTrans arbejder kun med leverandører, hvis målsprog er deres modersmål og som har ekspertise i programmering og sprogligt/kulturelt kendskab.
RixTrans toimii vain sellaisten palveluntarjoajien kanssa, joille kohdekieli on äidinkieli ja joilla on asiantuntemusta ohjelmoinnista ja kielitieteestä sekä kulttuurista.

I tilfælde af tolkning bør man fokusere på at søge en specialist, der er den korrekte viden uden hjælp af yderligere software til at håndtere oversættelsen og give specialterminologi, fordi selv den mindste forskel mellem fremmedsprog og målsprog kan være en kilde til alvorlige problemer.
Tulkinnan suhteen sinun tulisi keskittyä etsimään erikoistunutta terminologiaa käyttävää asiantuntijaa, jolla on riittävästi tietoa kääntämistä varten ilman ylimääräisiä ohjelmistoja, koska pienikin ero vieraan kielen ja kohdekielen välillä voi olla vakavien ongelmien lähde.

Han/hun bør have omfattende kendskab til terminologien, i både kilde- og målsproget, og bør forberede sig på forhånd med opslagsressourcer han/hun kan bruge efter behov.
Hänellä tulee olla riittävä tietämys sekä lähde- että kohdekielen terminologiasta ja valmistaa etukäteen resurssit, josta niitä voi tarvittaessa selvittää.

I tilfælde af tolkning bør man fokusere på at søge en specialist, der er den korrekte viden uden hjælp af yderligere software til at håndtere oversættelsen og give specialterminologi, fordi selv den mindste forskel mellem fremmedsprog og målsprog kan være en kilde til alvorlige problemer.
Mitä tulee tulkintaan, sinun tulisi keskittyä asiantuntijan tutkimukseen, mikä on asianmukainen tieto, auttaa sinua kääntämisessä ilman lisäohjelmistoja, määrittelemällä erikois terminologiaa, koska jopa pienin ero vieraan kielen ja kohdekielen välillä voi olla vakava ongelma.

Vi samarbejder med oversættere og sprogkonsulenter, der har målsproget som modersmål, er flydende i kildesproget, og som er i besiddelse af professionelle kvalifikationer i et bredt udvalg af fagområder.
Tarjoamme kielenkääntäjiä ja konsultteja, jotka ovat syntyperäisiä kohdekielen puhujia, täydellisesti kaksikielisiä suhteessa lähdekieleen ja joilla on laaja-alainen ammattipätevyys.

I tilfælde af tolkning bør man fokusere på at søge en specialist, der er den korrekte viden uden hjælp af yderligere software til at håndtere oversættelsen og give specialterminologi, fordi selv den mindste forskel mellem fremmedsprog og målsprog kan være en kilde til alvorlige problemer.
Tulkkauksessa on keskityttävä sellaisen asiantuntijan etsimiseen, joka on vähimmäisosaaminen ilman lisäohjelmistoa kääntämisen käsittelemiseksi käyttäen erikois terminologiaa, koska jopa pienin ero vieraan kielen ja kohdekielen välillä on todennäköisesti vakavan ongelman lähde.

Eksempel: Hvis din internationale kampagnes målsprog skal være"Engelsk", og den geografiske målretning er'Alle lande', bliver dine annoncer også vist til brugere på verdensplan, hvis sprogpræferencer i browseren er angivet til"Engelsk".
Esimerkki: jos kansainvälisen kampanjan kohdekieli on englanti ja aluekohdistus kattaa kaikki maat, mainokset näytetään kaikkialla maailmassa käyttäjille, joiden selaimen kieliasetus on englanti.

Hvordan man bruger "målsprog" i en Dansk sætning

På vores portal vælger du kildesprog og målsprog og uploader et indscannet dokument.

Franchisen “My Little Pony” bliver til et animeret festfyrværkeri, når alle karaktererne Målsprog: Svensk, norsk, dansk, finsk; Tjenester: Eftersynkronisering.

hvilke forskelle og ligheder der kan konstateres ved lån fra det engelske kildesprog mellem de to målsprog.

Skriv udenlandske ord ved hjælp af alfabetet på dit målsprog.

Trin 4: Til kassen Det enkle checkout-flow hjælper dig gennem processen med at tilføje målsprog og brief, før du sender indholdet til oversættelse.

Oversættelse af rapporter: oplysninger om udgifter til oversættelse skal omfatte en beskrivelse af dokument, sprog (målsprog/kildesprog), antal sider, udgift pr.

Den er for dig, der synes, at arbejdet med kommunikation på flere forskellige målsprog er udfordrende og sjovt.

Længere nede er der flere informationslinks til eksempler på forskellige filformater, hvor vi kan udføre oversættelser til og fra forskellige kilde- og målsprog.

En standardoversættelse er en enkel proces bestående af ét trin, hvor du kan angive en inputsætning, hvorefter de forudoplærte modeller i Azure oversætter dem til et målsprog.

Gå til vores oversættelsesportal hvor du kan vælge kilde- og målsprog og uploade det dokument, du ønsker at få oversat.

Hvordan man bruger "kohdekielen" i en Finsk sætning

Hallitse kohdekielen sanasto ja käytä sitä rikkaasti.

Lopullinen hinta määritellään kohdekielen merkkimäärän mukaan.

Oppilas osaa tehdä johtopäätöksiä kohdekielen säännönmukaisuuksista.

Sivu lasketaan aina valmiista kohdekielen tekstistä.

Oppilas tuntee kohdekielen kielialueen elämänmuotoa ja historiaa.

Tutustutaan kohdekielen kulttuuriin, maantietoon, historiaan ja tapoihin.

opetellaan tunnistamaan kohdekielen sukupuolittuneita rakenteita ja sanastoa.

Tandem on tarkoitettu täydentämään muita kohdekielen opintoja.

Oppilas tuntee kohdekielen keskeisiä kielitiedon käsitteitä.

Oppilas tuntee kohdekielen kielitiedon keskeisiä käsitteitä.