Hvad Betyder MEGET LANGSOMME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyvin hitaita
• hyvin hitaasti
• erittäin hidas
• hyvin hidasta
• erittäin hitaita
• erittäin hitaasti
• hyvin hidas

Eksempler på brug af Meget langsomme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dengang var de meget langsomme.
Jotkut olivat hyvin hitaita.

Har meget langsomme hjerteslag.
Sinulla on erittäin hidas sydämen syke.

Nogle gange er børn meget langsomme.
Joskus lapset ovat hyvin hitaita.

Meget langsomme biokemiske forandringer, også normale(langsomt) voksende ændringer.
Erittäin hidas biokemiallisia muutoksia, myös normaali(hitaasti) kasvava muutokset.

Deres computere er meget langsomme.
Siellä tietokoneet ovat hyvin hitaita.

De er meget langsomme til at fordøje, med vanskelige galde udstrømning og øget tarmluft.
Ne ovat hyvin hitaita sulattaa, sitä vaikeampi sapenvirtaus ja lisääntynyt ilmavaivat.

En hjertelidelse(uregelmæssige eller meget langsomme hjerteslag).
Sydänsairaus(epäsäännöllinen tai hyvin hidas sydämensyke).

Vi gør kun meget langsomme fremskridt, og denne fart er uforenelig med problemets alvor.
Me todellakin etenemme erittäin hitaasti, ja etenemistahtimme on ristiriidassa edessämme olevan ongelman vakavuuden kanssa.

Mange proxies,(særligt dem der er gratis) er meget langsomme.
Monet välityspalvelimet(erityisesti ilmaiset) ovat hyvin hitaita.

Som rådsformanden har nævnt, er der kun kommet meget langsomme og for sene resultater ud af HIPC-initiativet.
Kuten neuvoston puheenjohtaja totesi, HIPC-aloite tuottaa tulosta hyvin hitaasti ja se toteutettiin liian myöhään.

Hvis man ser på hendes håndbevægelser, kan man se, at de er meget langsomme.
Niiden näkee liikkuvan hyvin hitaasti. Jos katsoo, kun hänen kätensä liikkuvat.

Mænd født under dette tegn er meget langsomme og rolige af natur.
Tämän merkin alla syntyneet miehet ovat luonteeltaan hyvin hitaita ja rauhallisia.

Men for at vokse materialet af høj kvalitet fra disse metoder er vækstraterne meget langsomme.
Näiden menetelmien korkealaatuisen materiaalin kasvattamiseksi kasvuvauhti on kuitenkin hyvin hidasta.

Generelt er myndighederne meget langsomme til at reagere, de foretager ikke altid den nødvendige forebyggende kontrol.
Yleensä viranomaiset reagoivat hyvin hitaasti, eivätkä ne aina ryhdy välttämättömiin ennakkotarkastuksiin.

Der skal tages hensyn til racens meget langsomme udvikling.
Rodun erittäin hidas kehitys täysikasvuiseen kokoon tulee ottaa huomioon.

Desværre var amerikanerne meget langsomme til at svare på disse anmodninger om oplysninger og begyndte først at tage vores bekymring alvorligt i december 2002.
Yhdysvallat oli valitettavasti hyvin hidas vastaamaan tietopyyntöihin, ja kysymyksemme alettiin ottaa vakavasti vasta joulukuussa 2002.

Det er kendetegnet ved glatte, bløde, meget langsomme bevægelser.
Se on tunnettu siitä, että sileä, pehmeä, erittäin hitaita liikkeitä.

Utvivlsomt er mange af vores domstole meget langsomme og tungtarbejdende, og det er meget vanskeligt at få dem til at arbejde hurtigt i disse sager.
Monet tuomioistuimet toimivat epäilemättä hyvin hitaasti ja raskaasti, ja niitä on erittäin vaikea saada toimimaan nopeasti näissä asioissa.

Nogle medlemsstater er meget resolutte, mens andre er meget langsomme.
Osa jäsenvaltioista toimii hyvin tarmokkaasti, kun taas osa on hyvin hitaita.

Før vi havde systemer, der var meget langsomme, krævede mange nedetid venter på forbindelser," siger Hermann.
Ennen meillä oli järjestelmät, jotka olivat hyvin hitaita ja vaativat paljon seisokkeja, jotka odottavat yhteyksiä", Hermann sanoo.

Jeg beklager imidlertid, at Rådet og Kommissionen har været meget langsomme med at gøre fremskridt her.
Pahoittelen kuitenkin sitä, että neuvosto ja komissio edistyivät tässä asiassa hyvin hitaasti.

Highly afhænger af den tid der er gået siden interventionen elektricitet, svækkelse af plantevæv efter det er i meget langsomme fremskridt.
Erittäin riippuu kulunut aika intervention sähköä, heikentää kasvisolukoista kun se on hyvin hidasta.

Lymfedrængemassage i underekstremiteterne har meget langsomme bevægelser, da lymfedræningsgraden er signifikant reduceret sammenlignet med blodbanen.
Alaraajojen imunestohieronta on hyvin hidasta, koska imunesteen määrä vähenee merkittävästi verenkiertoon verrattuna.

Uden et fælles system til klassificering af produkter ville varebevægelser i international handel være meget langsomme og dyre.
Ilman yhteistä järjestelmää tuotteiden luokittelemiseksi kauppatavaran siirto kansainvälisessä kaupassa olisi hyvin hidasta ja kallista.

I sine bemærkninger sagde han, at ejerne eller passagerskibene generelt havde været meget langsomme med at følge op på Sheen-henstillingerne, som fulgte efter denne katastrofe.
Hän huomautti, että omistajat tai matkustajalaivat ovat noudattaneet yleisesti hyvin hitaasti onnettomuuden jälkeen laadittuja Sheenin suosituksia.

Selv om det er muligt at oprette disse enheder i standard android emulatoren, er de selvfølgelig meget langsomme på min x86 udviklingsmaskine.
Vaikka näiden laitteiden luominen on oletuksena Android-emulaattorissa, ne ovat tietysti erittäin hidas x86-kehitystyökalulla.

Medlemsstaterne og især mit eget land, Nederlandene, er meget langsomme, når det drejer sig om at anlægge højhastighedsjernbaner, som kunne være et godt alternativ på de korte afstande.
Jäsenvaltiot, ja erityisesti minun kotimaani Alankomaat, ovat hyvin hitaita, kun on kysymys sellaisten suurnopeuksisten junayhteyksien rakentamisesta, jotka voisivat tarjota todellisen vaihtoehdon lyhyillä etäisyyksillä.

Således spredes flere typer peristaltiske bølger i tyndtarmen, som adskiller sig fra hinanden i hastigheden af passage gennem tarmen og er meget langsomme, langsomme, hurtige og hurtige.
Siten ohutsuolessa levitetään useita peristalttisia aaltoja, jotka eroavat toisistaan suoliston läpi kulkeutumisen nopeudessa ja ovat hyvin hitaita, hitaita, nopeita ja nopeita.

Alle G7-landene har lovet en eller anden form for 100%'s gældsafskrivelse, men mange af dem er meget langsomme og utilbøjelige til at gøre det på den måde, vi gerne så det.
Kaikki G7-maat ovat luvanneet jonkinlaisen sataprosenttisen velkojen mitätöinnin, mutta monet niistä ovat erittäin hitaita ja haluttomia tekemään sitä haluamallamme tavalla.

I nogle tilfælde er Kommissionen stadig uvidende om, hvorvidt medlemsstaterne faktisk overholder lovgivningen, fordi medlemsstaterne stadig er meget langsomme til at informere Kommissionen om status for implementering i de rapporter, de skal sende til Bruxelles.
Joissakin tapauksissa komissio ei vieläkään tiedä, noudattavatko jäsenvaltiot todellakin lainsäädäntöä, koska jäsenvaltiot kertovat erittäin hitaasti toteuttamisen tilanteesta niissä raporteissa, joita ne ovat velvollisia lähettämään Brysseliin.

Hvordan man bruger "meget langsomme" i en Dansk sætning

De bages meget langsomme, at de kan blive lysebrune, og saaledes serveres.

Visse funktioner er meget langsomme, men man kan kaste sig ud i at udforske alle nyhederne.

Og så er der ydelsesproblemer – gratis VPN’er er generelt meget langsomme, fordi millioner af mennesker bruger deres begrænsede antal servere på samme tid.

Man skal sørge for at få det bedste ud af de meget langsomme sving og i de mellemhurtige sving.

Det er seks-otte år siden, jeg læste den i min meget langsomme Kierkegaard-læsning.

var meget langsomme i optrækket dengang vi begyndte at efterspørge lavenergivinduer!

I moderne tider findes der stadig mennesker, der kommunikerer gennem meget langsomme kommunikationsformer. Én af dem er Erik Pedersen fra Nørre Nissum.

Det passer også med, at den er dannet ved meget langsomme kollisioner – det hele er mere fredeligt derude.

PDF links er meget langsomme til at åbne - så hav tålmodighed. 8.

Er der nogle der har et ord for et egentligt kollaps, så man kan skelne det fra iskappernes meget langsomme kollaps?

Hvordan man bruger "erittäin hidas, hyvin hitaasti" i en Finsk sætning

Haittapuoli oli erittäin hidas sisäänkäynti ja.

Kaikki alkoi hyvin hitaasti kauan sitten.

Mielestäni tarina lähti hyvin hitaasti liikkeelle.

Erittäin hidas liikuttaminen voi estää ID:n saamisen.

Etenen siis hyvin hitaasti tällä hetkellä.

Ruiskuta muste hyvin hitaasti kasetin sisään.

Tökötti kuivuu hyvin hitaasti nostettaessa esim.

Alussa sitä tuli hyvin hitaasti tasaisesti.

Joka valmistuu hyvin hitaasti kovassa lämmössä.

Opinnot lähtivät osaltani hyvin hitaasti käyntiin.