Hvad Betyder MEGET SVÆRT AT FORSTÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyvin vaikea ymmärtää
• erittäin vaikea ymmärtää

Eksempler på brug af Meget svært at forstå på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette er meget svært at forstå.
Teidän on vaikea uskoa tätä.

Som dansker(og konservativ) er det meget svært at forstå.
Tanskalaisena ja konservatiivina minun on vaikeaa ymmärtää tätä.

Er meget svært at forstå. Noget.
Sitä on hyvin vaikea ymmärtää.

Mind-bender- noget der er komplekst eller meget svært at forstå.
Mind-bender- mikä on monimutkaista tai vaikeasti ymmärrettävää.

Som det er meget svært at forstå.
Sitä on hyvin vaikea ymmärtää.

Free MMORPG Alder 13 spil- en kombination af hemmeligheder og mysterier i denne verden nemt dykke, men meget svært at forstå og finde sandheden.
Ilmainen MMORPG Ikä 13 peli- yhdistelmä salaisuudet tässä maailmassa helposti sukeltaa, mutta hyvin vaikea ymmärtää ja löytää totuuden.

Det er meget svært at forstå denne beslutning.
Hyvin vaikea ymmärtää tätä päätöstä.

Procent af de svenske elever synes, det er svært eller meget svært at forstå talt dansk.
Yli 90 prosenttia ruotsalaisnuorista arvioi, että tanskaa on vaikea tai erittäin vaikea ymmärtää.

Det er meget svært at forstå dig med alle de.
Minun on vaikea ymmärtää sinua… Naamari, kaikki.

Hvis balancen er forstyrret, og skjoldbruskkirtlen svigter, uden at analysere niveauet af thyrotropinhormonet, er det meget svært at forstå årsagen.
Jos tasapaino häiriintyy ja kilpirauhasen toiminta epäonnistuu analysoimalla tyrotropiinihormonin tasoa, syy on hyvin vaikea ymmärtää.

Det er derfor meget svært at forstå Gud.
Siksi meidän on niin vaikea käsittää Jumalaa.

Det er meget svært at forstå Kommissionens budskab, ud over at det er gode nyheder for billethajer og dårlige nyheder for fodboldfans, at man faktisk kan slippe afsted med at bryde loven, hvis man er villig til at give Kommissionen lidt penge senere i processen.
Jokaisen on erittäin vaikea ymmärtää, mitä komissio päätöksellään tarkoitti. Sen jokainen kuitenkin ymmärtää, että on hyvä uutinen pääsylipputrokareille mutta huono jalkapallofaneille, kun annetaan ymmärtää, että lain rikkomisesta voi itse asiassa selviytyä, kunhan on vain valmis heittämään myöhemmin Euroopan komissiolle muutaman lantin.

Jeg ved godt det er meget svært at forstå alt det her.
Tiedän, että tätä kaikkea on hyvin vaikea ymmärtää.

Det er meget svært at forstå moderne mødre, hvordan deres døtre kan modtage glæden og fornøjelsen af at spille dukker.
On hyvin vaikea ymmärtää nykyaikaisen Moms miten heidän tyttärensä voi saada iloa ja nautintoa pelaa nukkeja.

Uden at rense hjertet er det meget svært at forstå og modtage åndelig viden.
Puhdistamatta sydäntä on hyvin vaikea ymmärtää ja vastaanottaa hengellistä tietoa.

Det er meget svært at forstå, hvor ukendt Britannien var, for den almene romerske soldat.
Miten oudolta Britannia näytti tavalliselle roomalaissotilaalle. On hyvin vaikea ymmärtää.

For alle, som er bekendt med fiskerianliggender, er det meget svært at forstå konventets forslag om at adskille disse områder.
Niiden, joille kalastusasioihin liittyvät kysymykset ovat tuttuja, on erittäin vaikea ymmärtää, että valmistelukunta on ehdottanut näiden alojen erottamista toisistaan.

Og det er meget svært at forstå præcis, hvad og i hvilke mængder køberne i en anden region ønsker uden hjælp fra en tredjepart.
Ja on erittäin vaikea ymmärtää tarkalleen mitä ja missä määrin toisen alueen ostajat haluavat ilman kolmannen osapuolen apua.

På grund af den dybde og originalitet i hans tænkning, det er meget svært at forstå Wittgenstein's idéer og endnu vanskeligere t indarbejde dem i ens egen tænkning.
Koska syvyyttä ja omaperäisyyttä hänen ajattelu, se on hyvin vaikea ymmärtää Wittgensteinin ajatuksia, ja vielä vaikeampaa t sisällyttämään ne osaksi omaa ajattelua.

Og det er meget svært at forstå, medmindre man tager højde for narkotilførslen fra Colombia, der købes og sælges i store partier i Miami-området.
Sen perusteita on vaikea ymmärtää, jos ei mieti Kolumbiasta tulevaa valtavaa huumetulvaa, jotka maksetaan ja kaupataan Miamin alueella.

Kontakt 8 Selv om vi fandt udlejer at være meget behageligt, var det meget svært at forstå ham, som han talte ikke engelsk, og vi talte ingen sapnish, men vi manged at få!
Vaikka Löysimme erittäin miellyttävä vuokranantaja, se oli erittäin vaikea ymmärtää häntä, koska hän puhui ole Englanti ja puhuimme, ei sapnish, mutta me manged toimeen!

Jeg finder det meget svært at forstå, at formanden for Parlamentet viser en sådan foragt for Parlamentets regler og for dets egne medlemmer, at han er parat til at ignorere dem fuldstændig.
Minun on hyvin vaikea ymmärtää, että parlamentin puhemies väheksyy tällä tavoin parlamentin työjärjestystä ja jäseniä, jotka hän on valmis sivuuttamaan täysin.

Men det er meget svært at forstå dem.
Ihmisiä on helppo torjua, mutta heitä on tosi vaikea ymmärtää.

Og derfor er det meget svært at forstå og acceptere, at omkring 30 aktivister, politikere og bloggere er blevet anholdt af regeringsstyrker, mens de var på vej til den sydegyptiske by Nag Hammadi for at kondolere over for familierne til dem, der blev dræbt under den sekteriske vold.
Tästä syystä on hyvin vaikea ymmärtää tai hyväksyä, että hallituksen joukot pidättivät noin 30 aktivistia, poliitikkoa ja bloginpitäjää, kun nämä olivat matkalla Etelä-Egyptissä sijaitsevaan Nag Hammadin kaupunkiin ilmaisemaan surunvalittelunsa kiihkouskonnollisissa väkivaltaisuuksissa surmansa saaneiden perheille.

Det slaviske land, på trods af at det er meget svært at forstå sproget, mange her taler russisk, og skolerne begyndte at lære russisk igen.
Slaavilainen maa, huolimatta siitä, että kieltä on hyvin vaikea ymmärtää, monet täällä puhuvat venäjää, ja koulut alkoivat taas oppia venäjää.

Dykke, men meget svært at forstå og finde sandheden.
Sukeltaa, mutta hyvin vaikea ymmärtää ja löytää totuuden.

Jeg må sige, at for mit vedkommende er det meget svært at forstå, for enhver ved jo, at regeringskonferencen i virkeligheden står i stampe.
Minun on sanottava, että minun on vaikea ymmärtää sitä, sillä jokainen toki tietää, että hallitustenvälinen konferenssi polkee todellisuudessa paikallaan.

Det er dog meget svært at forstå, at denne pleje er for evigt.
On kuitenkin hyvin vaikea ymmärtää, että tämä hoito on ikuisesti.

Det her er meget svært at forstå, for hvorfor skulle man ikke kunne nyde noget?
Tätä on ehkä vaikea tajuta, sillä miksi meillä ei saisi olla nautintoja?

Det gør det meget svært at forstå, hvor meget du betaler for at behandle kreditkort.
Tämän vuoksi on hyvin vaikea ymmärtää, kuinka paljon maksat luottokorttien käsittelystä.

Hvordan man bruger "meget svært at forstå" i en Dansk sætning

Jeg synes nogle gange sproget i klassikere kan være meget svært at forstå, når jeg læser dem på originalsproget (oftest engelsk).

Du har vist meget svært at forstå det koncept, at ikke alle mennesker (måske endda ganske få mennesker!) har samme prioriteringer som dig.

Det kan være meget svært at forstå for lærerne at de kan så meget i så tidllig en alder.

Faktisk er det meget svært at forstå, hvilken mand man skal have tillid til, og hvilken man ikke bør.

Nogle mennesker finder det sjovt, mens andre mennesker finder det meget svært at forstå.

De nationale historiefortællinger gør det meget svært at forstå hertugdømmets rolle og betydning i den danske stats lange historie.

Det er simpelthen, fordi det er meget svært at forstå, hvad der sker. 4/ Afhængig af medicin: Angstdæmpende medicin kan være godt til akut brug.

Det kan være meget svært at forstå og håndtere en så selvdestruktiv adfærd.

V: Det kan være meget svært at forstå.

Det er derfor meget svært at forstå, at Odsherred Kommune administrerer reglerne på en sådan måde, at der er langt flere der bliver fattige end nødvendigt.

Hvordan man bruger "hyvin vaikea ymmärtää, erittäin vaikea ymmärtää" i en Finsk sætning

Oli hyvin vaikea ymmärtää hänen käytöstään.

Minun on hyvin vaikea ymmärtää näitä ihmisiä.

Cityvihreiden voi olla hyvin vaikea ymmärtää tätä.

Joulupukin oli erittäin vaikea ymmärtää tonttu Ärhästä, sillä muut tontut rakastivat joulua.

Jos todella kyseessä on suojatie, on erittäin vaikea ymmärtää miksi on kolmio.

Ihmisten on hyvin vaikea ymmärtää tieteellisiä käsitteitä.

Myös kuluttajilla on erittäin vaikea ymmärtää uusia pitempiä tilinumeroita.

Olisi muuten hyvin vaikea ymmärtää tuota käytöstä.

Paistettua makua on hyvin vaikea ymmärtää eroja.

On erittäin vaikea ymmärtää Kalajoen kaupungin johdon tyhmyyttä ja valtuutettujen tiedon tasoa.