Hvad Betyder MEGET UDTALT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyvin voimakas
• erittäin voimakas
• kovin voimakasta
• hyvin voimakkaita
• hyvin korostunut
• hyvin selvä
• kovin korostunut

Eksempler på brug af Meget udtalt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rusland er optøningen af Arktis meget udtalt.
Venäjä, Arktin sulatus on hyvin voimakasta.

Det er meget udtalt og ledsages af en følelse af angst, frygt for døden;
Se on hyvin voimakas ja siihen liittyy ahdistuneisuus, kuoleman pelko;

Rusland er optøningen af Arktis meget udtalt. Det er sådan.
Venäjä, Arktin sulatus on hyvin voimakasta. Se on niin.

Hvis smerten ikke er meget udtalt, kan kvinden slet ikke rådføre sig med en læge.
Jos kipu ei ole kovin voimakasta, nainen ei ehkä edes kuule lääkärinhoitoa lainkaan.

Movalis ordineres normalt, når smertsyndrom ikke er meget udtalt.
Movalis on yleensä määrätty, kun kipu-oireyhtymä ei ole kovin voimakasta.

Sædvanligvis er smerte meget udtalt og øger med bevægelser i nakken, hovedet.
Yleensä kipu on hyvin voimakas ja kasvaa niskan, pään liikkeen myötä.

Hvis du anvender den og straks skylles, vil effekten være meget udtalt.
Jos soveltaa sitä ja huuhtele välittömästi, vaikutus on hyvin voimakas.

Årsagen til smertefulde perioder, som er meget udtalt, er ofte organisk patologi.
Tuskallisten jaksojen syy, jotka ovat hyvin voimakkaita, on usein orgaaninen patologia.

Overvej ekstra Anadrol eller Dianabol, og denne østrogene aktivitet kan blive meget udtalt.
Harkita uusia Anadrol tai Dianabol estrogeenisiä toimintaa ja tämä voi tulla hyvin korostunut.

Ja det ser godt ud, det har meget udtalt overfladetekst, men hvad har det til at føle sig i brug?
Kyllä se näyttää hyvältä, sillä on erittäin voimakas pintarakenne, mutta mitä se tuntuu käytössä?

Estrogen- og progestationsegenskaber er imidlertid også meget udtalt med dette lægemiddel.
Estrogeeniset ja progestatiiviset ominaisuudet ovat myös hyvin voimakkaita tämän lääkkeen kanssa.

Det kan være meget udtalt, og hvis man også er oppe i årene, kan det til forveksling ligne forkalkning eller Alzheimers sygdom.
Se voi olla hyvin voimakas, ja jos olet jopa vuosina, se voi olla hieman sekaannusta, kuten Alzheimerin tauti.

Behandling- salve"Dolobene","Traumeel" osvDisse midler kan også fjerne smerter, hvis det ikke er meget udtalt.
Käsittely- voide"Dolobene","Traumeel" jne. Nämä varat voivat myös poistaa kipua, jos se ei ole kovin selvä.

Den vasodilaterende virkning af nikotinsyre er meget udtalt, især i forhold til små skibe og kapillærer.
Nikotiinihapon vasodilataatiovaikutus on erittäin voimakas, erityisesti suhteessa pieniin astioihin ja kapillaareihin.

Overveje alle tre muligheder, som vil give at opdatere køkkenet møbler lavet af træ, forudsat at overfladen ikke er meget udtalt defekter.
Huomioon kaikki kolme vaihtoehtoa, jonka avulla päivittää keittiökalusteet puusta, mikäli pinta ei ole kovin korostunut vikoja.

Dette kunne være meget gavnligt, fordi bivirkninger ofte bliver meget udtalt, når steroidhormoner indgives i suprafysiologiske mængder.
Tämä voi olla erittäin hyödyllistä, koska sivuvaikutukset usein tulee hyvin selvä, kun steroidihormonien annetaan supraphysiological määrinä.

Dette er dog garanteret under forudsætning af, at du holder dig til den anbefalede brug ligefrem i ansøgningen, fordi produktet er meget udtalt.
Tämä on kuitenkin taattu sillä ehdolla, että noudatat suositeltavaa käyttöä sovelluksessa yksinkertaisesti, koska tuote on erittäin voimakas.

Vejr og især atmosfærisk tryk er meget udtalt effekt på tilstanden af mennesker, der er tilbøjelige til at både lave og høje tryk, især de skarpe spring.
Sää ja erityisesti ilmanpaine on hyvin selvä vaikutus valtion ihmisiä, jotka ovat alttiita sekä matala ja korkea paine, varsinkin terävä hyppyjä.

Det første jeg bemærkede, da jeg tog det ud af posen, er lægenes lugt, det er meget udtalt, og det får mig altid til at spændte.
Ensimmäinen asia, jonka huomasin, kun otin sen pois pussiin, on nahan tuoksu, se on erittäin voimakas ja joka aina saa minut innostumaan.

Hvis ubehaget er meget udtalt, eller hvis man ønsker at fremskynde denne proces, kan du tage en enkelt pille af Drotaverin, No-Shpy eller Spasmalgona.
Jos epämiellyttävät tuntemukset ovat hyvin voimakkaita tai mies haluaa nopeuttaa tätä prosessia, voit ottaa yhden pillerin Drotaverin, No-Shpa tai Spazmalgon.

Forskere har vist, at flertallet af patienter med coloncancer observerede+ symptomer på denne sygdom er meget udtalt, foretrækker kød og meget fede måltider.
Tutkijat ovat osoittaneet, että suurin osa potilaista paksusuolen syöpä havaitaan+ tämän sairauden oireita on hyvin voimakas, mieluummin lihaa ja hyvin rasva aterioita.

Samlet set er billedet ikke meget udtalt, så de kan tage uger, før der er mistanke og identificeret den sande årsag til patientens dårlige helbredstilstand.
Kaiken kaikkiaan kuva ei ole kovin korostunut, jotta he voivat kestää viikkoja, ennen kuin se on epäilty ja tunnistaa todellinen syy potilaan huono terveys.

Som regel er brystet osteochondrose, symptomersom ikke er meget udtalt, manifesterer sig som smerte eller kedelig smerte i brystet, underlivet mellem skulderblade med hævning af hænder.
Yleensä, rinnassa osteokondroosi, oireetjoka ei ole kovin voimakasta, ilmenee rintakehässä, vatsassa, olkapäiden välissä, käsien nostoa painavana tai tylsänä kipuna.

Desire kuhovarit meget udtalt hos unge piger, først, fordi de ønsker at være ligesom deres mødre dygtige, og for det andet, fordi det er i en meget stærk kvindelig instinkt til at brødføde alle.
Desire kuhovarit hyvin korostunut nuorilla tytöillä, ensin, koska he haluavat olla kuin heidän äitinsä taitava, ja toiseksi, koska se on erittäin vahva nainen vaistonvaraisesti ruokkia kaikki.

Nogle kvinder(især hvis patologi ikke er meget udtalt) formår at overvinde deres komplekser, men ofte det er virkelig en konstant indre kamp hverdag med mig selv.
Jotkut naiset(varsinkin jos patologia ei ole kovin selvä) onnistuu voittamaan komplekseja, mutta usein se todella on jatkuvaa sisäistä taistelua jokapäiväisessä itseni kanssa.

Men så vidt Tren går, de meget udtalt androgen niveauer, der er fremstillet af dette stof, i koncert med dens ejendommeligt lav østrogen virkninger, kan bidrage til at fremskynde brugeren' s sats af kroppen fedt tab.
Mutta sikäli kuin Tren menee, erittäin voimakas androgeenien tasoa, jotka on tuotettu tämän aineen, yhdessä sen erikoisen alhainen estrogeenin vaikutukset, auttaa nopeuttaa käyttäjän määrä kehon rasvaa tappio.

I sygdommens akutte forløb er symptomerne mere udtalt, i kronisk er det mindre.
Akuutissa kurssin taudissa oireet ovat voimakkaampia, kroonisesti se on vähemmän.

Sådan disposition er mest udtalt hos mennesker med tynd, retfærdig hud.
Tällainen alttius on voimakkaimmin ihmisillä, joilla on ohut, tasainen iho.

Er det mere udtalt på visse tidspunkter af dagen?
Onko se enemmän lausutaan tiettyinä kellonaikoina?

Men kun i dette tilfælde er tegnene mere udtalt, selve sygdommen er vanskeligere og smertefuld.
Mutta vain tässä tapauksessa merkit ovat voimakkaampia, sairaus itse on vaikeampaa ja tuskallista.

Hvordan man bruger "meget udtalt" i en Dansk sætning

Ikke meget udtalt, men absolut pæn.

Hvis det er meget udtalt, kan man få det fjernet på det offentliges regning.

Hot flashes kan være meget udtalt, hvilket fører en person til en tilstand af chok og bevidsthedstab.

Patienterne rådes også til at bruge solcreme, og nogle kan også bære overtræks makeup, hvis den blå misfarvning er meget udtalt.

Sidstnævnte er meget udtalt i andre byggerier som ikke er med typehusfirmaerne.

Det hænger muligvis sammen med, at mange unge lejer deres bolig. ”Det er især blandt lejere, at problemet er meget udtalt.

Eneste dårlige oplevelse var en meget udtalt kloakstank som trak ind ude fra gangarealet og ind på værelset.

Samtidigt laver bogen et opgør med den meget normale holdning omkring arbejde, som netop i Danmark er meget udtalt.

Hvordan man bruger "hyvin voimakas, erittäin voimakas" i en Finsk sætning

Hyvin voimakas kannanotto siis shokkiefektin kautta.

Bulgariassa vallitsee hyvin voimakas yrittäjä henkisyys.

Erittäin voimakas myrkky Strykniini on erittäin voimakas myrkky.

Mutta hänellä oli erittäin voimakas syy.

Erittäin voimakas taifuuni oli lähestymässä Filippiinejä.

Erittäin voimakas sade voi estää toteuttamisen.

Zemklunik "Raisa" ulospäin erittäin voimakas kasvi.

Pyhiinvaelluksilla voi tulla hyvin voimakas uskonnollinenkokemus.

Hyvin voimakas jälkimaku iskee takaa puun.!

Hyvin voimakas ukkosmyrky kehittymässä Serbian puolella.