Hvad Betyder MIKROKOSMOS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mikrokosmos
• mikrokosmoksen
• mikrokosmoksina

Eksempler på brug af Mikrokosmos på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et mikrokosmos for vores planet.
Elävän planeettamme mikrokosmos.

Med det mener jeg mikrokosmos= makrokosmos.
Tämä on mikrokosmos- makrokosmos.

Mikrokosmos svarede til makrokosmos.
Mikrokosmos kuvasti makrokosmosta.

Modern Terminals i Hongkong er et mikrokosmos.
Modern Terminals on Hongkong pienoiskoossa.

Det er et mikrokosmos af samfundet.
Se on tavallaan läpileikkaus yhteiskunnasta.

Der eksisterer en sammenhæng mellem mikrokosmos og makrokosmos.
Mikrokosmoksen ja makrokosmoksen välillä on yhteys.

Familie- er et mikrokosmos, hvor alle har sin plads og sit hverv.
Family- on mikrokosmos, jossa jokaisella on paikkansa ja tehtävänsä.

Vent. Inden du beslutter dig, er dette et mikrokosmos af Brændende mand.
Tässä on Burning Manin voiman mikrokosmos. Odota.

Byen var et mikrokosmos af den nye verdens muligheder og den gamle verdens traditioner.
Kaupunki oli uuden maailman mahdollisuuksien ja vanhan maailman perinteiden mikrokosmos.

Maltzans bygninger er mikrokosmos af livet.
Maltzanin rakennukset ovat mikrokosmoksia elämästä.

The Burren, et mikrokosmos af samfundet, giver en rig kontekst, hvorfra man kan forbinde med bredere spørgsmål.
Burren, mikrokosmos yhteiskunnan, tarjoaa rikkaan konteksti, josta yhteyden laajempia kysymyksiä.

Indflydelse af makrokosmos og mikrokosmos på hinanden, er ubestridelig.
Vaikutus maailmankaikkeus ja mikrokosmoksen toisiaan on kiistaton.

The Burren, et mikrokosmos af samfundet, giver en rig kontekst, hvorfra man kan forbinde med bredere spørgsmål.
Burren, yhteiskunnan mikrokosmos, tarjoaa runsaan kontekstin, josta voi liittyä laajempia kysymyksiä.

De forbliver for os i den samme ukendte mikrokosmos som fjerne galakser.
Ne jäävät meille samassa tuntematon mikrokosmos kaukaisista galakseista.

Og som universets mikrokosmos, som i hvert øjeblik påvirker dets tilstand, har sjæle deres egen afbalancering.
Ja universumin mikrokosmoksina jotka vaikuttavat joka hetki sen tilaan, sieluilla on omat tasapainottumistoimensa.

Her talte man om makrokosmos, der spejler sig i mikrokosmos, og omvendt.
Se liittyy magiaan, jossa mikrokosmos heijastuu makrokosmokseen ja päinvastoin.

Sagt på en anden måde, så er et mikrokosmos en miniudgave af verden, en miniature, en lilleverden.
Tämän analogian mukaan mikrokosmoskin on erittäin monimutkainen elämänjärjestelmä, pienikokoinen planeetta.

Tværregionale samarbejdsordninger mellem regionale øg lokale myndigheder fungerer faktisk som"mikrokosmos" inden for den europæiske integration.
Alue- ja paikallisviranomaisten väliset alueja paikallisyhteisöjen yhteistyösuunnitelmat ovat todellisia Euroopan yhdentymisen"mikrokosmoksia".

Nature Aquarium er som en mikrokosmos af naturen, og derfor kan vi se livlige svømningfisk i deres sande farver.".
Luonnon akvaario on kuin luonnon mikrokosmos, ja siksi voimme nähdä vilkkaita uimakaloja todellisissa väreissään.

I antroposofisk medicin spiller endvidere forholdet mellem metalliske og planetære kræfter, mellem mikrokosmos og makrokosmos en vigtig rolle.
Lisäksi antroposofisessa lääketieteessä metallin ja planeettojen välisten voimien, mikrokosmoksen ja makrokosmoksen välinen vuorovaikutus on tärkeässä asemassa.

Rpg spil vil involvere dig i sin forførende verden af unikke, giver dig mulighed for at besøge det sted, hvor hovedpersonen, og han opfandt pobludit mikrokosmos.
RPG peli osallistuu sinut sen viettelevä maailmassa ainutlaatuinen, antaa sinulle mahdollisuuden vierailla paikan päähenkilö, ja hän keksi pobludit mikrokosmos.

Mandala kan tjene som et kort over universet som en ejendommelig model af makro- eller mikrokosmos og en plan for megalitiske strukturer forhistoriske strukturer fra store stenblokke- dolmens, Stonehenge osv.
Mandala voi toimia maailmankaikkeuden kartana makro- tai mikrokosmoksen erikoisena mallina ja suunnitelmana megaliittisille rakenteille(esihistorialliset rakenteet suurista kivilohkoista- dolmenit, Stonehenge jne.).

Jeg befandt mig i et landdistrikt omkring 80 kilometer fra Kijev og så som alle andre individuelle observatører kun et mikrokosmos af den landsdækkende historie.
Tehtäväalueeni sijaitsi maaseudulla noin 80 kilometriä Kiovasta, ja muiden yksittäisten tarkkailijoiden tavoin näin vain mikrokosmoksen koko maan tapahtumista.

Vore sjæle, som er manifesteret af Gud via Hans medskabende kræfter[engelsk:"co-creating powers"] sammen med Skaberen, er udtryk for Guds kærlighed og lys og indeholder som mikrokosmos al Guds essens.
Sielumme jotka Jumala ilmensi kanssaluomisvoimillaan Luojan kanssa, ovat Jumalan rakkauden ja valon ilmaisuja ja sisältävät mikrokosmoksena Jumalan ydinolemuksen.

Og ingen sand filosofisk hjerne indenfor Adwaita vil nogensinde kalde sig agnostisk, for han ved at han er ParaBrahm og identisk på alle måder med det universelle liv og sjæl-- makrokosmos er mikrokosmos og han ved at der er ingen Gud adskilt fra ham selv, ingen skaber så vel som intent væsen.
Todellinen, filosofisesti ajatteleva adwaita ei koskaan nimittäisi itseään agnostikoksi, sillä hän tietää olevansa Parabrahman ja joka suhteessa sama kuin kaikkiallinen elämä ja sielu- samoin kuin makrokosmos on mikrokosmos- ja hän tietää, ettei hänen ulkopuolellaan ole Jumalaa eikä luojaa ei-olentona.

Vores sjæle, der manifesteres af Gud gennem hans samskabende kraft med Skaberen, er udtryk for Guds kærlighed og lys og indeholder i mikrokosmos enhver essens af Gud.
Sielumme jotka Jumala ilmensi kanssaluomisvoimillaan Luojan kanssa, ovat Jumalan rakkauden ja valon ilmaisuja ja sisältävät mikrokosmoksena Jumalan ydinolemuksen.

Undersøgelser af GMO'ernes adfærd og karakteristika samt deres miljømæssige betydning eller effekt, udført i simulerede naturlige miljøer, såsom mikrokosmos, vækstkammer, drivhus osv.
GMO: en käyttäytymistä, ominaisuuksia ja ekologisia vaikutuksia koskevat tutkimukset, jotka on tehty simuloiduissa luonnonolosuhteissa, kuten mikrokosmoksissa, kasvatushuoneissa ja kasvihuoneissa;

Hvad nogle kalder"sfærernes musik"- de herlige toner fra strengeinstrumenter, der formentlig lagde grunden til ideen om, at sjæle i himlen tilbringer evigheder med at spille harper- frembringer vibrationer på en frekvens, der holder universet i balance; og som universets mikrokosmos modtager I den afbalancerende fordel i samme grad, som I er modtagelige.
Se mitä jotkut kutsuvat"sfäärien musiikiksi"- jousisoitinten upeita säveliä, jotka luultavasti lisäsivät ajatusta, että sielut soittavat ikuisesti taivaassa harppua- tuottaa värähtelytaajuuksia, jotka pitävät universumin tasapainossa, ja universumin mikrokosmoksina te saatte tuota tasapainotusta oman vastaanottavuutenne mitalla.

Hvordan man bruger "mikrokosmos" i en Dansk sætning

Denne historie er et perfekt mikrokosmos af den nye verdensordens dagsorden ([16] hegelsk dialektik med tese og antitese).

Hos Martinus er det hensyn til andre levende væsener (dyrene) og vores helbred (mikrokosmos), som er de væsentligste argumenter for vegetarisme.

Systemet hævder, at der findes en ubrydelig forbindelse eller en korrelation (et gensidighedsforhold, red .) mellem individet (mikrokosmos) og universet (makrokosmos).

Mansion Vitraux – hotel med kant Mansion Vitraux er som mikrokosmos udtryk for en særlig udvikling i Buenos Aires.

februar blev Johan Borups Højskole forvandlet til et rødt mikrokosmos funderet i et rituelt fællesskab under navnet Gestus.

Purucker Glossary) AHIH (Hebraisk) En Kabalistisk form af tetragrammaton, repræsenterende Makrokosmos, i modsætning til IHVH (Jehovah), repræsenterende Mikrokosmos.

Det fungerede som et underfuldt mikrokosmos, der afspejlede mangfoldigheden i den verden, der omgiver os.

Stjernen kan ses som mikrokosmos og Cirklen som makrokosmos, dvs det lille univers og det store univers.

Mennesket er centrum i universet - et mikrokosmos i sig selv.

Den Magiske Have er bygget som et mikrokosmos, et sted hvor de forskellige virkelighedsplaner mødes - en symbolsk manifestation af bevidstheden og det Universelle Sind.

Hvordan man bruger "mikrokosmoksina" i en Finsk sætning

vinoutumasta, ja universumin mikrokosmoksina jotka vaikuttavat joka hetki sen tilaan, sieluilla on omat tasapainottumistoimensa.

Etsimme menneisyydestä tarinoita ja hetkiä, jotka toimivat mikrokosmoksina ja johtolankoina.

Meitä yhdistää ajatus siitä, että olemme mikrokosmoksina kytkeytyneinä jollakin tavalla makrokosmokseen.