Hvad Betyder MISBRUGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• väärinkäyttö
• väärinkäyttöä
• hyväksikäyttö
• väärinkäytökset
• hyväksikäytöstä
• väärinkäytön
• väärinkäytöksiä
• hyväksikäyttöä

Eksempler på brug af Misbruget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Misbruget stopper her.
Hyväksikäyttö loppuu tähän.

Han anmeldte ikke misbruget til politiet.
Hän ei kertonut poliisille hyväksikäytöstä.

Misbruget startede i december.
Aloitin käytön joulukuussa.

Jeg tror, du bruger misbruget som en undskyldning.
Minusta sinä käytät hyväksikäyttöä tekosyynä.

Misbruget er ikke din skyld.
Hyväksikäyttö ei ole sinun vikasi.

Fra den første dag, jeg ankom på øen, begyndte misbruget.
Hyväksikäyttö alkoi heti, kun saavuin saarelle.

Så misbruget kan fortsætte.
Siksi väärinkäytökset saavat jatkua.

Det koster et barn meget mod til selv at løse misbruget.
Se maksaa lapselle paljon rohkeutta käsitellä väärinkäytöksiä.

Misbruget startede, før de blev gift.
Väkivalta alkoi jo ennen naimisiinmenoa.

Men da jeg skrev bogen kunne jeg ikke bevise misbruget.
Mutta kun kirjoitin kirjaani,- en voinut todistaa hyväksikäyttöä.

Og misbruget er både grov og almindelig.
Ja hyväksikäyttö on sekä karkea ja yhteinen.

Vi kender til, at du blev dømt men var misbruget omfattende?
Tiedämme, että sait tuomion, mutta oliko väärinkäyttö kattavaa?

Misbruget er opstået ved kopiering af dankortet.
Väärinkäyttö perustuu kortin kopiointiin.

Ofre har brug for at være sikker på, at misbruget er ikke deres skyld.
Uhrin on oltava varma, että väkivalta ei ole heidän vikansa.

Misbruget kan ske på mange forskellige måder.
Väärinkäyttöä voi tapahtua monilla eri tavoilla.

At nogle af jer kender til Leifs tapre kamp mod misbruget.
Ainakin jotkut teistä tietävät Leifin kamppailleen riippuvuutta vastaan.

Misbruget kan således fortsætte fra den ene generation til den anden.
Hyväksikäyttö on voinut jatkua jopa sukupolvesta toiseen.

Nogle læsere fandt misbruget beskrevet for rædselsfuldt at tro.
Jotkut lukijat löysivät väärinkäytöksiä, joita kuvattiin liian kauhistuttaviksi uskoa.

Misbruget begyndte, da hun var 11 og fortsatte til hun var 18 år.
Hyväksikäyttö alkoi tytön ollessa 14-vuotias ja jatkui 18-vuotiaaksi asti.

Du var ikke sammen med Salazar før i februar, men misbruget startede i december.
Et päässyt Salazarien luo ennen helmikuuta, mutta aloitit käytön joulukuussa.

En anden grund er misbruget af bleer, hvilket kan være bekvemt for mødre.
Toinen syy on vaippojen väärinkäyttö, joka voi olla kätevä äidille.

Vores udgangspunkt er, at den vigtigste foranstaltning for at reducere skader er at forebygge selve misbruget.
Me lähdemme siitä, että haittojen vähentämiseksi on tärkeintä ehkäistä väärinkäyttöä sinänsä.

Det rapporteres, at misbruget af midler i Bulgarien er ude af kontrol.
Bulgariassa ilmoitetaan olevan varojen väärinkäyttöä, jota ei pystytä estämään.

Misbruget startede i 1999, hvor offeret var 12 år- og fortsatte igennem tre år.
Hyväksikäyttö alkoi, kun uhri oli 12-vuotias, ja sitä kesti yli neljä vuotta.

Dette gælder især når misbruget er psykologisk, snarere end fysisk.
Tämä pätee erityisesti silloin, kun väärinkäyttö on pikemminkin psykologinen kuin fyysinen.

Misbruget af kulsyreholdige søde drikkevarer fører også til tandforfald.
Hiilihapollisten makeiden juomien väärinkäyttö johtaa myös hampaiden rappeutumiseen.

Men efter turen til Afrika begyndte misbruget igen, og det stoppede aldrig efter det.
Afrikan-matkan jälkeen hyväksikäyttö alkoi jälleen, eikä loppunut ollenkaan.

Misbruget blev opdaget, da datteren fortalte om det til skolesygeplejersken.
Tapaus paljastui, kun tytär kertoi hyväksikäytöstä koulunsa terveydenhoitajalle.

Menneskerettighedsgrupper har vedvarende kritiseret misbruget af denne meget strenge lovgivning.
Ihmisoikeusjärjestöt ovat johdonmukaisesti kritisoineet tuon erittäin tiukan lainsäädännön väärinkäyttöä.

Derfor kan misbruget i galdevejene eller mavesygdomme, og smerte opstår i hjertet.
Siksi väärinkäyttöä sappiteiden, tai vatsa tauteja, ja kipu voi esiintyä sydämen.

Hvordan man bruger "misbruget" i en Dansk sætning

En forsøgsordning med legalisering af cannabis i Danmark er således netop en plan for at gøre noget for at mindske misbruget blandt unge.

Mange mennesker, herunder Zimbardo selv, antyder, at misbruget i Abu Ghraib kan være virkelige eksempler på de samme resultater, der observeres i Zimbardos eksperiment.

Men det afviser NASA på det skarpeste over for Gizmodo, og en tidligere chefforsker for rumagenturet er decideret rasende over misbruget af deres navn. »Wow.

Og det kræver et opgør med selvet og med alle de forhold, som danner grundlag for misbruget, førend man kan gøre sig fri.

Hun troede fortsat, at han var fri af misbruget, og når hun spurgte til det, løj han over for hende.

Det er dog vær at bemærke, at godtgørelse godt kan være langt højere i sager, hvor krænkelse eller misbruget er groft.

Det fremgår af klagerens politianmeldelse vedrørende misbruget, at klageren har oplyst, at hendes datter tidligere efter aftale med klageren har brugt kortet.

Hvis den pågældende benægter misbruget og dermed afviser tilbud om hjælp eller overholdes en indgået aftale om behandling ikke, vil dette medføre disciplinære foranstaltninger. 6

Tabel 3.5 viser en oversigt over, hvordan misbruget opdages.

Er det lidt fedt at have én at bitche om? -Skyld, forkert placeret ansvar, magtesløshed i os selv er eksempler på tilstande der kan lede os med ind i misbruget.

Hvordan man bruger "väärinkäyttö, hyväksikäyttö, väärinkäyttöä" i en Finsk sætning

Tällä tarkastuksella estetään lomakkeen väärinkäyttö (spam.

Lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö Poliisi Helsinki Rikos

Sananvapauden väärinkäyttöä vai hybridi-vaikuttamisella pelottelun väärinkäyttöä?

Toisaalta etuoikeutetun aseman väärinkäyttöä pidettiin moitittavana.

TagitEskilstuna maahanmuuttajat maahanmuutto Ruotsi sosiaalitukien väärinkäyttö

Palvelut hankaloittavat omien tietojesi väärinkäyttöä huomattavasti.

Mikäli kuvien väärinkäyttöä ilmenee netissä (esim.

Valkaisumenettelyn väärinkäyttö voi johtaa kihararakenteen rikkomiseen.

Rikkomus (vakava väärinkäyttö tai turvallisuuden rikkominen).

Treffit väärinkäyttö (tunnetaan myös dating väkivalta.