Hvad Betyder MODSÆTTE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastustaa
• vastustamaan
• vastustavat
• vastustamisesta

Eksempler på brug af Modsætte sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvem kan modsætte sig det?
Kuka voi vastustaa sitä?

Modsætte sig processen af legitime grunde.
Vastustaa prosessia oikeutetuista syistä.

Ingen tør modsætte sig Dem!
Kukaan ei uskalla vastustaa sinua!

Modsætte sig alle, der var imod dem.
Vastustaa kaikkia niitä, jotka vastustivat sitä.

Ingen drage kan modsætte sig alfaens befaling.
Lohikäärme ei voi vastustaa johtajan käskyä.

Når værket er offentliggjort på lovlig vis, kan ophavsmanden ikke modsætte sig.
Jos teos on laillisesti julkaistu, tekijä ei voi kieltää.

Også de må modsætte sig disse metoder.
Niidenkin on asetuttava vastustamaan näitä käytäntöjä.

Holde deres opmærksomhed, der er nogle hindring vejen kan modsætte sig din throw….
Säilyttää huomiotasi, on joitakin este miten voi vastustaa oman heittää….

Alle Bakugan skulle modsætte sig den. Du lærte at spille Bakugan?
Kaikki Bakugan pitäisi vastustaa sitä. Opit pelaamaan Bakugan?

Jeg håber, at folk vil stemme for mine ændringsforslag og modsætte sig en fællesskabsskat.
Toivon, että ihmiset äänestävät tarkistusteni puolesta ja vastustavat eurooppalaista veroa.

Brugeren kan til enhver tid modsætte sig anvendelsen af brugerdata ved hjælp af„Opt Out Cookies“.
Käyttäjä voi estää käyttäjätietojen käytön milloin tahansa ottamalla käyttöön Opt Out-evästeen.

En ny krise udvikler sig, når et barn søger at være anderledes og modsætte sig voksne.
Uusi kriisi kehittyy, kun lapsi haluaa olla erilainen ja vastustaa itseään aikuisilla.

Kommissionen kan derfor ikke modsætte sig foranstaltningen.
He eivät osaa vastustaa toimenpidettä.

Dette kan modsætte sig, at i landsbyens huse om vinteren har der aldrig været en stabil temperatur om vinteren.
Tätä voidaan vastustaa, talvikaupungissa talvella ei ole koskaan ollut vakaa lämpötila.

Han har en stærk borlig orientering og modsætte sig alle at socialismen står for.
Hän on vahva johtuu suuntautumisen ja vastustaa kaikkea, että sosialismi seisontatuesta.

Hans mål tiltrækker ham, fordi han ikke lader noget komme ind i hans sjæl, der kan modsætte sig målet.
Hänen päämääränsä vetää häntä puoleensa, sillä hän ei päästä sieluunsa mitään, mikä saattaisi vastustaa tuota päämäärää.

Derfor vil mit parti, Vlaams Blok, fortsat modsætte sig Tyrkiets mulige tiltrædelse af EU.
Siksi minun puolueeni, Vlaams Blok, vastustaa edelleen Turkin mahdollista liittymistä Euroopan unioniin.

Men hvordan kan man modsætte sig et direktiv som dette, hvis vi tænker på de økologiske omkostninger?
Miten voitte vastustaa tätä direktiiviä, kun otetaan huomioon pilaantumisen ekologiset kustannukset?

Auktoritas- magt, indflydelse- imperious, ikke kærlig at diskutere, modsætte sig og endog mere imod.
Auctoritas- voima, vaikutusvalta- kiihkeää, ei rakasta keskustella, vastustaa ja vielä enemmän vastustaa.

Mange tror, at du ikke bør modsætte sig"systemet", men skal finde måder at være succesrige.
Monet ihmiset ajattelevat, että sinun ei pidä vastustaa"järjestelmää", vaan sen on löydettävä keinoja menestyä.

Alle bør sprede disse principper uden for hytten, fremme oplysningen og modsætte sig intolerance.
Jokaisen pitäisi levittää näitä periaatteita Lodgein ulkopuolella, edistää valistusta ja vastustaa suvaitsemattomuutta.

Russerne kan i hvert fald endnu ikke modsætte sig NATO's underfundige udvidelse gennem militariseringen af EU's strukturer.
Venäläiset eivät osaa ainakaan vielä vastustaa Naton salakavalaa laajenemista EU: n rakenteiden militarisoimisen kautta.

Jeg har prøvet andre mandlige ekstraudstyr piller, men de gav mig dårlige resultater, som modsætte sig til deres løfter.
Olen kokeillut muita mies lisälaite pillereitä mutta he vain antoi huonoja tuloksia kuin vastustaa lupauksensa.

Denne kan inden en måned modsætte sig indgåelse af kontrakterne, hvis de strider mod denne Traktats formål.
Komissio voi yhden kuukauden määräajassa vastustaa tällaisten sopimusten tekemistä, jos ne ovat ristiriidassa tämän sopimuksen tavoitteiden kanssa.

Polen fremstilles som en allieret til USA og angribes indirekte for at holde fast i traditionelle værdier og modsætte sig europæisk ensartethed.
Puolaa vastaan hyökätään, koska se on Yhdysvaltojen vankka liittolainen, ja epäsuorasti sen vuoksi, että Puola pitää kiinni perinteisistä arvoista ja eurooppalaisen yhdenmukaisuuden vastustamisesta.

Det er der nok nogle, der vil modsætte sig, men det er den eneste vej frem imod at slippe helskindet fra de fremtidige landbrugsforhandlinger.
Jotkut tulevat tätä vielä vastustamaan, mutta tämä on ainoa tapa selviytyä ehjin nahoin tulevista maatalousneuvotteluista.

Brugeren vil altid kunne tilbagekalde sit samtykke og modsætte sig enhver direkte markedsføringsaktivitet.
Käyttäjä voi aina perua antamansa hyväksynnän ja torjua minkä tahansa suoran markkinointitoimenpiteen.

Kommissionen vil dog ikke modsætte sig en styrkelse af de tilhørende bestemmelser i direktivet, som kan vedtages enstemmigt i Rådet.
Komissio ei kaikesta huolimatta tule vastustamaan direktiivin vastaavien säännösten vahvistamista, joista voitaisiin yksimielisesti päättää neuvostossa.

I Novosibirsk blev fotografen Yevgeny Ivanov anklaget for at"modsætte sig myndighederne" og"undlade at lade sig registrere".
Novosibirskissä valokuvaaja Jevgeni Ivanovia syytettiin”viranomaisten vastustamisesta” ja”rekisteröinnin laiminlyönnistä”.

Hvis Europa-Parlamentet f. eks. ikke kan modsætte sig de teknokratiske procedurer for beslutningstagning ved hjælp af små grupper i form af selvregulering eller samregulering, ved jeg ikke, hvilken rolle det kan spille.
Jos esimerkiksi Euroopan parlamentti ei pysty vastustamaan teknokraattisia päätöksentekomenettelyjä, joissa pienet ryhmät tekevät päätöksiä yhteis- ja itsesäätelyn nimissä, en tiedä, mikä sen tehtävä sitten voi olla.

Hvordan man bruger "modsætte sig" i en Dansk sætning

I fattige lande er befolkningen dårligere rustet til at modsætte sig en større, evt.

Han bliver sporet og sendt to år i fængsel for at have været i besiddelse af stoffer og for at modsætte sig anholdelse.

Byrådet kan derfor modsætte sig anvendelse, der er i strid med bestemmelserne i kommuneplanens rammedel.

Det kan modsætte sig en septet ogreous bestemt, mens denne vegetabilske retsmidler i rumfang stammer fra.

Såfremt forandringerne medfører væsentlige ændringer af det lejede, kan lejer modsætte sig, at udlejer foretager de varslede arbejder.

Indenfor byzoner kan kommunalbestyrelsen modsætte sig udstykning og bebyggelse, som er i strid med kommuneplanens rækkefølgebestemmelser.

Nogle er populære fordi andre ikke tær modsætte sig de, af frygt for at blive mobbet.

Inden for byzoner kan Byrådet modsætte sig udstykning og bebyggelse, som er i strid med kommuneplanens rækkefølgebestemmelser.

Marxisterne i PPP vil modsætte sig alle forsøg på at danne koalition eller indgå aftaler med de fundamentalistiske elementer i Parlamentet.

I henhold til planlovens § 12, stk. 2, kan byrådet inden for byzoner modsætte sig udstykning og bebyggelse, som er i strid med kommuneplanens rækkefølgebestemmelser.

Hvordan man bruger "vastustavat, vastustaa, vastustamaan" i en Finsk sætning

Asukkaat vastustavat tätä asemakaavaesitystä poikkeuksellisen laajasti.

Montenegrolaisista muistaakseni suurin osa vastustaa Nato-jäsenyyttä.

Eripuraiset irlantilaiset eivät kyenneet vastustamaan tulijoita.

Myönteistä kehitystä vastustavat kuitenkin vahvat voimat.

Vain harva uskalsi vastustaa avoimesti taistolaisia.

Varastossa pyritään vastustamaan käyttämällä kudosliiman käyttöä.

Poliisi vastustaaPoliisi tullee vastustamaan Omondi-Mäkelän vapauttamista.

Virallinen oppi velvoittaa vastustamaan demarien avauksia.

Tuollaista maata luultavasti noustaisiin vastustamaan liittoutumilla.

Sitten hämmästellään, kun ihmiset vastustavat muutosta.