Hvad Betyder MODSVARENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastaavat

Eksempler på brug af Modsvarende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Modsvarende afstand for to små magneter er 17 cm og to store 22 cm.
Pienten magneettien vastaava etäisyys on 17 cm ja kahden suuren 22 cm.

Optikken har 5x optisk zoom fra 28 mm vidvinkel(modsvarende i 35mm formatet) hvilket gør, at kameraet dækker de allerfleste fotosituationer.
Optiikkana on 5x optinen zoom 28 mm: n laajakulmasta(vastaa 35mm) joka kattaa useimmat valokuvaustilanteet.

Modsvarende afstand for to små magneter er 17 cm og to store 22 cm.
Vastaava etäisyys kahdelle pikkumagneetille on 17 cm ja kahdelle isolle 22 cm.

Dr Tolonen E-EPA er et unikt nyt fiskoliepræparat, som er væsentlig stærkere end det modsvarende EPA-koncentrat, der findes på markedet.
Dr Tolonen E-EPA on ainutlaatuinen uusi kalaöljytuote, joka on voimakkaampi ja tehokkaampi kuin vastaavat EPA-tuotteet markkinoilla.

Alle musiknoder har en modsvarende frekvens- det midterste C vibrerer ved 261 hertz- hvilket vil sige, musik kan blive udtrykt som tal.
Jokaisella nuotilla on vastaava taajuutensa- keski-C värähtelee 261 hertziä- mikä tarkoittaa, että musiikki voidaan ilmaista numeroin.

Virksomheder, der påberåber sig artikel 81, stk. 1, skal underbygge deres påstand om, at forbrugerne opnår modsvarende fordele, jf. herved punkt 57 og 86 ovenfor.
Artiklan 3 kohtaan vetoavien yritysten on osoitettava, että kuluttajat saavat vastaavan hyödyn(ks. edellä 57 ja 86 kohta).

De modsvarende interventionskategorier baseret på en nomenklatur, der vedtages af Kommissionen, og en vejledende fordeling af de programmerede midler.
Vastaavat tukitoimien luokat, jotka perustuvat komission hyväksymään nimikkeistöön, sekä suunnitelman mukaisten varojen ohjeellinen jakautuminen;

Under en langvarig uafhængig slitagetest på SSD-enheder, konstaterede testsiden NordicHardware, at alle tre torturtestede enheder overlevede modsvarende 200 år af daglig brug i en PC.
SSD-asemalle tehdyn riippumattoman pitkäkestoisen kulutustestin aikana testisivusto NordicHardware totesi, että kaikki alla olevat kolme kidutettua asemaa kestivät 200 vuotta vastaavan ajan päivittäistä käyttöä kuluttajatietokoneissa.

Møder mellem europæiske institutioner og modsvarende japanske og medlemsstaternes normale bilaterale kontakter med Japan har bidraget til denne udvikling.
Euroopan laitosten ja niitä vastaavien japanilaisten laitoksien kokoukset ja tavalliset kahden keskeiset jäsenmaiden suhteet ovat edistäneet tätä kehitystä.

Skulle din bank eller dit kreditkortselskab fratrække denne selvrisiko på grund af uautoriserede transaktioner som et resultat af din reservation på vores hjemmeside, betaler vi selvrisikoen op til en samlet sum på EUR 50, eller modsvarende i lokal valuta.
Jos luottokorttiyhtiösi tai pankkisi veloittaa sinulta omavastuusumman sen seurauksena, että Alustamme kautta on tehty luvattomia maksutapahtumia, maksamme sinulle tämän omavastuusumman 50 euroon asti(tai vastaavaan summaan paikallisessa valuutassasi).

Det bemærkes, at der ikke kan foretages en lineær kontrol af modsvarende månedlige og kvartårlige poster inden for den samme rapporteringsperiode, dvs. kontrolreglen for beholdningsdata kan ikke anvendes her.
Huomattakoon, että vastaavien kuukausikohtaisten ja neljännesvuosikohtaisten erien lineaarinen tarkastelu ei ole mahdollista saman raportointijakson aikana, eli kantatietojen tarkistussääntöä ei voida soveltaa.

Indgåelse af aftaler med kunderne om foranstaltninger, der skal træffes af investeringsselskaberne, hvis kunden ikke har tilstrækkelig dækning på sin konto på afregningsdagen, såsom lån af modsvarende værdipapirer på vegne af kunden eller lukning af positionen.
Asiakkaiden kanssa tehdään sopimukset toimenpiteistä, jotka sijoituspalveluyritykset toteuttavat, jos asiakkaalla ei ole toimituspäivänä riittävästi varoja tilillään, kuten vastaavien arvopapereiden lainaksi ottaminen asiakkaan lukuun tai position kumoaminen;

Et beløb modsvarende saldoen på Kontoen holdes for Brugerens regning adskilt fra iZettles midler i banken(men sammen med midler opbevaret for andre kunder) på en dedikeret klientkonto i henhold til kravene i Lovene.
Tilin saldoa vastaava summa säilytetään Käyttäjän lukuun erillään iZettlen varoista(mutta yhdessä muiden Käyttäjien puolesta säilytettyjen summien kanssa) nimetyllä asiakastilillä pankissa Säännösten mukaisesti.

De forventede resultater for hvert specifikt mål og, når det er objektivt begrundet som følge af indholdet af aktionerne, de modsvarende resultatindikatorer med en referenceværdi og en målværdi i overensstemmelse med de fondsspecifikke regler.
Kunkin erityistavoitteen odotetut tulokset ja, silloin kun se on objektiivisesti perusteltua ottaen huomioon toimenpiteiden sisältö, vastaavat tulosindikaattorit sekä perustaso ja tavoitearvo 16 artiklan mukaisesti;

Skulle din bank eller dit kreditkortselskab fratrække denne selvrisiko på grund af uautoriserede transaktioner som et resultat af din reservation på vores platform, betaler vi selvrisikoen op til en samlet sum på EUR 50 eller modsvarende i lokal valuta.
Jos luottokorttiyhtiösi tai pankkisi veloittaa omavastuuosuuden summasta, joka on seurausta luvattomista transaktioista, jotka ovat syntyneet varauksen teosta Alustallamme, maksamme tämän omavastuuosuuden aina 50 euroon asti(tai vastaavaan summaan paikallisessa valuutassasi).

Monteret på et Pentax 645D kamerahus har objektivet en brændvidde modsvarende 19,5 mm i 35 mm format(eller 15,5 mm på Pentax 645 analogt format), og er dermed det objektiv med den største vidvinkel af alle udskiftelige objektiver til Pentax 645.
Pentax 645D kamerarunkoon kiinnitettynä objektiivin polttoväli vastaa 19, 5 mm: iä kinokoossa(tai 15, 5 mm: iä Pentax 645:den analogikoossa), joten se on laajakulmaisin kaikista Pentax 645:den.

Definition: a statistiske afvigelser, bortset fra tidsforskelle, mellem vare og tjenestetransaktioner, fordelingstransaktioner eller finansielle transaktioner og de modsvarende betalinger b poster, som ikke foreligger tilstrækkeligt oplyst til at kunne klassificeres.
Määritelmä: a muita kuin tavaroihin tai palveluihin liittyvien taloustoimien, tulonjakotaloustoimien tai rahoitusvarojen jälkimarkkinakaupan ja niitä vastaavien maksujen ajoituseroista johtuvia tilastollisia eroja; b sellaisia eriä, joiden luokittelemiseksi ei ole olemassa riittävästi perustietoja.

Den foreslår, at de månedlige forhøjelser for korn nedskæres i to etaper med en modsvarende reduktion af interventionsprisen på 7,5%, besluttet under Agenda 2000, hvilket ikke er acceptabelt for flere medlemsstater, eftersom der på Rådet i Berlin også blev indgået aftale om at opretholde de månedlige forhøjelser på deres nuværende niveau.
Se ehdottaa, että viljojen kuukausikorotuksia alennetaan kahdessa vaiheessa siten, että alennukset vastaavat interventiohintaa, 7, 5 prosenttia, josta on päätetty Agenda 2000-ohjelman puitteissa. Monet jäsenvaltiot eivät voi hyväksyä tätä, etenkään, kun Berliinin Eurooppa-neuvostossa sovittiin siitä, että kuukausikorotukset pidettäisiin niiden nykyisellä tasolla.

Ii de forventede resultater for hvert specifikt mål og, når det er objektivt begrundet som følge af indholdet af aktionerne, de modsvarende resultatindikatorer med en referenceværdi og en målværdi i overensstemmelse med de fondsspecifikke regler.
Kunkin erityistavoitteen odotetut tulokset ja, silloin kun se on toimenpiteiden sisällön vuoksi objektiivisesti perusteltua, vastaavat tulosindikaattorit perustaso- ja tavoitearvoineen rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti;

Ii med henblik på at styrke programmeringens resultatorientering, de forventede resultater for de specifikke mål og de modsvarende resultatindikatorer med en referenceværdi og en målværdi, som, hvor det er relevant, kvantificeres i overensstemmelse med de fondsspecifikke regler.
Ii ohjelmatyön tulossuuntautuneisuuden vahvistamiseksi kunkin erityistavoitteen odotetut tulokset ja vastaavat tulosindikaattorit sekä perustaso ja tavoitearvo, tarvittaessa määrällisesti ilmaistuna rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti;

Hvert program skal fastlægge prioriteter med fastsættelse af specifikke mål, finansielle bevillinger af støtte fra ESI-fondene, og modsvarende national medfinansiering, herunder beløb i forbindelse med resultatreserven, der kan være offentlig eller privat i overensstemmelse med fondsspecifikke regler.
Kussakin ohjelmassa on määriteltävä prioriteetit ja esitettävä erityistavoitteet, ERI-rahastoista saatavat tukimäärärahat ja vastaava kansallinen osarahoitus, mukaan lukien suoritusvaraukseen liittyvät määrät, joka voi olla julkista tai yksityistä rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti.

En kapsel modsvarer ca. den mængde resveratrol, der findes i 100 glas rødvin.
Yksi kapseli vastaa noin samaa määrää resveratrolia, jota on 100 lasissa punaviintä.

Lønnen modsvarer således værdien af arbejdskraften.
Niinpä palkka vastaa työvoiman arvoa.

Dette modsvarer Parlamentets holdning i Cashman-betænkningen om åbenhed i Unionen.
Tämä vastaa parlamentin kantaa niin kutsutussa Cashmanin mietinnössä, jossa käsitellään unionin avoimuutta.

Modsvarer operationer vedligeholdelse og reparation nødsituationer som krævet.
Vastaa toiminnan tarvittaessa korjaus- ja hätätilanteissa.

Den modsvarer dem fra kaptajnen og sørøveren.
Se vastaa kapteenista ja merirosvosta löydettyjä.

Denne mængde modsvarer 67% af den anbefalede daglige tilførsel(ADT).
Tämä määrä vastaa 67% suositeltavasta päivittäismäärästä(ADT).

Forhåbentlig lykkes det det spanske formandskab at fremdrive nogle forslag i Sevilla, som modsvarer forventningerne.
Toivottavasti puheenjohtajavaltio Espanja pystyy viemään eteenpäin ehdotusta, joka vastaa odotuksiin.

Højeste beskyttelsesniveau er 5, hvilket modsvarer et indeks på 20.
Korkein arvo on 5, joka vastaa indeksilukua 20.

Det forelagte Udkast modsvarer ikke disse Mål.
Nyt ehdotettu luonnos ei vastaa näihin esitettyihin tavoitteisiin.

Hvordan man bruger "modsvarende" i en Dansk sætning

Modsvarende ses, at for de 39 børn som er placeret i et specialpædagogisk tilbud, scorer 9 af dem blandt de nederste 25 %.

Hvis ikke, skulle vedkommende betale den modsvarende arbejdsløn.

Summen som angives ved Udbetalingssum er modsvarende den udbetaling som du skal få af os.

Udfra disse erfaringer udviklede han 38 blomsterremedier, der hver især havde den rette frekvens/vibration modsvarende vibrationen i en bestemt sindstilstand.

Nåleskovsarealerne skal modsvarende gå tilbage, hvor det især er granarealet som mindskes. (Skovudviklingstype 91-94 under naturskovsstrategien er ikke medregnet).

Den anden mulighed vil bestå i at erstatte de individuelle opvarmningsformer (naturgas, oliefyr og el-radiatorer) med modsvarende individuelle vedvarende energiløsninger.

Modsvarende modregningsret foreligger dog ikke for Køberen.

Over det seneste kvartal er det dog også her, at tomgangen er steget, mens der stiftelse modsvarende små forbedringer i dronning af kontor og industri.

Lux på knallert Tysklærer Leuschenring havde en svaghed for alt fransk, og foragtede modsvarende alt amerikansk.

Modsvarende gælder for registraturen - dog har et orgel ikke altid det samme system for spille- og registertraktur.

Hvordan man bruger "vastaavat" i en Finsk sætning

Vastaavat menot Lisätiedot Taipalsaaren liikenneturvallisuussuunnitelma. 1b.

Myyjät, tukihenkilöt, taloushallinto, siisteydestä vastaavat henkilöt.

Monet vastaavat draamasarjat keskittyvät palatsiväen juonitteluihin.

Ikärajan valvonnasta vastaavat Kruokakaupoissa koulutetut asiakaspalvelijat.

Seuraavaksi tehdään vastaavat asetukset suorakaiteen ylänurkalle.

Kehossa vastaavat reaktiot voivat olla esim.

Musiikista vastaavat Veteraanikuoro sekä Eino Sahari.

Paketin tuotteet vastaavat vaativankin pesijän ylläpitopesutarpeisiin.

Uudet tilat vastaavat entistä paremmin odotuksia.

Brititkö vastaavat tänä vuonna UMK:n biiseistä?