Hvad Betyder MULIGHED FOR AT UNDERSØGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mahdollisuus tutkia
• mahdollisuuden tutkia
• mahdollisuuden tarkastella
• tilaisuus tarkastella
• mahdollisuus tarkastella

Eksempler på brug af Mulighed for at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At barnet får mulighed for at undersøge naturen.
Lapselle annetaan mahdollisuus tutkia ympäristöään.

Mulighed for at undersøge patienter, der ligger på ryggen, sidder eller hviler tilbagelænet på venstre side.
Mahdollisuus tutkia potilasta makuullaan, istumassa ja vasemmalla kyljellä makaavassa asennossa.

I disse dage havde mulighed for at undersøge i stor detalje.
Niinä päivinä, oli tilaisuus tarkastella hyvin yksityiskohtaisesti.

Når det i stedet for det sædvanlige todimensionale modellerede tredimensionale billede af patientens krop, og lægen har mulighed for at undersøge den berørte del af kroppen fra forskellige vinkler.
Hänen kanssaan tavallisen kaksidimensionaalisen mallin sijaan mallinnetaan kolmiulotteinen kuva potilaan kehosta, ja lääkärillä on mahdollisuus tarkastella vaikutuksen kohteena olevaa aluetta eri näkökulmista.

Kurset giver mulighed for at undersøge forskellige produktionssystemer.
Kurssi tarjoaa mahdollisuuden tarkastella eri tuotantojärjestelmiä.

Men i 2014 fik en gruppe forskere en unik mulighed for at undersøge det syltede hjerte.
Vuonna 2014 ryhmä tutkijoita sai ainutlaatuisen mahdollisuuden tutkia Chopinin säilöttyä sydäntä.

Du får også mulighed for at undersøge rødderne på dette relativt nye fagområde.
Saat myös mahdollisuuden tutkia tämän suhteellisen uuden akateemisen kentän juuria.

Under høringen, som vil finde sted i Parlamentet i starten af juli, vil vi have mulighed for at undersøge strukturen og organiseringen af OLAF i detaljer.
Parlamentissa heinäkuun alussa järjestettävässä kuulemisessa meillä on tilaisuus tarkastella OLAFin rakennetta yksityiskohtaisesti.

Dette vil give mulighed for at undersøge rodsystemet, fjern forsigtigt de forfaldne rødder.
Tämä antaa mahdollisuuden tarkastella juuristojärjestelmää, poistaa huolellisesti hajoavat juuret.

Under disse omstændigheder var Kommissionen ikke forpligtet til at redegøre for udregningen af den anvendte rentesats i den anfægtede beslutning, således at sagsøgeren havde mulighed for at undersøge berettigelsen heraf.
Näin ollen komissio ei ollut velvollinen selvittämään yksityiskohtaisesti arviointejaan, jotka koskevat riidanalaisessa päätöksessä sovellettavaa korkoa, jotta kantajalla olisi mahdollisuus tutkia koron perusteltavuus.

Det vil også give mulighed for at undersøge spørgsmål vedrørende skovbrande.
Tämäkin tarjoaa tilaisuuden tarkastella metsäpaloihin liittyviä kysymyksiä.

En mulighed for at undersøge forbindelserne mellem europæiske byer De stereotype forskelle mellem Nord- og Sydeuropa er velkendte.
Mahdollisuus tarkastella Euroopan kaupunkien välisiä yhteyksiä Stereotyyppiset erot Pohjois- ja Etelä-Euroopan välillä ovat hyvin tiedossa.

I år vil vi forhåbentlig også få mulighed for at undersøge effektiviteten af de love, vi formulerer og vedtager her.
Toivottavasti saamme tänä vuonna myös mahdollisuuden tarkastella täällä laatimiemme ja antamiemme lakien tehokkuutta.

Studerende har mulighed for at undersøge komplekse politiske spørgsmål, såsom religion og sekterisme, konflikt og demokratisering.
Opiskelijoilla on mahdollisuus tarkastella monimutkaisia poliittisia kysymyksiä, kuten uskontoa ja lahkolaisuutta, konflikteja ja demokratisoitumista.

Søgningen efter sandheden involverer at udtrykke meninger, give andre mulighed for at undersøge dem og anerkende, at flere synspunkter kan være acceptabelt. Hvorfor?
Totuuden etsimiseen sisältyy mielipiteiden ilmaiseminen, antamalla muille mahdollisuus tutkia niitä ja myöntämällä, että useat näkemykset voivat olla hyväksyttäviä. Miksi?

Du vil have mulighed for at undersøge rolle og forhold mellem internationale organisationer og institutioner som FN, Den Internationale Domstol og EU.
Sinulla on mahdollisuus tutkia kansainvälisten järjestöjen ja instituutioiden roolia ja suhteita, kuten YK: ta, Kansainvälistä tuomioistuinta ja EU.

I dit fjerde år vil du have mulighed for at undersøge og producere et stort forskningspapir.
Neljännellä vuodella sinulla on mahdollisuus tutkia ja tuottaa mittava tutkimustyö.

Nu har vi altså mulighed for at undersøge disse skoler, måden de drives på, ledelsen af dem, deres finansiering og læseplan, og stille forslag til forbedringer.
Meillä on nyt siis mahdollisuus tarkastella näitä kouluja, niiden johtamistapaa, niiden hallintoa, rahoitusta ja opetussuunnitelmaa sekä tehdä parannusehdotuksia.

Det tværfaglige kursusindhold giver dig også mulighed for at undersøge økologi, biologi og dyreadfærd ud fra et evolutionært perspektiv.
Tieteellisen kurssin sisältö tarjoaa myös mahdollisuuden tarkastella ekologian, biologian ja eläinten käyttäytymistä evolutionaarisesta näkökulmasta.

Giver Fællesskabet mulighed for at undersøge og evaluere forskelsbehandlingens indvirkningi medlemsstaterne og effektiviteten afforanstaltningerne til bekæmpelse af den.
Annetaan yhteisölle mahdollisuus tutkia ja arvioida syrjinnän vaikutuksia ja syrjinnänvastaistentoimintatapojentehokkuuttajäsenvaltioissa.

Du havde naturligvis mulighed for at undersøge mig grundigt, før du lagde an på mig.
Sinullahan tietysti oli mahdollisuus tutkia minut läpikotaisin- ennen kuin hyppäsit päälleni.

Denne grad giver dig mulighed for at undersøge de mange faktorer, der er involveret i kriminel adfærd, og hvordan samfundet reagerer gennem det strafferetssystem.
Tämä tutkinto antaa sinulle mahdollisuuden tutkia monia rikollisiin käyttäytymiseen liittyviä tekijöitä ja miten yhteiskunta reagoi rikosoikeusjärjestelmän kautta.

Dette online kursus giver dig mulighed for at undersøge virkningerne af klimaændringer på folkesundheden.
Tämä verkkokurssi antaa sinulle mahdollisuuden tutkia ilmastonmuutoksen vaikutuksia kansanterveyteen.

Vi har nu en mulighed for at undersøge en række af de punkter, som vi ved, er problematiske, og virkelig begynde at overveje, hvordan vi kan tackle den demografiske situation.
Meillä on nyt tilaisuus tarkastella joitain ongelmallisiksi todettuja tekijöitä ja ryhtyä todella pohtimaan sitä, miten me voimme selviytyä käsillä olevasta väestörakenteen muutoksesta.

Hver elev gennemfører også et socialt handlingsprojekt, der giver mulighed for at undersøge et virkeligt problem, og under vejledning fra en fakultet mentor og/ eller partnerorganisation opretter en handlingsplan for at imødegå det.
Jokainen opiskelija täyttää myös sosiaalisen toiminnan hanke, joka tarjoaa mahdollisuuden tutkia reaalimaailman ongelma, ja ohjauksessa tiedekunnan mentori ja/ tai yhteistyökumppaniyrityk- laatia toimintasuunnitelma sen korjaamiseksi.

Kandidater har mulighed for at undersøge dybere fagets grænser for forskning, som microelectro-mekaniske systemer, rør friktion svejsning, kompositter, nanoteknologi, finite element analyse, eller biomekanik.
Ehdokkaat on mahdollisuus tutkia syvemmin oppiaineen tutkimuksen rajojen, kuten microelectro-Mechanical Systems, kitkahitsaus hitsaus, komposiitit, nanoteknologia, elementtimenetelmällä analyysi, tai biomekaniikka.

Deres betænkning giver os mulighed for at undersøge EU's generelle politik på menneskerettighedsområdet nærmere.
Mietintönne tarjoaa meille mahdollisuuden tarkastella unionin kokonaisvaltaista ihmisoikeuspolitiikkaa.

Eleverne har også mulighed for at undersøge, hvor energien skal komme fra i fremtiden og udforske dilemmaer mellem moderne livsstil og ressurseforbrug.
Oppilaille annetaan myös mahdollisuus tutkia mistä energia tulee tulevaisuudessa ja tutkia ongelmia, joita nykyinen moderni elämäntyyli tuottaa suhteessa resurssien käyttöön.

Kilde: Udstedelse af en kvittering giver dig mulighed for at undersøge den faktiske omsætning af iværksættere og analysere det reelle salg af produkter eller tjenester.
Lähde: Kuitti antaa mahdollisuuden tutkia yrittäjien todellista liikevaihtoa ja arvioida tavaroiden tai palvelujen todellista myyntiä.

Et casestudie giver mulighed for at undersøge en situation i detaljer endnu fjernes fra presset i den virkelige arbejdssituation.
Tapaustutkimus tarjoaa mahdollisuuden tutkia tilannetta tarkemmin vielä poistettava paineet todellinen työ tilanne.

Hvordan man bruger "mulighed for at undersøge" i en Dansk sætning

At dykke ned i Gardasøen er en aktivitet, som også giver mulighed for at undersøge interessante skibsvrag.

Misligholdelsesbeføjelser skal gøres gældende inden for rimelig tid, efter at køber har mulighed for at undersøge varerne, jf.

Vi har mulighed for at undersøge din balanceevne og afhjælpe dine problemer i de fleste tilfælde.

Derfor har du mulighed for at undersøge dine muligheder for at få færre smerter hver dag.

Ikke forstået på den måde at man oplever filmen som et spil, men i hjemmebiografen er der faktisk mulighed for at undersøge skiven for ekstramateriale.

Den narrative psykolog tilrettelægger samtaler, der giver mulighed for at undersøge problemets effekt, dets betydning for personen og personens stillingtagen til problemet.

Dette vil give dem mulighed for at undersøge, hvor madforgiftning stammede fra .

DR har haft en reel mulighed for at undersøge, hvordan fællesskabet fungerer indefra i kraft af det fælles interview med pigerne.

Den forestående implementering af DDKM udgør en enestående mulighed for at undersøge de praktiske virkninger af akkreditering i almen praksis.

Eleverne får for alvor mulighed for at undersøge feltet, hvor teori møder virkelighed.

Hvordan man bruger "mahdollisuus tutkia, mahdollisuuden tarkastella, mahdollisuuden tutkia" i en Finsk sætning

Mahdollisuus tutkia pohja nosturilla ennen ostopäätöstä.

Mahdollisuus tutkia saarta vähän rantoja pidemmällekin.

Tämä tarjosi mahdollisuuden tarkastella isojen tietojärjestelmätoimittajien (mm.

Testijärjestelmä antaa Emersonille mahdollisuuden tutkia mm.

Pienoismallit antavat mahdollisuuden tarkastella asioita ulkopuolelta.

Tämä avaa mahdollisuuden tutkia pääomarakenteissa tapahtuvia muutoksia.

mahdollisuuden tarkastella tallennettuja kirjautumistietoja ilman yhteyttä!

Jokaisella selaimella on mahdollisuus tutkia Internetiä yksityisesti.

Vitsi antaa heille mahdollisuuden tutkia vihaa turvallisesti.

Retki-infossa myös mahdollisuus tutkia kohteiden luontoon.fi-sivuja.