Eksempler på brug af Nationalt program på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
PNLCC: nationalt program til bekæmpelse af klimaændringer.
Mekanik på BIT, der er blandt de bedste blandt indenlandske universiteter,er et nationalt program.
BIT: n mekaniikka, joka on yksi parhaista kotimaisten yliopistojen joukosta,on kansallinen ohjelma.Nationalt program til udvikling af vedvarende energikilder.
Kansallinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi.Desuden er der vedtaget et nationalt program, somhar fået navnet“PRESAGE”.
Lisäksi on hyväksytty kansallinen ohjelma, jokaon nimeltään“PRESAGE”.Nationalt program for overtagelse af Fællesskabets samlede regelsæt(acquis).
Yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma.Hr. formand! Man har vedtaget et nationalt program for gennemførelsen af disse reformer.
Arvoisa puhemies, Turkissa on hyväksytty kansallinen ohjelma näiden uudistusten toteuttamiseksi.Nationalt program akkreditering af ACE Danmark i henhold til dansk lovgivning.
Dette gælder også mit eget land, der, som De måske ved,ikke har noget nationalt program, men kun et pilotprogram.
Luen tähän joukkoon myös kotimaani,jolla on kansallisen ohjelman sijaan pikemminkin pilottiohjelma, kuten saatatte tietää.PREDIT: Nationalt program for forskning og innovation inden for landtransport.
PREDIT: Maakuljetusten tutkimusta ja innovointia koskeva kansallinen ohjelma.Derfor finder vi det meget positivt, atKroatien for nylig har vedtaget et nationalt program for Kroatiens integration i EU.
Olemme siksi erittäin iloisia siitä, ettäKroatia hyväksyi hiljattain kansallisen ohjelman Euroopan unioniin yhdentymiseksi.Han foreslår, at et nationalt program skal"stilles op imod" den imperialistiske krig.
Hän ehdottaa asettamaan imperialistisen sodan»vastapainoksi» kansallisen ohjelman.Europa-Parlamentet og Rådet bør forenkle programmeringsordningerne med ét enkelt nationalt program, der dækker hele perioden.
Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi yksinkertaistettava ohjelmasuunnittelun järjestelyjä siten, että yksi kansallinen ohjelma kattaisi koko jakson.Hvertår udarbejdes deret nationalt program med enliste over de projekter, derskal gennemføres.
Joka vuosi laaditaan kansallinen ohjelma, jossa luetellaan toteutettavat hankkeet.Ikke desto mindre vedtog landet i 2010 et program for gennemførelse af en handlingsplan til bekæmpelse af narkotikamisbrug og et nationalt program for forebyggelse af narkotikamisbrug blandt unge.
Vuonna 2010 Kroatia kuitenkin hyväksyi huumeidenkäytön torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman toteutusohjelman ja nuorten huumeidenkäytön ehkäisemistä koskevan kansallisen ohjelman.Medicare er et nationalt program i USA, der yder sygesikring for amerikanere i alderen 65 år og ældre.
Medicare on kansallinen ohjelma Yhdysvalloissa, joka tarjoaa sairausvakuutuksen 65-vuotiaille ja vanhemmille amerikkalaisille.Hver medlemsstat bør for at overvåge, atdenne forordning og det nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart overholdes, udarbejde et nationalt program for kontrol med sikkerhedsniveauet og -kvaliteten inden for civil luftfart og sikre, at det følges.
Tämän asetuksen jaISlovenien er et»nationalt program til forebyggelse afnarkotikamisbrug«, der blev vedtaget i 1992, blevetgennemført i de seneste år.
Sloveniassahyväksyttiin vuonna 1992 huumeiden väärinkäytönehkäisemisen kansallinen ohjelma ja sitä on toteutettuviime vuosina.Forordningen om fælles bestemmelser skal hver medlemsstat udarbejde et enkelt nationalt program eller regionale operationelle programmer til gennemførelse af de prioriteter, der er omhandlet i artikel 4.
Asetuksen(EU) N: o[yhteisistä säännöksistä annettu asetus] 16 artiklan mukaisesti kunkin jäsenvaltion on laadittava yksi kansallinen ohjelma tai alueellisia toimintaohjelmia pannakseen täytäntöön 4 artiklassa tarkoitetut toimintalinjat.Hvert flerårigt nationalt program skal i tilfælde af væsentlige ændringer i forhold til det foregående år indeholde de i første afsnit, litra b, d og f, omhandlede oplysninger for hvert år, der er omfattet af programmet. .
Kussakin monivuotisessa kansallisessa ohjelmassa on annettava ensimmäisen alakohdan b, d ja f alakohdassa tarkoitetut tiedot kultakin Der er netop blevet igangsat et nyt nationalt program, der kopierer denne model for samarbejde med den kommunale sektor.
Norjassa on myös juuri käynnistetty uusi kansallinen ohjelma, joka ottaa mallia tästä kunta- ja kaupunkisektorin yhteistyömallista.Hvis et nationalt program ikke behandler et af de specifikke mål, eller hvis bevillingen ligger under de minimumsprocentsatser, der er fastsat i denne forordning, bør den pågældende medlemsstat fremsætte en begrundelse i programmet. .
Jos kansallisessa ohjelmassa ei käsitellä jotain erityistavoitetta tai siinä kohdennetaan määrärahoja tässä asetuksessa säädettyjä vähimmäisprosenttiosuuksia niukemmin, kyseisen jäsenvaltion olisi perusteltava tämä Særligt har Tyrkiet vedtaget et nationalt program for gennemførelsen af EU's aquis for at opfylde prioriteterne i tiltrædelsespartnerskabet.
Turkki on erityisesti hyväksynyt kansallisen ohjelman yhteisön säännöstön saattamiseksi osaksi sen lainsäädäntöä, jotta se täyttäisi liittymiskumppanuuden prioriteetit.Hvis en medlemsstat forelægger et nationalt program og et sæt regionale programmer, skal foranstaltninger og/eller typer af operationer programmeres på enten nationalt plan eller regionalt plan, og der skal sikres sammenhæng mellem de nationale og regionale programmers strategier.
Jos jäsenvaltio toimittaa kansallisen ohjelman ja joukon alueellisia I 1963 etablerede USA for første gang et nationalt program til indsamling af hypofysekroppe med den efterfølgende fremstilling af lægemidlet- humant væksthormon.
Ssä ensimmäistä kertaa Yhdysvallat asetti kansallisen ohjelman aivolisäkkeen ruumiiden keräämiseksi ja sen jälkeisen lääkkeen- ihmisen kasvuhormonin.Hvis det konstateres, at et nationalt program ikke indeholder tilstrækkelig finansiel dækning af ovenstående, har Kommissionens tjenestegrene altid ret til at forkaste det.
Jos todetaan, ettei kansallisessa ohjelmassa ole riittävää rahoitusta kaikille toimille, komission yksiköillä on tietenkin aina oikeus hylätä Hvis en medlemsstat forelægger et nationalt program og et sæt regionale programmer, kan det nationale program omfatte færre end fire prioriteter.
Kun jäsenvaltio toimittaa kansallisen ohjelman ja alueelliset oh jelmat,Så længe Tyrkiet ikke har et nationalt program til at fjerne alle disse mangler, må vi nødvendigvis tvivle på landets vilje til at tilnærme sig vores regler.
Ennen kuin Turkissa on otettu käyttöön kansallinen ohjelma kaikkien näiden puutteiden korjaamiseksi, meidän on suhtauduttava hyvin epäilevästi sen haluun hyväksyä sääntömme.Tyrkiet har i år vedtaget et nationalt program for gennemførelse af EU's acquis, som i øvrigt også indeholder den her så efterspurgte tidsplan for vedtagelsen af nye retsforskrifter.
Turkki hyväksyi tänä vuonna yhteisön säännöstön omaksumista koskevan kansallisen ohjelman, joka sisältää muuten myös täällä useaan kertaan vaaditun uutta lainsäädäntöä koskevan aikataulun.Derudover har alle ansøgerlande godtaget et nationalt program om overtagelsen af aquis communautaire, hvori det nødvendige personale og budget og også institutionnelle midler er specificeret.
Sen lisäksi jokaisella ehdokasvaltiolla on kansallinen ohjelma yhteisön säännöstön sisällyttämistä varten, jossa on eritelty vaaditut henkilöstölliset, talousarvioon liittyvät ja institutionaaliset välineet.Vil det være muligt at gennemføre et særligt nationalt program for understøttelse af landbrugere, der også finansieres via den fælles markedsordning for frugt og grøntsager samt markedsordningen for vin?
Onko maanviljelijöiden tukemiseen tarkoitetun ja muun muassa hedelmä- ja vihannesalan sekä viinialan yhteisten markkinajärjestelyjen kautta tuetun erityisen kansallisen ohjelman toteuttaminen tarkoituksenmukaista?
