Hvad Betyder NOGEN TVIVL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mitään epäilyksiä
• mitään epäilystä
• epäilyksiä

Eksempler på brug af Nogen tvivl på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Var der nogen tvivl?
Onko siitä epäilyksiä?

Vi kan anbefale lejligheden uden nogen tvivl.
Voimme suositella asunnon ilman mitään epäilystä.

Har du nogen tvivl Fever?
Onko sinulla mitään epäilystä kuume?

Her i Parlamentet bør vi ikke acceptere nogen tvivl om ØMU.
Meidän täällä parlamentissa ei pitäisi hyväksyä minkäänlaisia epäilyksiä EMU: n osalta.

Hvis der er nogen tvivl, er det nødvendigt at konsultere en læge og få råd om behandling.
Jos on epäilyksiä, on tarpeen kuulla lääkäriä ja saada neuvoja hoidosta.

Dette ægteskab skal fuldbyrdes så der ikke opstår nogen tvivl om uger eller måneder.
Avioliitto on täydellistettävä jottei viikkojen tai kuukausien kuluttua ole mitään epäilyksiä.

Uden nogen tvivl, Babylon Search har to muligheder for at lade det indtaste systemet.
Ilman mitään epäilyksiä, Babylon Search on kaksi mahdollisuutta antaa sen järjestelmään.

Alle softwarefunktioner skal løses, så der ikke er nogen tvivl om deres fremstilling og levering.
Kaikki ohjelmistotoiminnot on ratkaistava niin, että niiden toteutuksesta ja astioista ei ole mitään epäilyksiä.

Men- du kan smide nogen tvivl- for at gentage en sådan konstruktion ikke kan nogen..
Mutta- voit heittää pois mitään epäilystä- toistaa tällaista suunnittelua ei kukaan.

Alle softwarefunktioner skal løses, så der ikke er nogen tvivl om deres opgave og opvasken.
Kaikki ohjelmistotoiminnot on tarkoitus ratkaista siten, että niiden vaikutuksesta ja tarkoituksesta ei ole mitään epäilyksiä.

Der er ikke længere nogen tvivl at livsstil praksis påvirker forebyggelse og progression af sygdom, herunder kræft.
On enää mitään epäilystä että elämäntapa käytännöt vaikuttavat ennaltaehkäisyyn ja taudin etenemiseen, kuten syövän.

Efter din næste genstart vil du finde dine filer ikke kan tilgås og hvis du har haft nogen tvivl note med løsepenge ville instruktioner hurtigt sprede dem.
Jälkeen huomaat, tiedostojasi ei voi käyttää seuraavan uudelleenkäynnistyksen ja jos olet ollut mitään epäilyksiä Huomautus ransom ohjeita pian hajottamaan niitä.

Uden nogen tvivl, da vores priser er beregnet på daglig basis, og afhængigt af tilgængeligheden af vores flåde i hvert øjeblik.
Ilman mitään epäilystä, koska meidän hinnat lasketaan päivittäin ja riippuen saatavuudesta laivastomme joka hetki.

De kan have disse udtalelser, men jeg har ikke nogen tvivl personligt om vores patriotisme eller ønske, og det er det vigtigste.
Heillä voi olla mielipiteensä, mutta minulla ei ole minkäänlaisia epäilyksiä isänmaallisuudestamme tai halustamme.

Hvis du har nogen tvivl, er det bedst at kontakte din fødselslæge eller gynækolog, i stedet for at blive angst eller besat.
Jos sinulla on minkäänlaisia epäilyksiä, keskustele neuvolahenkilökunnan, synnytyslääkärisi tai gynekologisi kanssa sen sijaan, että jäisit yksin huolesi ja ahdistuksesi kanssa.

Selvom jeg forelægger hr. Elliotts beslutningsforslag, må jeg sige, at jeg personlig nærer nogen tvivl om punkt 12, hvori der opfordres til, at små lokale grupper skal støttes af Kommissionen.
Huolimatta siitä, että esittelen herra Elliottin päätöslau selmaa, minun täytyy sanoa, että minulla henkilökohtaisesti on joitakin epäilyksiä 12 kohdan suhteen, jossa vaa ditaan, että komissio tukisi pieniä paikallisia ryhmiä.

Der hersker fortsat nogen tvivl med hensyn til ansvaret i kæden af arbejdsgivere og om de vanskeligheder, arbejdstagerne har med at få udbetalt den løn, de har krav på, før de forlader landet.
Joitakin epäilyksiä on edelleen työnantajaketjun vastuusta sekä niistä vaikeuksista, joita työntekijät kohtaavat palkkasaataviensa kanssa ennen maasta poistumistaan.

Hr. formand! Titlen på Kommissionens meddelelse og Kommissionens forslag til Rådets forordning er nok til at bekræfte, såfremt der skulle være nogen tvivl, at formålet med de foreslåede foranstaltninger ikke er at gøre noget ved årsagerne til den aktuelle forværring af den socioøkonomiske situation i fiskerisektoren.
Arvoisa puhemies, komission tiedonannon ja neuvoston asetusta koskevan komission ehdotuksen otsikko on riittävä osoitus siitä, että ehdotetuilla toimenpiteillä ei pyritä käsittelemään syitä sosioekonomisen tilanteen nykyiseen heikkenemiseen kalastusalalla, jos asiasta nyt on mitään epäilyksiä.

Men der bør ikke råde nogen tvivl i Den Europæiske Unions ageren om, at hovedansvaret for, at fredsprocessen nu er truet ligger hos den nuværende israelske regering, ikke hos det israelske folk.
Mutta siitä ei saa olla mitään epäilystä Euroopan unionin toiminnassa, että päävastuu rauhanprosessin vaarantumisesta kuuluu Israelin nykyiselle hallitukselle, ei Israelin kansalle.

Det forekommer næsten at være umuligt med dén mængde af opgaver, det siger mange kolleger her, men jeg vil gerne gøre eftertrykkeligt opmærksom på, at der ikke må opstå nogen tvivl, og slet ikke i Wien, før overdragelsen af rådsformandskabet, om, at tidsplanen for Agenda 2000 skal overholdes i første halvår.
Se näyttää olevan tehtävien moninaisuuden keskellä miltei mahdotonta, näin sanovat monet kollegat täällä, mutta haluaisin huomauttaa hyvin painokkaasti, että ei pitäisi olla minkäänlaisia epäilyksiä siitä, etenkään juuri nyt Wienissä ennen puheenjohtajuuden vaihtumista, etteikö Agenda 2000: lle ensimmäisellä vuosipuoliskolla suunniteltua aikataulua täytyisi noudattaa.

Og fordi vi ikke ønsker, du har nogen tvivl om dets egenskaber, vil vi nedenfor gå i detaljer om egenskaberne af de hovedsaglige ingredienser.
Ja koska emme halua, että sinulla on mitään epäilyksiä voiteen ominaisuuksien suhteen, alla käsittelemme tarkasti sen sisältämien pääainesosien ominaisuuksia.

Det så sker, at forekomsten af flisen ikke volde dig nogen tvivl om muligheden for hendes maleri, men i vejledningen klart skrevet:"Skønhed kan ikke være!".
Se tapahtuu niin, että ulkonäkö laatta ei aiheuta sinulle mitään epäilystä mahdollisuudesta hänen maalaus, mutta ohjeissa selkeästi kirjoitettu:"Kauneus ei voi olla!".

Om menneskesønnen havde haft nogen tvivl angående sin mission og dens natur da han begav sig op i bakkerne efter at være blevet døbt, så havde han i hvert fald ingen tvivl da han kom tilbage til sine venner efter de fyrre dage med isolation og fattede beslutninger.
Jos Ihmisen Pojalla oli kasteensa jälkeen kukkuloille noustessaan joitakin epäilyksiä tehtävästään ja sen luonteesta, mitään epäilyksiä hänellä ei enää ollut, kun hän palasi tovereidensa luokse eristyneisyydessä ja päätöksiä tehden vietettyjen neljänkymmenen päivän kuluttua.

Jeg gætter på at du ikke har nogen tvivl længere, og du er klar til at starte Exerunner fjernelse procedure.
Oletan, että ei ole mitään epäilyksiä enää ja olet valmis aloittamaan Exerunner Poistamistoimea.

Jeg tror dog ikke, at der kan være nogen tvivl, når det kommer til situationen i Burma og det velkendte ansvar hos den kinesiske regering, som støtter det burmesiske statsråd.
Asiasta ei ole kuitenkaan mielestäni mitään epäilystä, kun tarkastellaan Burman tilannetta ja Kiinan hallituksen, joka tukee Burman valtioneuvostoa, hyvin tunnettuja velvollisuuksia.

I denne forbindelse er det ikke forblive nogen tvivl, operatøren ved udgangen af året planlægger helt at afmontere sende i den gamle standard, at miste en del af abonnenterne, som vil gå for at se de æteriske"tal".
Tältä osin ei jää mitään epäilystä, operaattori vuoden loppuun mennessä aikoo purettava täydellisesti yleisradiotoiminta vanhan standardin, menettää osa tilaajista, joka menee tarkastella eteerinen"numeroita".

Hr. formand, hr. kommissær, jeg tror ikke, at der er nogen tvivl om euroens succes, og denne succes må tilskrives Den Europæiske Centralbank, Kommissionen og alle dem, der har arbejdet i den retning, også her i Parlamentet.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, uskon, että euron menestymisestä ei ole minkäänlaisia epäilyksiä, ja ansio tästä kuuluu Euroopan keskuspankille, komissiolle ja kaikille niille, jotka ovat tehneet sen hyväksi työtä, myös parlamentille.

Kan du venligst afklare nogle tvivl?
Voitteko selvittää joitakin epäilyksiä?

Jeg vil gerne gøre min PayPal-konto, men jeg har nogle tvivl.
Haluan tehdä PayPal-tili, mutta minulla on joitakin epäilyksiä.

At kende svarene vil hjælpe os med at løse nogle tvivl og frem for alt for at undgå angst for at opdage os en hård knude i nakken.
Tietäen vastaukset auttaa meitä ratkaisemaan joitakin epäilyksiä ja ennen kaikkea välttää ahdistus havaita meille kova solmu niskaan.

Hvordan man bruger "nogen tvivl" i en Dansk sætning

Der skal ikke være nogen tvivl om, at der findes mange redskabsskure på det danske marked.

Hvis du er på udkig efter et redskabsskur til haven, så skal der ikke herske nogen tvivl om, at du er kommet til det helt rette sted.

Der bør dog ikke herske nogen tvivl om, at der findes mange forskellige redskabsskure på det danske marked.

Der skal ikke herske nogen tvivl om at jeg mener at statens nuværende tilgang har fejlet og vil i stigende grad fejle fremover.

Valuta Motiv investering bitcoins skal ikke herske nogen tvivl om, at den mest populære form for underliggende aktiv er forskellige typer af valuta.

Der er nok ikke nogen tvivl om, at Froome kommer tilbage på cyklen igen.

Det lader til, at der ikke længere er nogen tvivl om behovet for at primer loftet før kittet.

Han mener ikke, at der kan være nogen tvivl om, at kommunen bærer et ansvar.

Der skal ikke være nogen tvivl om, at et redskabsskur er en større investering.

Der er nok heller ikke nogen tvivl om, at han kommer det relativt hurtigt.

Hvordan man bruger "epäilyksiä, mitään epäilystä, mitään epäilyksiä" i en Finsk sætning

Pienimpiä epäilyksiä silmäsairaudesta ota yhteys lääkäriin.

Lyhytikäisyys aiheuttaa siis epäilyksiä sisällöntuotannon kannattavuudesta.

epäilyksiä herättäviä säätutkan kuvia voimaloiden ympäristöstä.

Rakentamisen kasvu herättää kuitenkin epäilyksiä ylitarjonnasta.

Uutinen Mirror-nettilehdessä vahvistaa näitä epäilyksiä (Linkki).

Niiden tyypillinen ulkonäkö ei anna mitään epäilystä diagnoosin oikeellisuudesta.

Nyt minulla ei enää ole mitään epäilyksiä tuotteesta!!!

Tai oliko mitään epäilyksiä Thincol Kreivi Österhaus.

Ei ole mitään epäilystä siitä, ketä nämä terroristi ovat.

Sillä mitään epäilyksiä ei ollut teon terrorimaisesta luonteesta.