Eksempler på brug af Nogle foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er allerede nogle foranstaltninger på vej.
Jotkut toimet on jo aloitettu.Tag nogle foranstaltninger og begynde at drikke stoffer, der indeholder magnesium, du behøver kun efter at have bestået prøver.
Ota joitakin toimenpiteitä ja aloita magnesiumia sisältävien lääkkeiden juominen, tarvitset vain testien suorittamisen jälkeen.Der er allerede indført nogle foranstaltninger på europæisk plan.
Joitakin toimenpiteitä on jo otettu käyttöön EU: n tasolla.Her er nogle foranstaltninger, der hjælper dig med at undertrykke kvindelig alkoholisme.
Seuraavassa on muutamia toimenpiteitä, jotka auttavat sinua tukemaan naisten alkoholismia.Når dette stadium er afsluttet,skal der træffes nogle foranstaltninger for at genskabe syn.
Kun tämä vaihe on valmis,on toteutettava joitain toimenpiteitä vision palauttamiseksi.Nedenfor er nogle foranstaltninger, som du kan implementere.
Alla on muutamia toimenpiteitä, jotka voit toteuttaa.Det er årsagen til, atvi også har foreslået nogle foranstaltninger til forbedring af FUP.
Tämä oli syy,jonka vuoksi ehdotimme myös joitakin toimenpiteitä tämän MOO: n parantamiseksi.Her er nogle foranstaltninger for at forhindre hiv hos børn.
Tässä muutamia toimenpiteitä, joilla estetään HIV lapsilla.Når dette stadium er afsluttet,skal der træffes nogle foranstaltninger for at genskabe syn.
Kun tämä vaihe on saatu päätökseen,on toteutettava joitakin toimenpiteitä vision palauttamiseksi.Her er nogle foranstaltninger, du kan træffe for at sikre informationerne.
Tässä on muutamia toimenpiteitä, joita voit tehdä tietojesi pitämiseksi turvassa.Med hensyn til den tredje sikkerhedsforanstaltning, fødevaresikkerhed, er nogle foranstaltninger allerede på plads på grund af dyresygdomme.
Kolmannen, elintarviketurvallisuutta koskevan suojatoimenpiteen osalta todettakoon, että joitakin toimia on jo nyt käytössä eläintautien vuoksi.Her er nogle foranstaltninger, du kan tage i løbet af din graviditet at holde din kolon ren og sund.
Tässä muutamia toimenpiteitä, joilla voit raskauden aikana pitää paksusuolen puhdasta ja terveellistä.Medlemsstaterne kan yde de minimis-støtte, mere eller mindre som de selv vil(nogle foranstaltninger, såsom ek sportstøtte, er dog ikke tilladt).
Jäsenvaltiot voivat myöntää vähämerkityksistä tukea melko vapaas ti(joitakin toimenpiteitä, esimerkiksi vientitukea, ei k u i- tenkaan sallita).Hvis du tager nogle foranstaltninger, men det er ikke nok(siger din position taber endnu flere penge), du får brownie point for at prøve.
Jos ryhtyä joihinkin toimiin, mutta se ei riitä(sanoa sijaintisi menettää vieläkin enemmän rahaa), Olet antanut tonttu pistettä yrittää.Kansleren var betænksom af almindelige familier og har annonceret nogle foranstaltninger, der bringer lindring for familier står over for følgerne af Brexit.
Liittokansleri oli huomaavainen tavallisten perheiden ja on ilmoittanut joitakin toimenpiteitä, jotka tuovat helpotusta perheitä Brexit jälkimainingeissa.Nogle foranstaltninger har været meget vellykkede, mens gennemførelsen af andre foranstaltninger stadig kun er halvvejs eller endog kun i en meget tidlig fase.
Jotkut toimet ovat menestyneet hyvin, mutta toiset ovat edelleen puolivälissä tai jopa aivan alkuvaiheessa.Der er for nylig blevet bekendtgjort nogle foranstaltninger i budgettet til fremme af innovative teknologier.
Talousarviossa on äskettäin esitelty joitakin toimia innovatiivisten teknologioiden edistämiseksi.Men nogle foranstaltninger hjælper med at forhindre dette ubehagelige fænomen for barnet og moren, og i tilfælde af forekomst giver de et godt resultat.
Mutta jotkin toimenpiteet auttavat estämään tämän epämiellyttävän ilmiön vauvalle ja äidille, ja jos ne esiintyvät, ne antavat hyvän tuloksen.Ville det i det mindste være rede til at gøre opmærksom på, at det er påtrængende nødvendigt at træffe nogle foranstaltninger, der kan forhindre den modbydelige praksis?
Onko se ainakin valmis välittämään eteenpäin kiireellisen tarpeen ryhtyä jonkinlaisiin toimiin tällaisen kauhistuttavan tilanteen välttämiseksi?Derfor skal der træffes nogle foranstaltninger for at supplere det organiske stof i jorden og forbedre udbyttet og kvaliteten af produktet.
Siksi on toteutettava joitakin toimenpiteitä maaperän orgaanisen aineksen täydentämiseksi ja tuotteen saannon ja laadun parantamiseksi.Som du måske downloade Cinema Box APK fra udendørs Google Play,er det vigtigt at foretage nogle foranstaltninger tidligere end at sætte i Cinema Box app.
Kuten saatat olla downloading elokuva Laatikko APK ulkoilmasta Google Play,on tärkeää toteuttaa joitakin toimenpiteitä aikaisintaan ottamassa Cinema Box sovellus.Cypern har truffet nogle foranstaltninger inden for husholdningsaffald, men mangler stadigvæk de krævede planer for de andre affaldsstrømme.
Vaikka Kypros on toteuttanut joitakin toimenpiteitä yhdyskuntajätteen alalla, muille jätevirroille ei ole vieläkään tarvittavia suunnitelmia.Så langt er vi ikke endnu, men jeg synes bestemt også, der skal træffes nogle foranstaltninger på EU-niveau til at supplere de nationale regeringers bestræbelser.
Emme ole vielä siinä asti, mutta mielestäni joihinkin toimiin on varmasti ryhdyttävä EU: n tasolla ja täydennettävä kansallisten hallitusten toteuttamia ponnistuksia.Nogle foranstaltninger vil ikke give omgående resultater, da der vil gå nogen tid, før nogle af økosystemerne reagerer på foranstaltningerne. .
Jotkin toimenpiteet eivät tuota välittömiä tuloksia, koska Men i fru Sauquillos betænkning gør vi desuden opmærksom på nogle foranstaltninger, som efter vores mening er forkerte, i de reformer, som Kommissionen foreslår.
Lisäksi kiinnitämme jäsen Sauquillon mietinnössä kuitenkin huomiota joihinkin toimiin, jotka ovat mielestämme virheitä komission ehdottamien uudistusten joukossa.På den ene side i anerkendelse af sportens samfundsmæssige betydning, ogpå den anden side i erkendelse af behovet for, at der træffes nogle foranstaltninger i forbindelse med doping.
Toisaalta kiinnitettiin huomiota urheilun yhteiskunnallisen tehtävän tunnustamiseen jatoisaalta tarpeeseen ryhtyä jonkinlaisiin toimiin dopingin osalta.Mens grovhed styrker vinder endelig i denne kamp, hjælpe nogle foranstaltninger kan forlænge dit bryst ungdommelige udseende, at give mindst en kortsigtet bryst løft.
Vaikka painovoiman lopulta voittaa tässä taistelussa, joitakin toimenpiteitä voi auttaa pidentää teidän rinnat nuorekas ulkonäkö antaa, ainakin lyhyellä aikavälillä Rintojen kohotus.Selvfølgelig, de ofte gøre mere end de ovenstående, men i et ord, bør du tage nogle forholdsregler for at beskytte dine børn online,her hvad er nogle foranstaltninger, som du kan tage.
Tietenkin, mitä he usein enemmän kuin edellä, mutta sana, sinun pitäisi kestää Jeg vil gerne høre Deres indstilling, hr. kommissær:Har De i sinde at træffe nogle foranstaltninger for økonomisk, miljømæssigt og kulturelt at genopbygge de områder, som er blevet ramt?
Arvoisa komission jäsen, haluaisin kuulla teidän kantanne:aiotteko ryhtyä joihinkin toimiin vahingoittuneiden alueiden korjaamiseksi taloudellisesti, ekologisesti ja kulttuurisesti?Hvis dette er oplysninger, som Kommissionen selv har håndteret, og hvis virkeligheden for det aktuelle marked er et sammenbrud,må vi bede Kommissionen om at træffe nogle foranstaltninger, som retter op på denne situation.
Jos nämä tiedot ovat olleet komission itsensä hallussa ja jos valkosipulin nykyiset markkinat ovat todellakin romahtaneet,meidän on pyydettävä komissiolta, että se voisi ryhtyä joihinkin toimiin tämän tilanteen korjaamiseksi.
