Eksempler på brug af Nonafact på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er Nonafact?
Mitä Nonafact on?Nonafact kan anvendes til voksne og børn over 6 år.
Nonafactia voivat käyttää aikuiset ja yli 6- vuotiaat lapset.Hvordan virker Nonafact?
Miten Nonafact vaikuttaa?Hvad Nonafact indeholder.
Mitä Nonafact sisältää.Hvad anvendes Nonafact til?
Mihin Nonafactia käytetään?Nonafact må aldrig blandes med andre medicinalprodukter.
Nonafactia ei koskaan saa sekoittaa toisten lääkevalmisteiden kanssa.Hvordan anvendes Nonafact?
Kuinka Nonafactia käytetään?Hvordan er Nonafact blevet undersøgt?
Miten Nonafactia on tutkittu?Nonafact er beregnet til enten korttids- eller langtidsbehandling.
Nonafact on tarkoitettu joko lyhytaikaiseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.Hvorfor er Nonafact godkendt?
Miksi Nonafact on hyväksytty?Nonafact 100 IE/ ml pulver og opløsningsmiddel til injektionsopløsning.
Nonafact 100 IU/ ml injektiokuiva- aine ja liuotin, liuosta varten.Deres krop kan danne antistoffer(inhibitorer) mod faktor IX,hvilket vil gøre Nonafact inaktivt.
Elimistösi voi muodostaa tekijä IX: n vasta- aineita(estäjiä),jotka tekevät Nonafactin tehottomaksi.Nonafact består af pulver og opløsningsmiddel til injektionsopløsning(glas med 5 eller ml).
Nonafact on injektiokuiva- ainetta ja liuotinta, liuosta varten(5 ml: n tai 10 ml: n pullo).Deres læge vil afgøre, hvilken dosis Nonafact, De har behov for, og hvor hyppigt, de bør bruge det.
Lääkärisi määrittää tilanteesi perusteella, kuinka suuren annoksen Nonafactia tarvitset ja kuinka usein tarvitset sitä.Nonafact 100 IE/ ml pulver og opløsningsmiddel til injektionsopløsning Human koaguleringsfaktor IX.
Nonafact 100 IU/ ml injektiokuiva- aine ja liuotin, liuosta varten Humaani hyytymistekijä IX.Overfølsomhed over for blod eller blodprodukter,bør Nonafact kun bruges, når det er absolut nødvendigt(livstruende situationer).
Jos sinulle on aiemmin tullut yliherkkyysoireita, kun olet saanut verta tai verivalmistetta,sinulle saa antaa Nonafactia vain, jos se on aivan välttämätöntä(jos olet hengenvaarassa).Nonafact består af et pulver og en solvens, der blandes og indgives ved infusion(drop i en vene).
Nonafact muodostuu kuiva- aineesta ja liuottimesta, joista sekoitetaan infuusioliuos(tiputettavaksi suoneen).Det anbefales kraftigt, at produktnavn og batchnummer registreres,hver gang Nonafact gives til en patient, for at sikre, at forbindelsen mellem patienten og produktets batchnummer kan spores.
Suosittelemme ehdottomasti, että aina kunpotilaalle annetaan Nonafactia, valmisteen nimi ja eränumero kirjataan, jotta potilaan ja tuote- erän välillä säilyy yhteys.Nonafact 100 IE/ ml pulver til injektionsopløsning Human koaguleringsfaktor IX til intravenøs anvendelse.
Nonafact 100 IU/ ml injektiokuiva- aine ja liuotin, liuosta varten Humaani hyytymistekijä IX laskimoon.I sjældne tilfælde kan Nonafact medføre et alvorligt allergianfald(anafylaktisk chok).
Joissakin harvoissa tapauksissa Nonafact voi aiheuttaa vaikean allergisen reaktion(anafylaktisen sokin).Nonafact indeholder det aktive indholdsstof human koagulationsfaktor IX, som medvirker ved blodets størkning.
Nonafactin vaikuttavana aineena on ihmisen veren hyytymistekijä IX, joka edesauttaa veren hyytymistä.Dosis er afhængig af, hvorvidt Nonafact anvendes til behandling af hæmorrhagi(blødning) eller til forebyggelse af blødning under operationer.
Annos riippuu siitä, käytetäänkö Nonafactia verenvuodon hoitamiseen vai verenvuodon estämiseen kirurgisen toimenpiteen aikana.Nonafact blev bedømt til at være” godt” eller” særdeles godt” til forebyggelse af blødning hos patienter med hæmofili B.
Nonafactin kykyä estää verenvuotoa potilailla, jotka sairastavat B- hemofiliaa, pidettiin“ hyvänä” tai“ erinomaisena”.Der er en meget lille risiko for, at Nonafact kan forårsage dannelse af koaguleret blod i blodårerne, hvilket kan føre til blodpropper.
On olemassa hyvin pieni riski siitä, että Nonafactin käytöstä aiheutuu verisuoniin hyytymiä, jotka aiheuttavat verisuonitukoksen(vaikka riski onkin hyvin pieni).Et glas Nonafact indeholdende 500 IE eller 1000 IE faktor IX• Et glas injektionsvæske indeholdende 5 ml eller 10 ml.
Nonafactia sisältävä pullo, joka sisältää 500 IU tai 1 000 IU tekijää IX• 5 ml tai 10 ml injektionesteisiin käytettävää vettä.Nonafact indeholder human koagulationsfaktor IX, som er udvundet af humant plasma(den flydende del af blodet) og renset.
Nonafact sisältää ihmisen veren hyytymistekijää IX, joka on erotettu ja puhdistettu ihmisen plasmasta(veren nestemäinen osa).Nonafact anvendes til at erstatte den manglende faktor IX, korrigere faktor IX- manglen og opnå midlertidig kontrol med blødningsforstyrrelser.
Nonafactia käytetään korvaamaan puuttuvaa tekijää IX, jonka vajavuutta se korjaa ja auttaa tilapäisesti hallitsemaan verenvuotohäiriötä.Nonafact indeholder meget små mængder af det murine, monoklonale antistof, der bruges til oprensningen af faktor IX(< 0, 1 ng murint IgG/ IE faktor IX).
Nonafact sisältää sen puhdistuksessa käytetyn hiiren monoklonaalisen vasta- aineen aineosia(< 0, 1 ng hiiren IgG: tä/ IU tekijä IX: ää).Nonafact bør ikke anvendes af personer, som kan være overfølsomme(allergiske) over for human koagulationsfaktor IX eller en eller flere af indholdsstofferne eller over for museproteiner.
Henkilöiden, jotka voivat olla yliherkkiä(allergisia) ihmisen hyytymistekijälle IX, lääkkeen jollekin muulle ainesosalle tai hiiriproteiineille, ei pidä käyttää Nonafactia.Nonafact er blevet undersøgt i to kliniske forsøg med 26 patienter, som fik Nonafact som forebyggende behandling(f. eks. inden omfattende fysisk aktivitet), og 8 patienter, som fik Nonafact under 11 kirurgiske indgreb.
Nonafactia on tutkittu kahdessa kliinisessä tutkimuksessa, ja 
