Hvad Betyder NONAFACT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Nonafact

Eksempler på brug af Nonafact på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad er Nonafact?
Was ist Nonafact?

Hvad nonafact er, og hvad det anvendes til.
Was nonafact ist und wofür es angewendet wird.

Hvordan virker Nonafact?
Wie wirkt Nonafact?

Hvad Nonafact indeholder.
Was Nonafact enthält.

De bør ikke tage Nonafact.
Nonafact darf nicht angewendet werden.

Hvorfor er Nonafact godkendt?
Warum wurde Nonafact zugelassen?

Andre oplysninger om Nonafact.
Weitere Informationen über Nonafact.

Nonafact må aldrig blandes med andre medicinalprodukter.
Nonafact niemals mit anderen Arzneimitteln mischen.

Til genopløsning af Nonafact læs indlægssedlen før anvendelse.
Zur Wiederherstellung von Nonafact Packungsbeilage beachten.

Nonafact skal injiceres i en vene intravenøs indgivelse.
Nonafact ist in eine Vene zu injizieren intravenöse Anwendung.

Deres læge vil tage stilling til, hvor meget Nonafact, De har behov for.
Ihr Arzt entscheidet, welche Menge Nonafact Sie benötigen.

Indgivelse af Nonafact kan afhjælpe denne mangel.
Durch die Verabreichung von Nonafact kann dieser Mangel ausgeglichen werden.

Deres krop kan danne antistoffer(inhibitorer) mod faktor IX, hvilket vil gøre Nonafact inaktivt.
Ihr Körper kann Antikörper(Hemkörpern) gegenüber Faktor IX entwickeln, die Nonafact inaktivieren.

Nonafact er beregnet til enten korttids- eller langtidsbehandling.
Nonafact ist sowohl zur Kurz- als auch zur Langzeitanwendung angezeigt.

Hvis De har indtrykket af, at effekten af Nonafact er for stærk eller for svag, skal De tale med Deres læge.
Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Nonafact zu stark oder zu schwach ist, informieren Sie Ihren Arzt.

Nonafact 100 IE/ ml pulver og opløsningsmiddel til injektionsopløsning.
Nonafact 100 IE/ml Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung.

I farmakodynamiske undersøgelser på kaniner og marsvin viste det sig, at thrombogeniciteten af Nonafact var minimal.
In pharmakodynamischen Studien an Kaninchen und Meerschweinchen erwies sich die Thrombogenizität von Nonafact als minimal.

I sjældne tilfælde kan Nonafact medføre et alvorligt allergianfald anafylaktisk chok.
In seltenen Fällen kann Nonafact zu heftigen allergischen Reaktionen(anaphylaktischem Schock) führen.

Nonafact indgives ved intravenøs infusion(i en vene) med en hastighed på højst 2 ml i minuttet.
Nonafact wird durch intravenöse Infusion(in eine Vene) mit einer Geschwindigkeit von höchstens 2 ml/min verabreicht.

Derfor kan brugen af Nonafact i teorien forårsage dannelse af antistoffer mod museprotein.
Theoretisch könnte die Anwendung von Nonafact daher zur Entwicklung von Antikörpern gegenüber Mäuseprotein führen.

Nonafact indeholder det aktive indholdsstof human koagulationsfaktor IX, som medvirker ved blodets størkning.
Nonafact enthält als Wirkstoff den menschlichen Gerinnungsfaktor IX, der die Blutgerinnung unterstützt.

Der er en meget lille risiko for, at Nonafact kan forårsage dannelse af koaguleret blod i blodårerne, hvilket kan føre til blodpropper.
Es besteht ein sehr geringes Risiko, dass Nonafact die Bildung von Gerinnseln in Blutgefäßen verursachen kann, was zur Entstehung von Thrombose führt.

Nonafact 100 IE/ ml pulver og opløsningsmiddel til injektionsopløsning Human koaguleringsfaktor IX.
Nonafact 100 IE/ml Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Menschlicher Blutgerinnungsfaktor IX.

I kliniske forsøg med Nonafact har man ikke observeret udvikling af inhibitorer hos tidligere behandlede patienter.
Während klinischer Studien mit Nonafact konnte eine Entwicklung von Hemkörpern bei Patienten, die in der Vergangenheit bereits mit dem Präparat behandelt wurden, nicht festgestellt werden.

Nonafact består af et pulver og en solvens, der blandes og indgives ved infusion drop i en vene.
Nonafact besteht aus einem Pulver und einem Lösungsmittel, die zur Herstellung einer Infusion(Topfinfusion in eine Vene) gemischt werden.

Brugen af Nonafact kan også i sjældne tilfælde føre til en stigning af kropstemperaturen.
Die Anwendung von Nonafact kann in seltenen Fällen auch zu einem Anstieg der Körpertemperatur führen.

Nonafact 100 IE/ ml pulver til injektionsopløsning Human koaguleringsfaktor IX til intravenøs anvendelse.
Nonafact 100 IE/ml Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Menschlicher Blutgerinnungsfaktor IX zur intravenösen Anwendung.

Det er ikke påvist, at Nonafact skulle have nogen indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Es sind keine Auswirkungen von Nonafact auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen bekannt.

Nonafact består af pulver og opløsningsmiddel til injektionsopløsning glas med 5 eller ml.
Wie Nonafact aussieht und Inhalt der Packung Nonafact ist als Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung erhältlich Flasche mit 5 ml oder 10 ml.

Nonafact indeholder human koagulationsfaktor IX, som er udvundet af humant plasma(den flydende del af blodet) og renset.
Nonafact enthält den humanen Gerinnungsfaktor IX, der aus menschlichem Plasma(dem flüssigen Bestandteil des Blutes) extrahiert und aufgereinigt wurde.

Sådan bruges "nonafact" i en sætning

Nonafact anvendes til at erstatte den manglende faktor IX, korrigere faktor IX-manglen og opnå midlertidig kontrol med Hvordan blev Nonafact undersøgt?

Hvilken risiko er der forbundet med Nonafact?

Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Nonafact fremgår af indlægssedlen.

Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Nonafact anvendes så sikkert som muligt.

Nonafact er blevet undersøgt i to kliniske forsøg med 26 patienter, som fik Nonafact som forebyggende behandling (f.eks.

På Nonafact, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.

Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Nonafact?

Nonafact blev bedømt til at være ”godt” eller ”særdeles godt” til forebyggelse af blødning hos patienter med hæmofili B.

Andre oplysninger om Nonafact Union for Nonafact den 3.