Hvad Betyder NYE ARBEJDSMETODER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uusia työskentelytapoja
• uusia työmenetelmiä
• uusiin työtapoihin
• uusia työtapoja
• uudet työskentelytavat
• uudet työtavat
• uusia toimintatapoja

Eksempler på brug af Nye arbejdsmetoder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Gruppeworkshopper bidrager til at forstå nye arbejdsmetoder….
Ryhmätyösessioissa selostetaan uusia työtapoja.

Udvikle nye arbejdsmetoder ved hjælp af eksperimentelt og undersøgende arbejde.
Kehittää uusia työmenetelmiä avulla kokeellisen ja tutkivan työ.

Nye teknologier betyder nye arbejdsmetoder.
Uudet teknologiat tarkoittavat uusia työskentelymenetelmiä.

Med ALLEX lærer du nye arbejdsmetoder, der kan åbne dit sind for innovative idéer.
ALLEX-ohjelmassa opit uusia työmenetelmiä, jotka voivat avata mielesi innovatiivisille ideoille.

Det er afgørende vigtigt, at jeres medarbejdere får en god introduktion til miljøet og eventuelle nye arbejdsmetoder.
On tärkeää antaa työntekijöille hyvä perehdytys työympäristöön ja mahdollisiin uusiin työtapoihin.

Udfordringer, der kræver nye arbejdsmetoder, forretningsmodeller og ikke mindst særlige kompetencer.
Haasteiden, jotka edellyttävät uusia työskentelytapoja, liiketoimintamalleja ja etenkin erityisosaamista.

I denne artikel skal vi overveje den måde, som de bør føre som den strategiske plan er gennemført, og den fastlægger nye arbejdsmetoder og understøtter omskabelse af den organisatoriske kultur.
Tässä artikkelissa tarkastelemme tavalla, jossa niiden olisi johdettava strateginen suunnitelma toteutetaan ja vahvistetaan uusia työtapoja ja tukee organisaation kulttuurin uudistaminen.

Vi skal fastlægge nye arbejdsmetoder, hvori Parlamentets position som medlovgiver sammen med Rådet fuldt ud respekteres.
On löydettävä uusia työskentelytapoja, joissa otetaan täysin huomioon parlamentin asema lainsäätäjänä neuvoston rinnalla.

Dette opfylder også virksomhedens behov, som søger profiler tilpasset nye arbejdsmetoder, mere deltagende og effektiv og ændrede forbrugernes krav.
Tämä vastaa myös yrityksen tarpeita, joissa pyritään parantamaan uusia toimintatapoja, osallisuutta edistäviä ja tehokkaampia profiileja sekä muuttuviin kuluttajien vaatimuksiin.

Vi implementerer nye arbejdsmetoder og processer for at beskytte vores medarbejderes sundhed og vores vands renhed.
Otamme käyttöön uusia toimintatapoja ja prosesseja, jotta voimme suojella työntekijöidemme terveyttä ja pitää vesistömme puhtaina.

Den Operations Management Master giver dig mulighed for at erhverve nye arbejdsmetoder for at forbedre produktivitet og konkurrenceevne i virksomheden.
Operaatioiden Management Master avulla voit hankkia uusia työmenetelmiä parantaa tuottavuutta ja yrityksen kilpailukykyä.

Ved at tillade nye arbejdsmetoder og nye måder at organisere arbejdet på skaber det også betingelserne for et skift i de nuværende beskæftigelser.
Uusia työskentelymenetelmiä ja työn uusia organisointitapoja edistämällä tällaisilla toimilla luodaan myös välttämättömät edellytykset nykyisten työkäytäntöjen muuttamiseen.

Men mindre end en tredjedel mener, at deres virksomhed er parat til at skabe nye arbejdsmetoder og implementere teknologier, som kan virkeliggøre denne fremtid.
Silti vain alle kolmannes työntekijöistä sanoo, että heidän yrityksessään pyritään tekemään tulevaisuudesta todellisuutta luomalla uusia työskentelytapoja ja hyödyntämällä tekniikoita.

Traditionelle lærebøger og tidsskrifter transformeres og udvikle en ny digital dimension kræver re-tænke gamle begreber og lære nye arbejdsmetoder og teknologier.
Perinteiset oppikirjat ja aikakauslehdet ovat muuttaneet ja kehittyä uusi digitaalinen ulottuvuus edellyttävät uudelleen ajatella vanhoja käsitteitä ja oppia uusia työskentelytapoja ja teknologioita.

Vi tager imod nye produkter, nye arbejdsmetoder og vores kunders skiftende behov med stor nysgerrighed.
Suhtaudumme innokkaasti ja avoimesti uusiin tuotteisiin, uusiin työtapoihin ja asiakkaidemme muuttuneisiin tarpeisiin.

Ældre arbejdstageres engagement: Ældre arbejdstagere skal være villige til at integreres i et arbejdsmiljø under stadig udvikling og lære nye arbejdsmetoder, samtidig som arbejdsgiverne skal tage hensyn til deres behov.
Iäkkäiden työntekijöiden sitoutuminen: Iäkkäiden työntekijöiden on oltava valmiit sopeutumaan muuttuvaan työympäristöön ja uusiin työtapoihin, aivan kuten työnantajienkin tulee ottaa heidän tarpeensa huomioon.

Men han er altid ivrig efter at afprøve nye arbejdsmetoder, og Nissan udfordrer ham til at tegne den nye Micra med Tilt Brush by Google.
Stephen Wiltshire on aina valmis kokeilemaan uusia työskentelytapoja ja Nissan haastoikin taiteilijan piirtämään uuden Nissan Micran käyttäen Googlen Tilt Brushia.

Desuden var Kommissionen repræsenteret ved Østersørådets topmøde i Kolding(Danmark) og dets 9. udenrigsministermøde i Bergen(Norge), hvor der blev truffet beslutninger vedrørende en ny struktur og nye arbejdsmetoder.
Lisäksi komissio oli edustettuna Itämeren valtioiden neuvoston huippukokouksessa Koldingissa(Tanskassa) ja kyseisen neuvoston jäsenvaltioiden ulkoasiainministerien yhdeksännessä kokouksessa Bergenissä(Norjassa), missä tehtiin uutta rakennetta ja uusia työmenetelmiä koskevat päätökset.

På EU-plan er der blevet udviklet nye arbejdsmetoder, f. eks. blev der i 2002 oprettet et beskæftigelsesudvalg, som har til opgave at fremme koordineringen af beskæftigelsespolitikker.
EU: ssa kehitettiin uusia työtapoja mm. työllisyyskomiteassa, joka perustettiin vuonna 2002 edistämään työllisyyspolitiikkojen yhteensovittamista.

Endelig er dette projekt et eksempel på god praksis, fordi skolens netværk har skabt nye arbejdsmetoder, som øger uddannelsessystemets langsigtede kapacitet og bæredygtighed.
Lopuksi hanke on esimerkki hyvästä käytännöstä siksi, että koulujen verkosto on luonut uusia työmenetelmiä, jotka lisäävät opetusjärjestelmän pitkän aikavälin valmiuksia ja kestävyyttä.

Sundhedsvæsenet anvender nye arbejdsmetoder og teknologier til at etablere det optimale miljø for pleje, forskning, medicinering og behandling.
Terveydenhuollossa käytetään uusia työskentelytapoja ja teknologioita, jotta luodaan paras mahdollinen toimintaympäristö terveydenhoidolle, tutkimukselle sekä lääkkeiden ja hoitojen tarjonnalle.

Kultur 2000's succes afhænger i høj grad af programmets evne til at iværksætte nye arbejdsmetoder og til at tilnærme disse tilbud om samarbejde til borgernes Europa.
Kulttuuri 2000:n onnistuminen riippuu pääasiassa siitä, pystytäänkö sen puitteissa ottamaan käyttöön uusia työskentelytapoja sekä vastaamaan yhteistyökutsuun kansalaisten Euroopan rakentamiseksi.

Adgangen til moderne og fremtidssikrede værktøjer og nye arbejdsmetoder vil ikke kun bidrage til at forbedre vores effektivitet, det vil også forbedre vores arbejdsmiljø på lang sigt.
Uudenaikaiset työkalut ja uudet työskentelytavat eivät ainoastaan lisää tehokkuuttamme, vaan parantavat myös työympäristöämme pitkällä tähtäimellä.

Ved at sikre en pædagogisk kursus(på fransk) svarende til det, der udbydes på UPMC, gør det muligt for programmet studerende til nemt at opleve internationale mobilitet, for at opdage nye arbejdsmetoder eller at forlænge semester med en praktikplads i forskningslaboratorier i Canada.
Vakuuttamalla pedagoginen kurssi(ranskaksi), jollainen tarjotaan UPMC, ohjelma antaa opiskelijoille mahdollisuuden helposti kokea kansainvälistä liikkuvuutta, löytää uusia työmenetelmiä tai laajentaa vuoden jälkipuoliskolla harjoittelun tutkimuslaboratorioissa Kanadassa.

Adgangen til moderne og fremtidssikrede værktøjer og nye arbejdsmetoder vil ikke kun bidrage til at forbedre vores effektivitet, det vil også forbedre vores arbejdsmiljø på lang sigt.
Konsernin henkilöstöjohtaja Kerstin Ahlfont odottaa yhteistyötä Accenturen ja Capgeminin kanssa."Uudenaikaiset työkalut ja uudet työskentelytavat eivät ainoastaan lisää tehokkuuttamme, vaan parantavat myös työympäristöämme pitkällä tähtäimellä.

Endelig havde lærerne og deres repræsentanter med hensyn til trepartsaftalen fra 1997 en klar opfattelse af, at de var sikret deres arbejde indtil pensionsalderen, hvis de til gengæld accepterede nye arbejdsmetoder samt at arbejdet blev lagt ud til fremmede firmaer i takt med lærernes afgang.
Lopuksi, vuonna 1997 tehdyn kolmikantasopimuksen vuoksi opettajilla ja heidän edustajillaan oli selkeä käsitys, että heidän työsuhteensa jatkuu eläkeikään asti korvauksena siitä, että he suostuivat uusiin työskentelytapoihin ja siihen, että sitä mukaa kun opettajia lähti, heidän työnsä siirrettiin ulkopuolisille yrityksille.

KA1: Systemer og tjenester for borgerne KA2: Nye arbejdsmetoder og elektronisk handel KA3: Multimedieindhold og -værktøjer KA4: Væsentlig teknologi og infrastruktur FET: Fremtidig og ny teknologi RN: Forskningsnet.
KA1: Kansalaisille tarkoitetut järjestelmät ja palvelut KA2: Uudet työtavat ja sähköinen kaupankäynti KA3: Multimedian sisältö ja työkalut KA4: Keskeiset tekniikat ja perusrakenteet FET: Tulevat ja kehitteillä olevat tekniikat RN: Tutkimuksen verkostoituminen Yhteensä14.

Der gøres i forbindelse med Equal forsøg med to forskellige og komplementære fremgangsmåder, nemlig en"afhjælpende" fremgangsmåde til håndtering af de direkte og nuværende hindringer for ældre arbejdstagere(motivation, uddannelse, nye arbejdsmetoder), og en"præventiv" fremgangsmåde i form af strategisk planlægning, langsigtet politik vedrørende menneskelige ressourcer og seniorpolitik.
Equal-aloitteessa testataan kahta erilaista ja toisiaan täydentävää mallia:"reagoivassa" mallissa puututaan iäkkäiden työntekijöiden kohtaamiin välittömiin nykyisiin esteisiin eli motivaatioon, koulutukseen ja uusiin työskentelytapoihin, kun taas"ennalta ehkäisevässä" mallissa kyse on esimerkiksi strategisesta suunnittelusta, pitkäkestoisista henkilöstöstrategioista ja ikäkysymysten käsittelytavoista.

IST-programmet, især arbejdet vedrørende Informations- og netsikkerhed og anden tillids skabende teknologi under nøgleaktion 2- Nye arbejdsmetoder og elektronisk handel, udgør rammerne for udvikling af den kapacitet og teknologi, der er nødvendig for at forstå og håndtere de teknologiske udfordringer, der knytter sig til forebyggelsen og bekæmpelsen af computerkriminalitet, og sikre, at sikkerheds- og privatlivsfredskravene kan opfyldes på EU-plan, i det virtuelle miljø og på individuelt plan.
IST-ohjelmalla, erityisesti avaintoimintoon 2(Uudet työtavat ja sähköinen kaupankäynti) kuuluvilla tietoturvaa, verkkoturvallisuutta ja muita luottamusta lisääviä tekniikoita koskevilla toimilla, luodaan puitteet, joiden pohjalta voidaan vastata tietokonerikollisuuden ehkäisemiseen ja torjuntaan liittyviin teknisiin haasteisiin ja varmistaa turvallisuus- sekä tietosuojavaatimusten täyttyminen sekä EU: n, verkkoyhteisöjen että yksilöiden tasolla.

Projekterne skal foreslå særligt innovative måder og midler til at oplyse og rådgive potentielle tilbagevendende personer om situationen i bestemmelseslandet og/eller andre innovative incitamenter til at øge antallet af frivilligt tilbagevendende personer og afprøve nye arbejdsmetoder, der kan fremskynde processen med at dokumentere tilbagevendende i samarbejde med ikke-EU-landenes konsulære myndigheder og indvandringsmyndigheder.
Hankkeiden pitäisi tuoda esiin innovatiivisia tapoja, joilla mahdollisille paluumuuttajille annetaan tietoa ja neuvontaa paluun kohdemaiden tilanteesta, ja/tai muita innovatiivisia aloitteita vapaaehtoisen paluumuuton lisäämiseksi. Hankkeiden yhteydessä pitäisi myös testata uusia työmenetelmiä, joilla nopeutetaan asiakirjojen myöntämistä paluumuuttajille yhteistyössä EU: n ulkopuolisten maiden konsuliviranomaisten ja maahanmuuttoviranomaisten kanssa.

Hvordan man bruger "nye arbejdsmetoder" i en Dansk sætning

Det skyldes blandt andet, at nye medarbejdere hurtigt lærer nye arbejdsmetoder og viser sit værd, og det udløser lønstigninger.

Ved at udvikle nye arbejdsmetoder og tjenester og skabe partnerskaber Halmstadkonferencen, Bergen 10 Hvilken mærkevareopbygning skal til for at folk erkender behovet for biblioteket?

Kontinuerligt researche, definere og videreudvikle nye arbejdsmetoder og nye former for koreografisk praksis.

De gamle arbejdspladser blev fjernet de nye maskiner blev opstillet og de ansatte skulle anvende nye arbejdsmetoder.

Han har levet i en tid, hvor der skete en udvikling inden for alt, nye materialer nye arbejdsmetoder, nye normer og kvaliteter.

Til dig der ofte arbejder med optimering af Google Ads kampagner, og leder efter inspiration til nye arbejdsmetoder og processer.

Fonden vil primært fungere som katalysator for udviklingen af innovative dagsordener, nye arbejdsmetoder og dannelsen af nye partnerskaber, herunder med den private sektor.

Blandt andet tager det tid at få organisation, nye arbejdsmetoder og nye samarbejdsrelationer på plads.

ETUX er et koncept, hvor vi sætter brugeren i centrum, fokuserer på kompetenceudvikling og inspirerer til nye arbejdsmetoder.

Du skal kunne lide at blive udfordret og lære nye arbejdsmetoder hver eneste dag.

Hvordan man bruger "uusia työmenetelmiä, uusia työskentelytapoja, uusiin työtapoihin" i en Finsk sætning

Myös kaivosalalla työskentelyä kehitetään luomalla uusia työmenetelmiä ja toimintatapoja.

Pitäisi ottaa käyttöön uusia työmenetelmiä ja uusia, tehokkaita työkaluja.

Oppilas kokeilee rohkeasti uusia työskentelytapoja ja toimii ryhmässä rakentavasti.

Pohjois-Ruotsissa on otettu käyttöön uusia työmenetelmiä hyödyntämällä modernia teknologiaa.

Kiintoisaa nähdä, millaisia uusia työmenetelmiä saan oppia.

Versiointiin ja uusiin työtapoihin vasta totutellaan toimituksissa.

Koronakriisi opettaa yrityksiä ja ihmisiä uusiin työtapoihin ympäri maailmaa.

Tässä työssä on mahdollista luoda uusia työmenetelmiä ja kumppanuuksia.

Katsovatko poliisit niitä innokkaasti uusia työmenetelmiä kehittääkseen.

Uusia työmenetelmiä ja ohjeistuksia kokoelmien hallintaan on myös kehitteillä.