Hvad Betyder OFTE TILBAGEVENDENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• usein toistuva
• usein toistuvat

Eksempler på brug af Ofte tilbagevendende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ofte tilbagevendende former for kræft.
Usein toistuvat syövän muodot.

De bruges i svær og ofte tilbagevendende candidiasis.
Niitä käytetään vakavaan ja usein toistuvaan kandidiaasiin.

Ofte tilbagevendende bakteriel vaginose;
Usein toistuva bakteerien vaginosis;

En dystoni er en varig eller ofte tilbagevendende muskelspasme.
Dystonia on pysyvä tai usein toistuva lihaskouristus.

Ofte tilbagevendende træk ved denne film er interviews, flere af dem gennemførte ti.
Usein toistuva piirre tämän elokuvan ovat haastattelut, useat niistä toteutetaan kymmenen.

På otte år havde patienten 21 4 symptomer, ofte tilbagevendende.
Vuoden aikana potilaalla oli 214 oiretta, useat toistuvia.

Okulær herpes er ofte tilbagevendende, kan undertiden påvirke begge øjne.
Silmään herpes on usein toistuva, voi joskus vaikuttaa kumpaankin silmään.

Nolitsin 400 mg brugsanvisninger indeholder oplysninger om, at behandlingstiden med kronisk, ofte tilbagevendende UTI kan være op til 12 uger.
Nolitsin 400 mg: n käyttöohjeissa on tietoa, että kroonisen, usein toistuvan UTI-hoidon kesto voi olla enintään 12 viikkoa.

Ofte tilbagevendende forkølelser, ledsaget af nasal congestion, kan udvikle sig til en kronisk form.
Usein toistuvat kylmät, johon liittyy nenän tukkoisuus, voi kehittyä krooniseksi.

Discount Computer forhandlere har ofte tilbagevendende salg og priserne ofte varierer.
Alennus Computer vähittäismyyjät usein toistuvaa ja hinnat vaihtelevat usein..

I tilfælde af ofte tilbagevendende arytmiske tilstande er det optimalt at forhindre et angreb ved brug af enkle procedurer anbefalet af en læge og medicin.
Tapauksissa, joissa usein esiintyy rytmihäiriöitä, on optimaalista estää hyökkäys lääkärin ja lääkkeiden suosittelemilla yksinkertaisilla menetelmillä.

Nolitsin 400 mg brugsanvisninger indeholder oplysninger om, at behandlingstiden med kronisk, ofte tilbagevendende UTI kan være op til 12 uger.
Nolycin 400 mg: n käyttöohjeet sisältävät tietoja siitä, että jos krooninen, usein toistuva UTI, lääkkeen kesto voi olla korkeintaan 12 viikkoa.

Disse er hovedsageligt langvarige og ofte tilbagevendende inflammatoriske sygdomme i penis, phimosis i voksenalderen.
Pohjimmiltaan nämä ovat pitkät ja usein toistuvat peniksen tulehdussairaudet, phimosis aikuisikään.

De hyppigste årsager til behandling til de endokrinolog symptomer på dysfunktion af kirtler, såsom- en søvnforstyrrelse, følelse ukarakteristisk svaghed, ofte tilbagevendende hovedpine, nedsat handicap, tørhed af huden og fremkomsten af ikke slukke tørst.
Yleisimmät syyt kohtelua endokrinologian oireita toimintahäiriöstä rauhaset, kuten- unihäiriö, tunne epätyypillisiä heikkous, usein toistuvat päänsäryt, vähentynyt vamma, ihon kuivuminen ja ulkonäkö eivät sammuttaa janon.

Disse er hovedsageligt langvarige og ofte tilbagevendende inflammatoriske sygdomme i penis, phimosis i voksenalderen.
Pohjimmiltaan nämä ovat pitkiä ja usein toistuvia peniksen tulehdussairauksia, phimosisia aikuisikään.

Det store og ofte tilbagevendende spørgsmål om, hvordan man opfører sig for at finde selverkendelse er svært at svare på.
Suuria ja usein toistuva kysymys siitä, miten käyttäytyä, jotta löydettäisiin itsetuntemus on vaikea vastata.

Nolycin 400 mg instruktioner til brug indeholder oplysninger om, at hvis det er kronisk, ofte tilbagevendende UTI, kan lægemidlets varighed være op til 12 uger.
Nolycin 400 mg: n käyttöohjeet sisältävät tietoja siitä, että jos krooninen, usein toistuva UTI, lääkkeen kesto voi olla korkeintaan 12 viikkoa.

Komplicerede former eller ofte tilbagevendende sygdom kræver mere opmærksomhed og mere alvorlige foranstaltninger under behandlingen.
Monimutkaiset muodot tai usein toistuva sairaus vaativat enemmän huomiota ja vakavampia toimenpiteitä hoidossa.

Neuralgi nerve troynichnogo(Fozergilya sygdom)- en kronisk sygdom, form af en pludselig, intense, ofte tilbagevendende smerter i zonerne af innervation af de grene af trigeminusnerven, ofte ensidig.
Hermosärky hermo troynichnogo(Fozergilya tauti)- krooninen sairaus, tunnettu siitä, että äkillinen, voimakas, usein toistuva kivut vyöhykkeet hermotuksen haarojen kolmoishermon, usein yksipuolinen.

I tilfælde af ofte tilbagevendende primær cystitis(ikke forårsaget af andre sygdomme) kan immunostimulerende lægemidler anvendes.
Usein toistuvalla ensisijaisella kystiittipotilailla(joita ei aiheuta muita sairauksia) voidaan käyttää immunostimulatorisia lääkkeitä.

Men i tilfælde af kraftig blødning, der varer mere end fem minutter, ofte tilbagevendende og ledsaget af andre ubehagelige symptomer og sygdomme, bør du søge lægehjælp fra en specialist.
Mutta jos kyseessä on raskas verenvuoto, joka kestää yli viisi minuuttia, usein toistuva ja johon liittyy muita epämiellyttäviä oireita ja sairauksia, sinun on pyydettävä lääkärin apua asiantuntijalta.

Resultatet er ofte tilbagevendende eller langvarige katarralsygdomme(løbende næse, SARS, ondt i halsen, influenza osv.), Forværringer af kroniske lidelser, træthed, urimelig træthed, depression.
Tuloksena on usein toistuva tai pitkittynyt katkeruustaudit(vuotava nenä, SARS, kurkkukipu, flunssa jne.), Kroonisten sairauksien paheneminen, väsymys, kohtuuton väsymys, masennus.

I sidstnævnte tilfælde(det vil sige med ofte tilbagevendende blærebetændelse) på lang sigt, op til seks måneder, er modtagelse af urolesan muligt.
Jälkimmäisessä tapauksessa(eli usein toistuvassa kystiitti), pitkittynyt, enintään kuusi kuukautta, Urolesanin saanti on mahdollista.

Det er et ofte tilbagevendende problem, og jeg anmoder Kommissionen om at udøve dets beføjelser til at gribe ind, så afbrydelsen af den frie bevægelighed af varer og personer inden for EU kan blive bragt under kontrol.
Tämä on usein toistuva ongelma, ja pyydän komissiota käyttämään valtuuksiaan ryhtyäkseen toimenpiteisiin ja varmistaakseen, että tällaista tavaroiden ja ihmisten liikkumisvapautta Euroopan unionissa häiritsevää toimintaa valvotaan.

Omskæring forhindrer ofte tilbagevendende infektioner, især hos uomskårne mænd, der har en tæt, svær at trække forhuden.
Ympärysmitta estää usein toistuvat infektiot, erityisesti ympärileikkaamattomat miehet, joilla on tiukka, vaikeasti vetävän esinahan.

Akutte, kroniske og ofte tilbagevendende urinvejsinfektioner, hvoraf 5-NOC tabletter er nyttige, er et af de mest almindelige problemer i befolkningen.
Akuutit, krooniset ja usein toistuvat virtsatietulehdukset, joista 5-NOC-tabletit ovat hyödyllisiä, ovat yksi yleisimmistä ongelmista väestössä.

Akutte, kroniske og ofte tilbagevendende urinvejsinfektioner, hvoraf 5-NOC tabletter hjælper godt, er et af de mest almindelige problemer blandt befolkningen.
Akuutit, krooniset ja usein toistuvat virtsatietulehdukset, joista 5-NOC-tabletit ovat hyödyllisiä, ovat yksi yleisimmistä ongelmista väestössä.

Skønhedskonkurrencer er ofte årligt tilbagevendende.
Kilpailutapahtumat ovat yleensä vuosittain toistuvia.

Trykstøbt metode bruges ofte til tilbagevendende elementer i dekoration.
Painevalettu käytetään usein toistuvia elementtejä koristella.

Infektionssygdomme har ofte en tilbagevendende karakter og forårsager alvorlige komplikationer.
Tartuntataudit ovat usein toistuvia, mikä aiheuttaa vakavia komplikaatioita.

Hvordan man bruger "ofte tilbagevendende" i en Dansk sætning

Værket er født ud af et ofte tilbagevendende spørgsmål fra bibellæsere: "Hvor kan vi få indblik i skrifternes baggrund?" Den nysgerrige bibellæser er derfor den primære målgruppe.

Det er et ofte tilbagevendende spørgsmål i studiet af verdenshistorien.

Også rutinekontrol hvert par måneder efter behandlingen registrerer ofte tilbagevendende tumorer tidligt, og behandlingen kan gentages efter behov.

Der er en genetisk komponent i disse tilstande og de er ofte tilbagevendende eller kræver livslang stemningsstabilisernede medicinering.

Men i måden at fortælle om det konkrete på, viser sig ofte tilbagevendende elementer.

Du skal være fuldstændig rask i optagelsesøjeblikket og ikke lide af nogen ofte tilbagevendende sygdom eller af nogen legemssvaghed.

Det har desværre været et ofte tilbagevendende problem i den sidste sommer og efterår med den megen regn.

Men det er velegnet til behandling af kronisk svær strømmende og ofte tilbagevendende sygdom vanskelige at behandle.

Et af de meget ofte tilbagevendende emner er nysgerrige og nybegyndere, som spørger, hvordan de skal planlægge og forberede overgangen til pulvermad og hvordan de skal klare denne “transition”.

For nogen er infektionerne så ofte tilbagevendende at en lavere men konstant dosis er nødvendig.

Hvordan man bruger "usein toistuvat, usein toistuva" i en Finsk sætning

Aineistosta karsittiin tavanomaiset usein toistuvat rutiini-ilmiöt.

Tietynlaiset ongelmat usein toistuvat tässä rakennusvaiheessa.

Yksi usein toistuva vertaus on lentokoneiden happinaamarit.

Pakonomaisesti, usein toistuva seksi seksityöntekijän kanssa.

Ammatillinen käsihygienia, usein toistuva käsienpesu, suihkupesu.

Usein toistuvat ostolaskut voit kohdistaa ostosopimuksille.

Miksi finaalipöytää usein toistuva sama pelaaja?

Meri on usein toistuva teema Adamsonin töissä.

Usein toistuva pesu kiillottaa tuotteen pintaa.

Tämä usein toistuva väite on ihan huuhaata.