Hvad Betyder OMKOSTNINGER I FORBINDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• liittyvät kustannukset
• liittyvät kulut
• aiheutuvat kustannukset
• aiheutuvista kustannuksista
• liittyvistä kustannuksista
• liittyviä kustannuksia
• liittyviin kustannuksiin
• liittyviä kuluja
• aiheutuvat kulut
• sisältyviä kuluja
• liittyvät menot

Eksempler på brug af Omkostninger i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Typiske omkostninger i forbindelse med lån er.
Tyypillisiä pankkilainaan sisältyviä kuluja ovat.

Hvis du er berettiget til at hæve købet, erstatter Samsung dine omkostninger i forbindelse med produktet.
Mikäli kyseessä on pätevä purku, Samsung korvaa sinulle palautustoimituksen kulut.

Omkostninger i forbindelse med udarbejdelse af dokumentation.
Kustannukset, jotka liittyvät dokumentaation laatimiseen.

Eleverne bør omhyggeligt forskning omkostninger i forbindelse med programmet for deres valg.
Opiskelijat tulisi huolellisesti tutkia liittyviä kustannuksia ohjelmaan heidän valintansa.

Iv omkostninger i forbindelse med udarbejdelse af dokumentation.
Kustannukset, jotka liittyvät dokumentaation laatimiseen.

Forsikringspræmiens samlede beløb og eventuelle andre omkostninger i forbindelse med indgåelse af forsikringsaftalen.
Vakuutusmaksun kokonaissumma ja muut vakuutussopimuksen solmimiseen liittyvät kustannukset.

Omkostninger i forbindelse med nogen af disse faciliteter er meget beskedne.
Liittyvät kustannukset mitään näistä tilat ovat hyvin vaatimattomia.

Hver centralmyndighed afholder sine egne omkostninger i forbindelse med anvendelsen af denne konvention.
Jokainen keskusviranomainen vastaa itse tämän yleissopimuksen soveltamisesta aiheutuvista kustannuksista.

Omkostninger i forbindelse med svigt af en vare eller tjenesteydelse på området.
Liittyvät kustannukset epäonnistuminen tuotteen tai palvelun alalla.

Licenshaveren er eneansvarlig for alle omkostninger i forbindelse med licenshaverens installation af den licenserede software.
Käyttöoikeuden haltija on yksin vastuussa kaikista Ohjelmiston asennukseen liittyvistä kustannuksista.

Omkostninger i forbindelse med transport, demontering eller installering af produktet.
Tuotteen kuljetukseen, siirtämiseen tai asennukseen liittyviä kuluja.

Endelig kommer partnering også med omkostninger i forbindelse med udvikling og vedligeholdelse af disse samarbejder.
Lopuksi kumppaneina mukana tulee myös kustannuksia, jotka liittyvät kehittämiseen ja ylläpitämiseen näiden yhteistyötä.

Omkostninger i forbindelse med transaktionen, og værdien af valutaen på tidspunktet for transaktionen, er også kendt på forhånd.
Liittyvät kustannukset Kaupan ja valuutan arvo hetkellä kaupan, myös etukäteen tiedossa.

Med henblik på projektudviklingsstøtte er de relevante omkostninger alle omkostninger i forbindelse med projektudvikling.
Asiaankuuluvia kustannuksia ovat hankekehitystuen yhteydessä kaikki hankkeen kehittämiseen liittyvät kustannukset.

(iii) alle omkostninger i forbindelse med sagen, herunder anmodningen om retshjælp.
Iii kaikki menettelyihin liittyvät kulut mukaan lukien oikeusavun hakeminen;

Eller du vil måske gerne navngive en stjerne hos Online Star Register uden omkostninger i forbindelse med gavepakken?
Tarvitsetko viime minuutin lahjan tyttövauvalle? Tai ehkä haluat nimetä tähden Online Star Registerissä ilman lahjapakkaukseen sisältyviä kuluja?

Og salg administration proces(omkostninger i forbindelse med administrationen af at sælge det til dig).
Ja myynti hallinto prosessi(aiheutuvat kustannukset hallinnon myydä sen sinulle).

Det plejede at være, at hvis du havde et produkt at sælge, var du også nødt til at have et butikskoncept og alle omkostninger i forbindelse med det.
Aikaisemmin, jos sinulla oli tuotetta myytäväksi, sinulla oli oltava myös myymälä ja kaikki siihen liittyvät kustannukset.

Andre omkostninger i forbindelse med arbejdet såsom sikkerhed og faciliteter er også på vippen.
Myös muihin työhön liittyviin kustannuksiin, kuten työsuojeluun ja palveluihin, kohdistuu paineita.

Produkternes pris er anført uden leveringsomkostninger(omkostninger i forbindelse med behandling af bestilling, indpakning, porto og eventuel returnering).
Tuotteiden hinnat eivät sisällä toimitusmaksuja(tilauksen käsittelyyn liittyvät kustannukset sekä pakkaus-, lähetys- ja mahdolliset palautuskulut).

Omkostninger i forbindelse med uddannelse af menneskelige ressourcer og erhvervelse af kompetencer inden for tilgængelighed.
Kustannukset, jotka liittyvät henkilöresurssien kouluttamiseen ja esteettömyyttä koskevan osaamisen hankkimiseen;

Det gælder for dette værk, og ergo skal de nødvendige afhjælpende foranstaltninger iværksættes af den ansvarlige operatør, der skal bære alle omkostninger i forbindelse med de afhjælpende foranstaltninger.
Se koskee laitoksia ja näin ollen korjaavia toimenpiteitä, joihin vastuussa olevan toimijan, jonka on vastattava kaikista korjaamisesta aiheutuvista kustannuksista, on ryhdyttävä.

Det anbefales, at omkostninger i forbindelse med udstedelse af eurosedler opføres i resultatopgørelsen, når de er faktureret eller i øvrigt pådraget.
On suositeltavaa, että eurosetelien liikkeeseenlaskuun liittyvät kulut kirjataan tuloslaskelmaan silloin kun ne ovat realisoituneet.

B_Q11 Betalte en arbejdsgiver eller en kommende arbejdsgiver undervisnings- eller indskrivningsgebyr, eksamensgebyr, bogudgifter eller andre omkostninger i forbindelse med uddannelsen? Hvilket af følgende svar passer bedst?
B_Q11 Maksoiko työnantajanne tai mahdollinen tuleva työnantajanne koulutuskulunne kuten opinto- ja kirjautumismaksut, tutkintomaksut, oppimateriaalikulut tai muut kyseisiin opintoihinne liittyvät kulut:?

APRC omfatter de» samlede omkostninger i forbindelse med forbrugerkredit« som defineret i artikel 3, litra g, i direktiv 2008/48/ EF.
Todellinen vuosikorko kattaa« kaikki luotosta aiheutuvat kustannukset», sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 2008/48/ EY 3 artiklan g kohdassa.

For det fjerde er det meget vigtigt at forbedre markedets gennemsigtighed og konkurrenceevne ved at fastsætte ensartede betalingsprocedurer for forskellige realkreditprodukter og oplyse alle omkostninger i forbindelse med køb af realkreditprodukter.
Neljänneksi on erittäin tärkeää lisätä markkinoiden avoimuutta ja kilpailukykyisyyttä yhtenäistämällä eri asuntoluottotuotteiden maksumenettelyt ja julkistamalla kaikki asuntoluottotuotteiden ostamiseen liittyvät kulut.

ÅOP omfatter» samlede omkostninger i forbindelse med forbrugerkredit« således som defineret i artikel 1, stk. 2, litra d, i direktiv 87/102/ EØF.
Todellinen vuosikorko kattaa« kaikki luotosta aiheutuvat kustannukset», sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä direktiivin 87/102/ ETY 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa.

Inden for de i artikel 21 og 22 fastsatte grænser omfatter omkostninger, der er støtteberettigede via et finansielt bidrag, administrative omkostninger og omkostninger i forbindelse med teknisk bistand, møder, forskning, arrangementer på tværs af grænser, studier, information og publikationer samt omkostninger i forbindelse med kampagner.
Rahoitusosuudesta korvattaviin kustannuksiin sisältyvät hallintomenot sekä tekniseen tukeen, kokouksiin, tutkimukseen, rajat ylittäviin tapahtumiin, selvityksiin, tiedotukseen ja julkaisuihin liittyvät menot sekä kampanjoihin liittyvät menot 21 ja 22 artiklassa säädetyissä rajoissa.

Det anbefales, at omkostninger i forbindelse med udstedelse af eurosedler opføres i resultatsopgørelsen, når de er faktureret eller i øvrigt pådraget.
On suositeltavaa, että kansallisten setelien ja eurosetelien liikkeeseenlaskuun liittyvät kulut kirjataan tuloslaskelmaan silloin kun ne laskutetaan tai ne ovat muutoin aiheutuneet.

Der bør derfor ved sammenligning af medlemsstater på grundlag af dette kriterium indregnes alle omkostninger i forbindelse med udbredelsen, uanset om de afholdes af medlemsstaten, endelige forbrugere eller projektudviklere.
Vertailtaessa jäsenvaltioita kyseisen kriteerin perusteella olisi siis otettava huomioon kaikki käyttöönottoon liittyvät kustannukset riippumatta siitä, vastaavatko niistä jäsenvaltio, lopulliset kuluttajat vai hankkeiden kehittäjät.

Hvordan man bruger "omkostninger i forbindelse" i en Dansk sætning

Alle omkostninger i forbindelse med inddrivelsen betales af vedkommende restant, der endvidere skal betale et administrationstillæg for restancen, svarende til 1/4 af årskontingentet. 6.10.

Drift og vedligehold - Mainmanager Administrer dine oplysninger og omkostninger Drifts- og vedligeholdelsesmodulet er et effektivt værktøj til at styre information og omkostninger i forbindelse med drift og vedligehold af dine ejendomme.

Bemærk Venligst, At Der Ikke Påløber Yderligere Omkostninger I Forbindelse Med Etableringen Af Aftalen.

Alle omkostninger i forbindelse med inddrivelsen betales af vedkommende restant, der endvidere skal betale et straftillæg for restancen, der fastsættes af generalforsamlingen.

Drifts og administrationsomkostningerne omfatter især omkostninger i forbindelse med finansiel forvaltning, administrativ og regnskabsmæssig forvaltning, opbevaring og revision samt depotbankens omkostninger.

Omkostninger i forbindelse med en bortvisning fra skibet har gæsten selv ansvar for.

Returner pakken til Damernes Magasin: Ved fortrydelse står du selv for omkostninger i forbindelse med returnering.

Ekstra omkostninger i forbindelse med flyttet event vil blive pålagt den rejsende.

Samlede omkostninger i forbindelse hvis drømmehuset pludselig er kreditkort fra kontanter, check, til nye kunder.

Coop Bank kræver desuden ingen gebyrer og omkostninger i forbindelse med stiftelse og oprettelse i Betalingsservice – såfremt du er medlem.

Hvordan man bruger "aiheutuvat kustannukset, liittyvät kulut, liittyvät kustannukset" i en Finsk sætning

Matkasta aiheutuvat kustannukset sisältyvät museon budjettiin../.

Perusteettomasti takuukorjaukseen tuotuihin tuotteisiin liittyvät kulut (mm.

Opiskelusta aiheutuvat kustannukset Opiskelusta aiheutuvat kustannukset katetaan pääsääntöisesti opintotuella ja opintolainalla.

Vientiin liittyvät kustannukset ovat pääasiassa markkinointikustannuksia.

Vain osittaiseen osallistumiseen liittyvät kustannukset ilmoitetaan.

Voit vähentää liiketoimintaasi liittyvät kulut verotuksessasi.

Vastakaupasta markkinatoimijoille aiheutuvat kustannukset näkyvät verkkomaksuissa.

Niistä aiheutuvat kustannukset peritään suoraan asiakkailta.

Myös ympäristölupamaksuihin liittyvät kulut sisältyvät hallintokuluihin.

Vaaleista aiheutuvat kustannukset kirjataan tälle kustannuspaikalle.