Hvad Betyder UDGIFTER I FORBINDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• liittyvistä kustannuksista
• liittyvät menot
• aiheutuvat kulut
• liittyvät kulut
• aiheutuvat menot
• liittyviä kustannuksia
• aiheutuneet kulut
• liittyviä menoja
• aiheutuneiden kustannusten
• menot jotka liittyvät

Eksempler på brug af Udgifter i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udgifter i forbindelse med høringen.
Kuulemiseen liittyvät kulut.

Det du betaler dækker omkostninger for mad, overnatning og andre udgifter i forbindelse med møderne.
Maksamasi summa kattaa ateriat, majoituksen ja muut tapaamisista aiheutuneet kulut.

Udgifter i forbindelse med forstærket samarbejde.
Tiiviimmästä yhteistyöstä aiheutuvat menot.

Skype kan under ingen omstændigheder holdes til ansvar for tab eller udgifter i forbindelse med programmet eller udsendelsen.
Skype ei vastaa missään tilanteessa mistään ohjelmaan tai lähetyskäyttöön liittyvistä kustannuksista.

Afsnit 4: Udgifter i forbindelse med refleksionsgruppen.
Osasto 4: Mietintäryhmään liittyvät menot.

ECB's henstilling af 8. april 1999 om den bogføringsmæssige behandling af udgifter i forbindelse med seddeludstedelse( ECB/ 1999/ NP7).
EKP: n suositus, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, setelien liikkeeseen laskemisesta aiheutuneiden kustannusten kirjaamisesta( EKP/ 1999/ NP7).

Udgifter i forbindelse med revision og kontrol på stedet.
Tilintarkastukseen ja paikalla suoritettaviin tarkastuksiin liittyvät menot.

Tabel 4: Støtte før tiltrædelse og udgifter i forbindelse med nye medlemsstaters tiltrædelse(i 1997-priser).
Taulukko 4: liittymistä valmisteleva tuki ja uusien jäsenvaltioiden liittymisestä aiheutuvat kulut vuoden 1997 hinnoin.

(SK) Udgifter i forbindelse med byggeri eller renovering kan man kontrollere.
(SK) Rakentamiseen tai jälleenrakentamiseen liittyviä menoja voidaan valvoa.

Som følge heraf er det velkendt, at ulykkesforebyggelse er meget billigere end at pådrage udgifter i forbindelse med spillet fra deres resultater.
Seurauksena on hyvin tiedossa, että onnettomuuksien suojaaminen on paljon suositumpaa kuin niiden vaikutusten torjumiseen liittyvien kulujen aiheuttaminen.

Alle udgifter i forbindelse med skader på omdømmet og brandet.
Kaikki maineen ja tuotemerkin vahingoittumiseen liittyvät kustannukset.

Hvis en konkursbegæring opfyldes, eller konkursbehandlingen ender med en akkord, betales omkostninger og udgifter i forbindelse med konkursbehandlingen af konkursboet.
Jos konkurssihakemus hyväksytään tai konkurssimenettely päättyy sovintoratkaisuun, konkurssimenettelystä aiheutuneet kulut ja kustannukset maksetaan konkurssipesästä.

De internationale organers udgifter i forbindelse med gennemførelsen af konventionens bestemmelser.
Tämän yleissopimuksen määräysten soveltamisesta kansainvälisille elimille aiheutuvat kulut.

Det drejer sig f. eks. om finansieringen af militære investeringer, tilbagesendelse af ulovlige indvandrere, en del udgifter i forbindelse med indvandringspolitik osv.
Tällaisia ovat muun muassa sotilaallisten investointien rahoitus, laittomien maahanmuuttajien palautus ja osa maahanmuuttopolitiikkaan liittyvistä kustannuksista. Luetteloa voisi jatkaa.

Udgifter i forbindelse med organisering af kollokvier og seminarer om informations- og kommunikationsteknologier.
Tieto- ja viestintätekniikan symposiumien ja seminaarien järjestämiseen liittyvät menot.

Takket være dette er mærket ikke nødt til at pådrage udgifter i forbindelse med outsourcing oversættelse, og der er større tillid til oversættelsens normale kvalitet.
Tämän ansiosta nimelle ei tarvitse aiheutua käännösten ulkoistamiseen liittyviä kuluja, mikä sisältää myös vakavamman varmuuden käännösten normaalista laadusta.

Udgifter i forbindelse med behandling og rehabilitering samt begravelsesudgifter dokumenteres bedst ved hjælp af fakturaer.
Hoidosta ja kuntoutuksesta aiheutuneet kulut ja hautauskulut on helpointa osoittaa esittämällä laskut.

Takket være dette er mærket ikke nødt til at pådrage udgifter i forbindelse med outsourcing af oversættelser til tallene, det giver også en bredere frihed til den rette form for oversættelse.
Tämän vuoksi yrityksen ei tarvitse maksaa käännösten ulkoistamiseen liittyviä kustannuksia, vaan se antaa myös suuremman varmuuden käännösten normaalille kunnolle.

Udgifter i forbindelse med epilepsien kan for eksempel være medicinudgifter og ekstra udgifter til pasning af barnet.
Epilepsiaan liittyvät kustannukset voivat olla esimerkiksi sairauskuluja ja lisäkustannuksia lastenhoitoon.

Bemærker, at de bevillinger, der var afsat til tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed for dens medlemmer og ansatte, forblev uændrede i 2014;
Panee merkille, että sen jäsenille ja henkilöstölle virkamatka- ja matkakuluja ja muita niihin liittyviä menoja varten myönnetyt määrärahat pysyivät ennallaan vuonna 2014;

Udgifter i forbindelse med svangerskab og fødsel dækkes også af underholdsbidraget, såfremt de ikke refunderes på anden vis.
Elatusavun piiriin kuuluvat myös raskaudesta ja synnytyksestä aiheutuvat kulut, jos niitä ei korvata muulla tavalla.

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING af 8. april 1999 om den bogføringsmæssige behandling af udgifter i forbindelse med seddeludstedelse( ECB/ 1999/ NP7) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---.
EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, setelien liikkeeseen laskemisesta aiheutuneiden kustannusten kirjaamisesta( EKP/ 1999/ NP7) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO.

Den dækker endvidere udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur.
Määräraha kattaa myös vastaavat näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut siinä määrin kuin olemassa oleva perusrakenne ei niitä kata.

Centrets udgifter omfatter bl.a. vederlag til personale, administrations- og infrastrukturudgifter, driftsudgifter og udgifter i forbindelse med kontrakter indgået med institutionerne eller tredjemand.
Keskuksen menoihin kuuluvat henkilöstö-, hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenot sekä eri laitosten tai kolmansien osapuolten kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvat menot.

Udgifter i forbindelse med stk. 1, litra d, er støtteberettigede fra datoen for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU)… *(5).
Edellä 1 kohdan d alakohtaan liittyvät menot ovat tukikelpoisia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU)…*(5) soveltamispäivästä.

Hvis et Leader+-distrikt udvikler et transnationalt samarbejdsprojekt med et landdistrikt uden for EU, som er organiseret efter Leader-strategien, er dette distrikts udgifter i forbindelse hermed støtteberettigede.
Jos Leader+: ssa valittu alue suunnittelee valtioiden välistä yhteistyötä Leader-menettelyn mukaisesti organisoidun yhteisön ulkopuolisen alueen kanssa, tähän yhteistyöhön liittyvät menot ovat Leader+-alueen osalta tukikelpoisia.

Disse kan omfatte andre udgifter i forbindelse med brugen af menneskelige ressourcer under forudsætning af, at de er specificeret i indkaldelsen af forslag.
Näihin kustannuksiin voidaan sisällyttää myös muita henkilöresurssien käyttöön liittyviä kustannuksia, jos ne on eritelty ehdotuspyynnössä.

Afgørelser truffet af personer tilknyttet retsvæsenet(notarer, advokater, fogeder) om honorarer, honorarer for juridisk bistand og godtgørelse af udgifter i forbindelse med ydelser og statslige gebyrer.
Oikeusjärjestelmään kuuluvien henkilöiden(julkisten notaarien, asianajajien, haastemiesten) antamat ratkaisut asiantuntijapalkkioista, annetusta oikeusavusta maksettavista palkkioista ja tarjottuihin palveluihin liittyvien kulujen korvaamisesta sekä valtiolle suoritettavista maksuista.

I øvrigt afholder USA alle udgifter i forbindelse med sin deltagelse, undtagen når disse udgifter indgår i budgettet.
Yhdysvallat vastaa lisäksi kaikista operaatioon osallistumiseen liittyvistä kustannuksista, paitsi jos kyseiset kustannukset sisältyvät operaation talousarvioon.

Udgifter i forbindelse med informations- og kommunikationstiltag, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om og synliggørelse af Unionens politiske prioriteter.
Menot, jotka liittyvät tiedottamiseen ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva tiedottaminen ja näkyvyys.

Hvordan man bruger "udgifter i forbindelse" i en Dansk sætning

Og virksomhedernes udgifter i forbindelse med sygefravær på grund af denne type skader er temmelig høje, siger han.

Uden denne hjemmel ville fordringshaveren kun kunne få sine udgifter i forbindelse med inkassationen dækket af skyldneren, hvis dette var aftalt mellem parterne.

Du vil, som skyldner, blive kontaktet af inkassoselskabet, og det er dig, der skal betale alle udgifter i forbindelse med inkasso.

Nettoprovenuet efter afholdelse af udgifter i forbindelse med emissionen forventes at ligge i størrelsesordenen USD 40,1 millioner, hvoraf ca.

Et selskab havde afholdt udgifter i forbindelse med planlægningen af et byggeri.

De ønsker heller ikke at oplyse, hvor stor en del af de godt 5.000 skattefri kroner, som de hver måned bruger på udgifter i forbindelse med deres folketingsarbejde.

til dækning af kommunens udgifter i forbindelse med gennemførelse af skybrudssikringen udeholdes af anlægsstop.

I øvrigt kunne hjemlen til efterfølgende at påligne enkelte grundejere udgifter i forbindelse med efterfølgende ændringer af afløbssystemet (f.eks.

C.A.4.3.1.1 Om fradrag for lønmodtagere Lønmodtagere kan fradrage deres udgifter, i forbindelse med det indtægtsgivende arbejde i den skattepligtige indkomst efter SL (statsskatteloven) § 6, litra a.

Du skal afholde de direkte udgifter i forbindelse med tilbagelevering af varen.

Hvordan man bruger "aiheutuvat kulut, liittyvät menot, liittyvistä kustannuksista" i en Finsk sætning

Tutkimisesta aiheutuvat kulut maksaa toimen hakija.

Ilmastopolitiikkaan liittyvät menot on yleisesti ehdotettu kohde.

Kattavatko vakuutukset synnytyksestä aiheutuvat kulut ulkomailla?

Kilpailuun liittyvistä kustannuksista vastaa järjestäjänä oleva yhdistys.

Liiketoiminnon hankintaan liittyvät menot kirjataan tulosvaikutteisesti.

Osakkeiden luovutukseen liittyvät menot vähennetään vuosikuluna.

Tällöin riski vanhemmuuteen liittyvistä kustannuksista kumuloituu.

Työttömyyden hoitoon liittyvät menot lisääntyvät voimakkaasti.

Asiakas maksaa palautuksesta aiheutuvat kulut itse.

Barona huolehtii kaikista koulutukseen liittyvistä kustannuksista puolestasi.