Hvad Betyder UDGIFTER I FORBINDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coûts liés
• dépenses liées
• frais liés
• dépenses relatives au
• dépenses afférentes
• frais relatifs
• dépenses dans le cadre
• frais encourus en
• dépenses encourues
• frais occasionnés
• dépenses découlant
• dépenses en rapport

Eksempler på brug af Udgifter i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udgifter i forbindelse med høringen.
Les frais liés à l'audition.

Det reducerer desuden udgifter i forbindelse med.
En outre, elles réduisent les coûts liés à.

Udgifter i forbindelse med ansættelse.
Dépenses liées au recrutement.

Brændstof og andre udgifter i forbindelse med bilen.
Le carburant et autres dépenses liées du véhicule.

Udgifter i forbindelse med praktik.
Les dépenses liées à la pratique.

Her anføres estimerede udgifter i forbindelse med projektet.
Voici l'estimation des coûts liés à ce projet.

Udgifter i forbindelse med afholdelse af valg.
Dépenses liées aux élections.

Køb, leje og andre udgifter i forbindelse med bygninger.
Acquisition, location et autres dépenses liées aux bâtiments.

Udgifter i forbindelse med fiskeriaftaler.
Dépenses relatives aux accords de pêche.

Brændstof og andre udgifter i forbindelse med bilen.
Les frais d'essence et autres dépenses liées à l'utilisation du véhicule.

Udgifter i forbindelse med specifikke aktiviteter.
Dépenses liées à des activités spécifiques.

Dette beløb skal ligeledes dække udgifter i forbindelse med lukningen af EUMM.
Ce montant couvre également les dépenses liées à la clôture de l'EUMM.

Udgifter i forbindelse med køb af huset/lejligheden.
Dépenses liées à l'achat de la maison/ de l'appartement.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med praktikanter.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux stagiaires.

Eventuelle udgifter i forbindelse hermed afholdes af Sælger.
Tous les frais liés à cette dernière seront couverts par le Vendeur.

Denne bevilling dækker andre udgifter i forbindelse med møder.
Ce crédit est destiné à couvrir d'autres frais liés à l'organisation de réunions.

Artikel 392- Udgifter i forbindelse med aktioner på undervisningsområdet.
Article 392- Dépenses relatives aux actions en matière d'éducation.

Kommissionen er villig til at afholde lønninger og udgifter i forbindelse med et sådant udlån af eksperter.
La Commission est prête à financer les salaires et les dépenses en rapport avec le détachement des experts.

Andre udgifter i forbindelse med”overdracht” som betales til den juridiske myndighed.
Autres frais relatifs au«overdracht», versés au notaire.

Bestemt alene til betaling af rimelige honorarer og refusion af udgifter i forbindelse med levering af juridiske tjenester.
Destinés exclusivement au paiement d'honoraires raisonnables et au remboursement de dépenses en rapport avec la prestation de services juridiques;

Påføres udgifter i forbindelse med ledsagelse.
Dépenses liées aux mesures d'accompagnement.

Ugifte mødre i sager om underholdsbidrag og om betaling af visse udgifter i forbindelse med graviditet og fødsel.
La mère non mariée dans le cadre d'une procédure de demande d'allocation de subsistance et de remboursement de certains frais liés à la grossesse et à l'accouchement.

Finansiering af udgifter i forbindelse med fremtidige medlemmers tiltrædelse.
Le financement des dépenses liées à l'adhésion de futurs membres.

I overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1685/2000 af 28. juli 2000(EFT L 193) om støtteberettigede udgifter i forbindelse med foranstaltninger medfinansieret af strukturfondene.
Conformément au règlement(CE) 1685/2000 du 28 juillet 2000- L 193- concernant l'éligibilité des dépenses dans le cadre des opérations cofinancées par les Fonds structurels.

Udgifter i forbindelse med revision og kontrol på stedet af operationerne.
Les dépenses liées aux audits et aux contrôles sur place des opérations.

(EF) nr. 1164/94 for så vidt angår støtteberettigede udgifter i forbindelse med foranstaltninger medfinansieret af Samhørighedsfonden.
(CE) n° 1164/94 du Conseil en ce qui concerne l'éligibilité des dépenses dans le cadre des actions cofinancées par le Fonds de cohésion.

Udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse.
Dépenses liées à l'entrée dans le service, au départ des agents et aux transferts.

På det rigtige tidspunkt anbefaler hun at indtaste alle udgifter i forbindelse med køb af dagligvarer på en liste eller i et bord i en måned.
Pour avoir l'heure juste, elle conseille d'entrer toutes les dépenses liées à l'épicerie sur une liste ou dans un tableau, pendant un mois.

Udgifter i forbindelse med revision og kontrol på stedet af foranstaltninger eller projekter.
Les dépenses liées aux audits et aux contrôles sur place des actions ou projets;

De beløb, der er opkrævet i henhold til artikel 103, ikke er tilstrækkelige til at dække tab, omkostninger eller andre udgifter i forbindelse med anvendelsen af finansieringsordningerne.
Les montants perçus en vertu de l'article 103 sont insuffisants pour couvrir les pertes, coûts ou autres frais encourus en raison de l'utilisation des dispositifs de financement;

Hvordan man bruger "udgifter i forbindelse" i en Dansk sætning

Modellen for indtægter og udgifter i forbindelse med Vinge Centrum er ændret således at indtægten fra salg af byggeretter i Vinge Centrum er reduceret fra 275 mio.

KAHs kontingentindtægter og andre indtægter anvendes til dækning af udgifter i forbindelse med opfyldelsen af KAHs formål.

Du skal afholde de direkte udgifter i forbindelse med varens returforsendelse og du bærer risikoen for varen fra tidspunktet for varens levering.

Dette ønskes ændret til 0 til 11 årige, således at puljen også kan dække udgifter i forbindelse med pladskapacitetsændringer for de 0-3 årige.

På skolens budget er afsat et beløb til dækning af udgifter i forbindelse med elevrådets arbejde.

Fodboldrejser.dk kan ikke gøres ansvarlig for ekstra udgifter i forbindelse med flytning af den oprindelige fodboldpakke.

Du afholder selv de direkte udgifter i forbindelse med tilbagelevering af varerne.

De gebyrer, der opkræves af Investeringsinstituttet, er beregnet på at kompensere Investeringsinstituttet for udgifter i forbindelse med køb og salg af aktiverne.

Eventuelle udgifter i forbindelse med af- og påmontering dækkes ikke af AS Marketing.

Der skal ikke betales retsgebyrer eller andre udgifter i forbindelse med indgivelsen af en anmeldelse med civilretlig partsstilling.

Hvordan man bruger "coûts liés, frais liés, dépenses liées" i en Fransk sætning

Mais ses coûts liés aux litiges restent élevés.

Réduction des coûts liés aux stocks.

Les coûts liés sont à prévoir eux aussi.

ex., les coûts liés aux services policiers et les coûts liés aux programmes sociaux).

L’ensemble des frais liés au travail du notaire.

Des frais liés aux données peuvent s'appliquer.

Leurs dépenses liées aux dettes augmentent chaque année.

Objectif : réduire encore les coûts liés au...

Frais liés aux vide-ordures : non récupérable.

Vous maîtrisez désormais vos coûts liés aux remplacements.