Eksempler på brug af Omsætte på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan omsætte viden til praksis.
Udover at der står du skal omsætte beløbet 30 gange.
Du skal omsætte for seks gange din bonus.
Vedonlyönnissä sinun tulee kierrättää bonus 6 kertaa.Vi vil for alvor overveje,hvordan vi bedst kan omsætte en sådan idé i praksis.
EU skal omsætte denne udfordring til en reel mulighed.
Vores politiske holdning til forskelsbehandling skal Parlamentet endvidere omsætte i politik.
Poliittinen kannanottomme syrjintään on myös muutettava parlamentissa politiikaksi.Partiet ønsker at«omsætte religion til praksis».
Omsætte de politiske prioriteter til tal for en budgetcyklus på mindst 5 år.
Så vil du blive bare omsætte dette til deres satser.
Sitten sinun tulee vain kääntää tämän heidän hinnat.Det kan omsætte fra sted til sted straks med fremkomsten af nye ideer.
Dette er ikke tilfældet, da de også har brug for et kommunikationssystem,der kan omsætte beskeder.".
Näin ei kuitenkaan ole, kuten he tarvitsevat myös viestintäjärjestelmä,joka voi kääntää viestejä.".Ikke må omsætte en sanktion, som indebærer frihedsberøvelse, til en bødestraf;
Ei saa muuntaa seuraamusta, johon sisältyy vapaudenmenetys, maksuseuraamukseksi;Jeg beder ham arbejde sammen med os, så vi kan omsætte vores gensidige ønsker til et fælles engagement.
Pyydän häntä työskentelemään kanssamme, jotta voisimme muuttaa molempien toiveet yhteiseksi sitoutumiseksi.Omsætte teori til praksis og begynde at implementere politikken, der understøtter dit samfund.
Kääntää teoriaa käytäntöön ja ryhtyä panemaan täytäntöön politiikkaa, joka tukee yhteisöä.Vores løsning: Studerende kan omsætte opgaver, samt tage eksamen på engelsk i alle kerneklasser.
Ratkaisumme: Opiskelija voi kääntää tehtäviä ja suorittaa englanninkielisiä tenttejä kaikissa ydinluokissa.Menneskets egentlige bestemmelse er at udnytte kroppen til det gode, og med dens hjælp omsætte gode tanker i handling.
Ihmisen todellinen tarkoitus on käyttää kehoa hyvään ja muuttaa sen avulla hyvät ajatukset teoiksi.De kan også omsætte fælles europæiske mål til deres egen territoriale vækst og jobstrategier.
Ne voivat myös muuttaa EU: n yhteiset tavoitteet omaksi alueelliseksi kasvukseen ja omiksi työllisyysstrategioikseen.Udbyder har sat sig det ambitiøse mål inden udgangen af den 2017 fuldt ud omsætte deres klienter på HD-platformen.
Tarjoaja on asettanut itselleen kunnianhimoisen tavoitteen loppuun mennessä 2017 täysin kääntää asiakkailleen HD-alustalla.Programmet sigter mod at hjælpe eleverne omsætte teori til praksis, ambition i formålet, og potentialet i præstation.
Ohjelman tavoitteena on auttaa oppilaita teoriasta käytäntöön, kunnianhimo osaksi tarkoitukseen, ja mahdolliset Endvidere hænder det, at nogen har en inderlig oplevelse som vision, Lys, eller ideer,hvor de kan omsætte det i ord, og også nedskrive det.
Voi myös tapahtua, että joku kokee jotain sisäisesti, vision, valon tai ajatuksen,ja voi muuntaa sen sanoiksi ja myöhemmin kirjoittaa sen ylös.Styrke resultater Eleverne lærer at fortolke og omsætte omgivelser og kultur gennem deres indsigt og faglige færdigheder.
Taito tulokset Opiskelijat oppivat tulkitsemaan ja muuttaa elinympäristöä ja kulttuuria kautta tietoa ja ammattitaitoa.For at forhindre den fortsatte dannelse af sten,hunde kost begrænses med hensyn til kød(især rå) og omsætte den til en række mælk kost.
Estääkseen jatkumisen muodostumista kiviä,koiran ruokavalio rajoitettu kannalta liha(erityisesti raaka) ja kääntää sen erilaisia maidon ruokavalioon.Render resultater eksamener ogkonsekvent kapacitet og omsætte resultaterne til at etablere studerende' fordele og regioner af behovet for.
Saavutukset tentit jajohdonmukainen kapasiteetin ja kääntää tulokset vahvistaa opiskelijoiden' etuja ja alueiden tarve.Gennem undervisning i centrale færdigheder vil du være i stand til at analysere problemer, udvikle etisk ogjuridisk upåklagelig løsninger og omsætte dem i praksis…[-].
Opettamalla keskeisiä taitoja voit analysoida ongelmia, kehittää eettisesti jalaillisesti moitteeton ratkaisuja ja toteuttaa niitä käytännössä…[-].Ubegrænset oversættelser- gratis service er begrænset til 500 ord,men du kan omsætte meget større dokumenter, tekster, e-mails og websteder.
Rajoittamaton käännökset- ilmainen palvelu on rajoitettu 500 sanaa,mutta voit kääntää paljon suurempia dokumenttien, tekstien, sähköpostit ja sivustoja.WorldLingo kan omsætte din indgående udenlandske sprog e-mail ordrer og bestillinger til engelsk og svar tilbage i kundens eget sprog.
WorldLingo avulla voit muuntaa yrityksesi saapuvan vieraiden kielten sähköposti, tilauksia ja kirjaukset englanniksi ja vastata takaisin asiakkaan äidinkielellä.Sekund Forstå behovet for at etablere forholdetmellem de indledende værdier kan du lave og omsætte oversættelse- fra kilometer pr. time til meter per sekund.
Ymmärtää tarvetta luoda suhdealkuperäisten arvojen välillä voit tehdä ja kääntää käännöksen- kilometreistä tunnissa metriin sekunnissa.Innovation: magten til at skabe og omsætte videnskabelig viden til bæredygtige løsninger til interne og eksterne miljøer bidrager til den samfundsøkonomiske udvikling.
Innovaatio: valta tuottaa ja muuttaa tieteellisen tutkimuksen tuloksia kestäviä ratkaisuja sisäisen ja ulkoisen ympäristöissä edistää sosioekonomista kehitystä.De har spillet Deres rolle ved at udarbejde denne pakke, og nu er det så op til lovgiverne- Parlamentet ogRådet- at vedtage den og omsætte den til bindende standarder.
Teitte oman osuutenne pakettia laatiessanne, mutta nyt on meidän lainsäätäjien- parlamentin janeuvoston- vuoro hyväksyä se ja muuttaa se sitoviksi säännöiksi.Jeg vil gerne nogle gange skrive mine indlæg på engelsk, og derefter omsætte dem til fransk, ogundertiden på fransk, og derefter omsætte dem til engelsk.
Haluaisin joskus kirjoittaa minun virkaa vuonna Englanti, ja sitten ne 
