Hvad Betyder OMSÆTTES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muuttaa
• toteutetaan
• muuttuu
• saatettava osaksi
• kääntää
• osaksi
• toimeenpanna
• siirretään
• muutetaan
• toteuttaa
• muutettava
• toteutettava
• muuttua

Eksempler på brug af Omsættes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det skal omsættes i praksis.
Se on toteutettava käytännössä.

Mere effektivt kan energi ikke omsættes i varme.
Energiaa ei voida tämän tehokkaammin muuttaa lämmöksi.

Og stivelse omsættes til sukker i kroppen.
Tärkkelys muuttuu kehossa sokeriksi.

Denne politiske bedrift skal nu omsættes til praksis.
Tämä poliittinen saavutus on nyt toteutettava käytännössä.

Men hvordan omsættes ordene til handling?
Mutta kuinka sanoja muutetaan teoiksi?

Disse strategier skal i stigende grad omsættes i praksis.
Näitä strategioita toteutetaan yhä enemmän käytännössä.

Hvordan omsættes strategien til handling?
Kuinka strategia muutetaan toiminnaksi?

Weekendens beslutsomme tone skal omsættes i handling.
Viikonloppuna osoitettu päättäväisyys on muutettava toiminnaksi.

I denne fase omsættes viden til handling.
Tässä vaiheessa informaatio muuttuu toiminnaksi.

Al snakken om at overholde bestemmelserne skal omsættes til handling.
Puheet sääntöjen noudattamisesta on muutettava toiminnaksi.

Den mad, du spiser, omsættes til energi i kroppen.
Tämä syöty ravinto muuttuu elimistössä energiaksi.

Principperne og værdierne er netop dette levende væv, og de skal omsættes i praksis.
Tämä elävä sisältö ovat ne periaatteet ja arvot, joita on toteutettava käytännössä.

Bonus skal omsættes 40x.
Bonus tulee kierrättää 40 x kertaa.

Hvordan omsættes disse mål til konkrete projekter?
Miten nämä tavoitteet muutetaan konkreettisiksi hankkeiksi?

En sådan omfattende handling er passende og omsættes hurtigt til effekter.
Tällainen kattava toiminta on tarkoituksenmukaista ja muuttuu nopeasti vaikutuksiksi.

Nelfinavir omsættes og elimineres hovedsageligt i leveren.
Nelfinaviiri metaboloituu ja poistuu elimistöstä pääasiallisesti maksan kautta.

Det er vigtigt, at disse forpligtelser nu omsættes til reelle og konkrete handlinger.
Nämä lupaukset on nyt tärkeää muuttaa todellisiksi, konkreettisiksi toimiksi.

Denne drøm kan omsættes til virkelighed ved blot at plante en raspberry sort"Zyugan".
Tämä unelma voi muuttua todelliseksi yksinkertaisesti istuttamalla vadelma-lajikkeen"Zyugan".

Disse resultater, og jeg har kun nævnt de vigtigste, skal omsættes til praktiske handlinger.
Tällaiset saavutukset, joista mainitsin vain muutaman, on muutettava käytännön teoiksi.

Bonussen skal omsættes mindst 25 gange inden den kan hæves fra casinoet.
Bonus tulee kierrättää vähintään 25 kertaa ennenkuin sen voi nostaa tililtä.

Hvem skal overvåge, at alle disse planer hurtigt og effektivt omsættes til praksis?
Kuka ryhtyy valvomaan, että kaikki nämä suunnitelmat toteutetaan käytännössä nopeasti ja tehokkaasti?

Bevægelse kan omsættes til energi.
Ne voivat muuttua energiaksi.

Snakken om investeringer i vedvarende energi og energieffektivitet skal omsættes til handling.
Puheet investoinneista uusiutuvaan energiaa ja energiatehokkuuteen on muutettava toiminnaksi.

Blot skal den omsættes til handling.
On ainoastaan muutettava se toiminnaksi.

Garantifonde for risikokapital er absolut nødvendige, for at innovative tanker omsættes til arbejde.
Riskipääoman takuurahastot ovat ehdottoman tarpeen, jotta innovatiiviset ajatukset muutetaan työksi.

Disse point kan omsættes til kontanter.
Nämä pisteet voi muuttaa käteiseksi rahaksi.

Hr. Bangemann, ved præcis ligesom jeg som behørigt uddannet jurist, at en forordning skal omsættes.
Arvoisa Bangemann, koulutettuna lakimiehenä tiedätte yhtä hyvin kuin minäkin, että asetusta on muutettava.

Bonussen kan ikke omsættes på følgende spil.
Bonusta ei voi kierrättää seuraavissa peleissä.

Emner som finansiering, markedsføring, og bæredygtige forretningsmetoder er ofte udforskes og omsættes i praksis.
Aiheista, kuten rahoitus, markkinointi, ja kestävän liiketoiminnan käytäntöihin usein tutkittava ja toteutettava käytännössä.

Denne aftale skal nu omsættes til praktiske fordele.
Tämä sopimus on nyt muutettava käytännöllisiksi eduiksi.

Hvordan man bruger "omsættes" i en Dansk sætning

At denne viden og forståelse omsættes i sunde kostvaner 3.

Så overvej om det kan omsættes til et online kursus.

Og hvordan kan målene omsættes til konkret undervisning?

Denne styrke kan omsættes til fart, acceleration og udholdenhed.

Indtagelse af kosttilskud eller naturlægemidler samtidig med medicin kan ændre den måde medicinen optages, omsættes eller udskilles på.

Når data er samlet, kan de beriges og omsættes til værdifulde analyser, nøgletal og ledelsesinformation, hvorudfra viden kan opnås.

Den resulterende algoritme kan logisk evalueres , inden de omsættes til kode i et bestemt programmeringssprog .

Når de vokser, omsættes de gradvist til voksen ernæring.

Den tog Lise sig meget kærligt af, hvorpå First Man og jeg blev enige om at denne check skulle omsættes i en ny kogeplade.

T: +45 5161 4521 Kontakt Paul Thorn BNBO: Hvordan omsættes hydrologiske modellers resultater til en risikovurdering?

Hvordan man bruger "muuttaa, muuttuu, toteutetaan" i en Finsk sætning

Tämä ruutu muuttaa tarinan kuvakirjasta sarjakuvaksi.

Lapselle maailma muuttuu loppua kohden absurdiksi.

Lempeäkään arviointimme harvoin muuttaa muiden käyttäytymistä.

Tiedot voi myös halutessaan muuttaa esim.

Vielä haastavammaksi liike muuttuu käyttäessä ketjuja.

Symachin projekti toteutetaan pitkän aikavälin hankkeena.

Ihanaa kun talo muuttuu vähitellen valkoiseksi.

Eläketurvakeskus muuttaa Kalasatamaan vuoden 2021 alussa.

Agiråkki toteutetaan yhteistyössä useiden toimijoiden kanssa!

Ammatilliseen koulutukseen kohdennettava valtionrahoitus muuttuu talousarvioperusteiseksi.