Hvad Betyder OPFØRER SIG KORREKT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käyttäytyä oikein
• käyttäytyä kunnolla
• toimia oikein
• käyttäytyy oikein

Eksempler på brug af Opfører sig korrekt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan man opfører sig korrekt, når tordenvejr er der?
Miten toimia kunnolla ukkosmyrkkynä on olemassa?

Det er ikke altid let at finde ud af hvordan man opfører sig korrekt.
Aina ei ole helppo tietää, miten toimia oikein.

Syv tips om hvordan man opfører sig korrekt i et interview.
Seitsemän vinkkejä siitä, miten käyttäytyä kunnolla haastattelussa.

Det er ikke altid let at finde ud af hvordan man opfører sig korrekt.
Aina ei ole helppoa tietää, kuinka toimia oikein.

Cayetana opfører sig korrekt og holder sig til sin udstukne sti.
Cayetana osaa käyttäytyä ja pysyä hänelle näytetyllä polulla.

Det ældre barn kan blive et eksempel for den yngre, hvis de voksne opfører sig korrekt.
Vanhempi lapsi voi olla esimerkki nuoremmasta, jos aikuiset käyttäytyvät oikein.

Nogle tips om hvordan man opfører sig korrekt under arbejdet.- læs her.
Joitakin vinkkejä siitä, miten käyttäytyä oikein työn aikana.- lue täältä.

Det er meget vigtigt at forklare dit barn på dette tidspunkt, hvordan man opfører sig korrekt med is.
On erittäin tärkeää selittää lapsellesi tällä hetkellä, miten käyttäytyä kunnolla jään kanssa.

Hvordan man opfører sig korrekt i restauranten at gøre et positivt indtryk, fortæller reglerne i restaurant etikette.
Miten käyttäytyä oikein ravintolassa tehdä myönteisen vaikutelman, kerro sääntöjä ravintolan etiketti.

Det næste vigtige punkt er behovet for at lære, hvordan man opfører sig korrekt, når man slippe af med følelser af skam.
Seuraava tärkeä seikka on tarve oppia kunnolla käyttäytymään, kun vapautetaan sääli- sistä tunteista.

Hvordan man opfører sig korrekt i en lignende situation og hvad man skal gøre først, vil rådgive denne artikel.
Kuinka oikein käyttäytyä samassa tilanteessa ja mitä tehdä ensin, kehotetaan antamaan tämän artikkelin ohjeita.

Når børnene begynder at vise aggressiv adfærd, skal forældrene forsøge at forstå, hvorfor barnet opfører sig korrekt.
Kun lapset alkavat näkyä aggressiivista käyttäytymistä, vanhempien on yrittää ymmärtää, miksi lapsi käyttäytyy huonosti.

På sit område en hund opfører sig korrekt, men det er nødvendigt at tage ham til"lys", bliver det usikkert og bange.
Alueellaan koira käyttäytyy oikein, mutta se on tarpeen ottaa hänet"kevyt", siitä tulee epävarmaa ja pelokas.

Forældre skal også huske at et personligt eksempelEr den mest effektive måde at lære børn på, hvordan man opfører sig korrekt.
Vanhempien on myös muistettava henkilökohtainen esimerkkiOn tehokkain tapa opettaa lapsille, miten toimia oikein.

Ben på showet ikke altid opfører sig korrekt, blev han konstant skændes med sin søster, der drengestreger ikke altid i skole.
Ben showssa ei aina käyttäytyä oikein, hän oli jatkuvasti riitaa hänen sisarensa, kepposia ei aina käy koulua.

Det er vores pligt at finde ud af, hvordan den aktuelle situation er, og hvem der ikke opfører sig korrekt og ikke opfylder vores forventninger.
Velvollisuutemme on selvittää, millainen tämänhetkinen tilanne on ja kuka ei toimi asianmukaisesti eikä täytä odotuksiamme.

Hvis du opfører sig korrekt, så bliver det første køn aldrig det sidste, og det vil fungere som begyndelsen på en lang smuk roman.
Jos käyttäytyy oikein, ensimmäinen sukupuoli ei ole koskaan viimeinen, ja se toimii pitkän kaunis romaanin alkaessa.

De er nøjagtigt de samme som dig, men de ved, hvordan man opfører sig korrekt og hvad de skal gøre for at være i rampelyset.
Ne ovat täsmälleen samat kuin sinä, mutta he tietävät, miten käyttäytyä oikein ja mitä tehdä, jotta he voivat olla valokeilassa.

Regne ud, hvad hjemmesider er blevet besøgt, er nyttig, når du ønsker at bekræfte, om brugerne opfører sig korrekt på din Mac.
Mietitään mitä sivustoja ovat vierailleet on hyödyllinen, kun haluat tarkistaa, onko käyttäjät käyttäytyvät kunnolla Macilla.

Og det er meget vigtigt at vide, hvordan man opfører sig korrekt, for ikke at forkæle forholdet med barnet, men for at løse problemet.
Ja on hyvin tärkeää tietää, miten käyttäytyä kunnolla, jotta ei vahingoiteta suhdetta lapseen, vaan ongelman ratkaisemiseksi.

Dette kan være en racerbil eller en sportsvogn, der er nem at administrere- de ikke flyver væk fra vejen i sving, andre bilister opfører sig korrekt, og ikke forsøge at banke ned fra konkurrencen.
Tämä voi olla kilpa-auton tai urheiluauto, joka on helppo hallita- ne eivät lennä pois tien kaarteessa, muut kuljettajat käyttäytyvät oikein, ja älä yritä pölliä kilpailuun.

Som mennesker, vi er meget bevidst om objekter, der ikke opfører sig korrekt med hensyn til belysning og disse objekter er umiddelbart opfattes som unaturlige.
Ihmisinä tunnemme objekteja, jotka eivät käyttäydy oikein suhteen valaistus ja näiden objektien välittömästi koetaan yhtä luonnotonta.

Når du ordinerer undersøgelsen, skal lægen forklare detaljeret, hvilke produkter der kan og bør ikke bruges, hvordan man tømmer tarmene før en koloskopi, hvordan man opfører sig korrekt under proceduren.
Tutkimusta määrättäessä lääkärin on selitettävä yksityiskohtaisesti, mitä tuotteita voidaan ja joita ei pitäisi käyttää, miten puhdistaa suolet ennen kolonoskopiaa, miten käyttäytyä kunnolla menettelyn aikana.

Ofte i sådanne situationer går folk tabt, ikke ved at forstå hvordan man opfører sig korrekt, for ikke at gøre tingene værre, ikke at sige for meget.
Usein sellaisissa tilanteissa ihmiset eksyvät tietämättä kuinka käyttäytyä oikein, jotta asiat eivät pahenee, sanomatta liikaa.

For at vide, hvordan man opfører sig korrekt i tilfælde af en stressende situation, skal man observere andres adfærd, se hvordan de udtrykker deres modstandsdygtighed over for stress og lærer af deres erfaring.
Jotta voisit käyttäytyä kunnolla stressitilanteessa, sinun täytyy tarkkailla muiden käyttäytymistä, nähdä, miten he ilmaisevat vastustuskykynsä stressiin ja oppivat kokemuksistaan.

Ofte i sådanne situationer går folk tabt, ikke ved at forstå hvordan man opfører sig korrekt, for ikke at gøre tingene værre, ikke at sige for meget.
Usein tällaisissa tilanteissa ihmiset menetetään, eivät tiedä miten käyttäytyä oikein, jotta asiat eivät pahentuisi, eivät sanoisi liikaa.

Ingen går rettens vej for 5 EUR, men hvis en million borgere oplever det samme, og en virksomhed uretmæssigt stikker 5 mio. EUR i lommen, er der tale om unfair konkurrence i forhold til de konkurrenter i EU, der opfører sig korrekt.
Kukaan ei nosta kannetta viiden euron vuoksi, mutta jos miljoona henkeä joutuu samaan tilanteeseen ja tietty yritys kerää perusteettomasti viisi miljoonaa euroa, niin kyse on epäreilusta kilpailusta verrattuna niihin Euroopan unionissa oleviin kilpailijoihin, jotka toimivat korrektisti.

Når man siger, at en person virker med indretning betyder, at han opfører sig korrekt, ud fra moral og etiske synspunkter, der gælder i en bestemt gruppe eller samfund.
Kun sanotaan, että henkilö toimii koristeella, se tarkoittaa, että hän käyttäytyy oikein moraalin ja etiikan näkökulmasta tietyssä ryhmässä tai yhteiskunnassa.

Der er dokumenterede og uudtalte regler om menneskelig adfærd, bestemmelse af permissivitet og opdragelse, høflighed og overholdelse af visse traditioner. Alle disse former for adfærd fortæller os fra barndommen, men det er ikke altid sædvanligt at fortælle pigen, hvordan man opfører sig korrekt med en mand, og i nogle dette emne generelt tabu.
On olemassa dokumentoituja ja lausumattomia sääntöjä, jotka liittyvät ihmisen käyttäytymiseen, sallivuuden ja kasvatuksen määrittämiseen, kohteliaisuuteen ja tiettyjen perinteiden noudattamiseen- kaikki nämä käyttäytymistavat kertovat meille lapsuudesta, mutta ei ole aina tavallista kertoa tytölle, miten käyttäytyä kunnolla miehen kanssa, ja joissakin tämän aiheen yleisesti tabu.

Når tyrannens mand viser sit rigtige ansigt, kan han forsikre sig om, at han vil rette sig, men hvis kone opfører sig korrekt, og derefter vil han lejlighedsvis til stadighed give sin kone opmærksomhed, pleje og give gaver.
Kun tyranin aviomies osoittaa todellisen kasvonsa, hän voi vakuuttaa, että hän korjaa, mutta jos vaimo käyttäytyy oikein, ja sen jälkeen hän jatkaa vaimonsa huomiota, hoitoa ja lahjoja.

Hvordan man bruger "opfører sig korrekt" i en Dansk sætning

Nogle dyr trænere anbefaler petting et dyr kun lejlighedsvis som en belønning, og især ikke petting dyr, hvis de opfører sig korrekt.

Og endelig er der dem, der opfører sig korrekt, fordi de simpelthen er sådan.

Ungheste skal have mulighed for at lege og de skal lære, hvorledes man opfører sig korrekt i en hesteflok og lære at finde sin plads i dets hierarki.

Det er meget vigtigt, at politiet opfører sig korrekt og ordentligt, og i den sammenhæng klarer det danske politi sig relativt godt, siger han.

På denne måde vil det være umuligt for ham at vide, hvordan man opfører sig korrekt med andre.

Vores Threat Probe opsamler data fra alle enheder på dit netværk og tjekker, om de opfører sig korrekt og inden for de rammer, de må.

Mennesker, der opfører sig korrekt, må undertiden lide, fordi de er gode.

Vi forventer naturligvis også, at man opfører sig korrekt både til træning og kampe - dvs.

Og vi stoler på mennesker, som ikke opfører sig korrekt,« siger Neumann.

overordnet eller kollega fra et andet kulturområde opfører sig korrekt og acceptabelt.

Hvordan man bruger "käyttäytyä kunnolla, toimia oikein" i en Finsk sætning

Siinä sitten vedet silmissä yritettiin käyttäytyä kunnolla ja pidätellä naurua.

Pitäisi vaan toimia oikein lasten kannalta.

Mun mielestä voisi toimia oikein hyvinkin.?

Eläinlääkärillä ei koskaan malta käyttäytyä kunnolla vaan heittäytyy kakaraksi.

Videolla ohjeet, kuinka toimia oikein onnettomuuspaikalla.

Osaako hän toimia oikein yllättävissä tilanteissa?

Lasten pitää käyttäytyä kunnolla ja olla erityisen kohteliaita.

Ymmärtämällä voimme toimia oikein kussakin tilanteessa.

Jotta voittaisit miehen sydämen, sinun tulee käyttäytyä kunnolla miehen kanssa.

Mietin vain, miksi pitää olla aina joku syy käyttäytyä kunnolla aamuisin?