Hvad Betyder OPFØRER SIG KORREKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se comportan correctamente
• comportarse correctamente
• comportarse adecuadamente

Eksempler på brug af Opfører sig korrekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kan jo ikke opfører sig korrekt.
No sabe comportarse como es debido.

Der er flere tip psykolog til at hjælpe forældre opfører sig korrekt.
Hay varios consejos psicólogo para ayudar a los padres se comportan correctamente.

Hvordan man opfører sig korrekt, når tordenvejr er der?
Cómo comportarse correctamente cuando la tormenta esta ahi?

Forældrene bør forhøje forventninger til barnet og lære dem, hvordan man opfører sig korrekt.
Los padres deben esperar más de sus hijos y enseñarles a comportarse correctamente.

Syv tips om hvordan man opfører sig korrekt i et interview.
Siete consejos sobre cómo comportarse correctamente en una entrevista.

Vær venlige, tankevækkende og forklar med ord og eksempler på hvordan man opfører sig korrekt.
Sea amable, atento y explique con palabras y ejemplos cómo comportarse correctamente.

Vi opfører sig korrekt over for andre lande og udføre de aftaler, som vi har aftalt.
Nos comportamos correctamente frente a otros países y cumplimos con los acuerdos que hemos acordado.

Det ældre barn kan blive et eksempel for den yngre, hvis de voksne opfører sig korrekt.
El niño mayor puede convertirse en un ejemplo para los más jóvenes, si los adultos se comportan correctamente.

Men for at vise essensen af en person, der opfører sig korrekt, og de konsekvenser, det måtte vente.
Pero para mostrar la esencia de una persona que se porta mal y las consecuencias que tuvo que esperar.

Det er meget vigtigt at forklare dit barn på dette tidspunkt, hvordan man opfører sig korrekt med is.
Es muy importante que le explique a su hijo en este momento cómo comportarse adecuadamente con el hielo.

Hvordan man opfører sig korrekt i restauranten at gøre et positivt indtryk, fortæller reglerne i restaurant etikette.
Cómo comportarse correctamente en el restaurante para hacer una impresión favorable, informe a las reglas de etiqueta restaurante.

De er nøjagtigt de samme som dig, men de ved, hvordan man opfører sig korrekt og hvad de skal gøre for at være i rampelyset.
Son exactamente iguales a ti, pero saben cómo comportarse correctamente y qué hacer para estar en el centro de atención.

Denne gang er vi særligt hårdt for at blive engageret poslushkoy at forstå, hvordan man opfører sig korrekt.
Este período, estamos particularmente intensamente comprometidos en la obediencia, de modo que yo entiendo cómo comportarse adecuadamente.

På sit område en hund opfører sig korrekt, men det er nødvendigt at tage ham til"lys", bliver det usikkert og bange.
En su territorio un perro se comporta de manera apropiada, pero es necesario que lo llevara a la"luz", se vuelve incierto y temeroso.

Når du holder drevet, skal du prøve at genoprette forbindelsen til computeren og se, om harddisken opfører sig korrekt eller ej.
Mientras sostiene el disco, intente volver a conectarlo a la computadora y ver si el disco duro se comporta correctamente o no.

Den eneste grund til, at børn ikke opfører sig korrekt, er fordi forældrene ikke har vist dem, hvordan de skal opføre sig..
La única razón por la que un hijo no se comporta de manera correcta es porque sus padres no se lo han enseñado.

Forældre skal også huske at et personligt eksempelEr den mest effektive måde at lære børn på, hvordan man opfører sig korrekt.
Los padres también deben recordar que un ejemplo personal- la forma más efectiva de enseñar a los niños cómo comportarse adecuadamente.

Og det er meget vigtigt at vide, hvordan man opfører sig korrekt, for ikke at forkæle forholdet med barnet, men for at løse problemet.
Y es muy importante saber cómo comportarse correctamente, para no estropear la relación con el niño, sino para resolver el problema.

Regne ud, hvad hjemmesider er blevet besøgt, er nyttig, når du ønsker at bekræfte, om brugerne opfører sig korrekt på din Mac.
Tratar de averiguar qué sitios web han sido visitadas es útil cuando se desea confirmar si los usuarios se comportan correctamente en tu Mac.

Ben på showet ikke altid opfører sig korrekt, blev han konstant skændes med sin søster, der drengestreger ikke altid i skole.
Ben en el programa no siempre se comporta correctamente, él estaba constantemente peleando con su hermana, bromas no siempre van a la escuela.

Denne pakke inkluderer nogle skripter for brug af PAW eller Paw++ og testskripter for at sikre, at PAW- eller Paw++-programmer opfører sig korrekt.
Este paquete incluye scripts de ejemplo para usar PAW y Paw++, y scripts de prueba para asegurarse de que PAW y Paw++ se comportan correctamente.

Det kan selvfølgelig ikke være rigtigt, at når nogle lande opfører sig korrekt med hensyn til våbeneksport, særligt når de ikke handler med våben, at andre så fylder hullet.
Naturalmente no es de recibo que si algunos países se comportan decentemente de cara a la exportación de armas, es decir dejar de hacerlo, otros llenen ese hueco.

Reglerne skal desuden forklares for barnet, så snart han kan forstå dem, og vi skal lykønske ham, når han gør tingene rigtige og opfører sig korrekt.
Las normas, además, se deben explicar al niño en cuanto este pueda comprenderlas, y hay que felicitarle cuando haga las cosas bien y se comporte correctamente.

Det er vores pligt at finde ud af, hvordan den aktuelle situation er, og hvem der ikke opfører sig korrekt og ikke opfylder vores forventninger.
Tenemos la obligación de descubrir cuál es la situación real y quién no está actuando como es debido ni cumpliendo nuestras expectativas.

Ingen går rettens vej for 5 EUR, men hvis en million borgere oplever det samme, og en virksomhed uretmæssigt stikker 5 mio. EUR i lommen, er der tale om unfair konkurrence i forhold til de konkurrenter i EU, der opfører sig korrekt.
Nadie acude a los tribunales por 5 euros, pero si un millón de ciudadanos tuvieran la misma experiencia mientras que una empresa se embolsa injustamente 5 millones de euros, hablamos del caso de una competencia desleal respecto a aquellos competidores dentro del mercado de la UE que actúan como es debido.

Som mennesker, vi er meget bevidst om objekter, der ikke opfører sig korrekt med hensyn til belysning og disse objekter er umiddelbart opfattes som unaturlige.
Como seres humanos, somos conscientes de que no se comportan correctamente con respecto a la iluminación de objetos y estos objetos son inmediatamente percibidos como antinatural.

Dette kan være en racerbil eller en sportsvogn, der er nem at administrere- de ikke flyver væk fra vejen i sving, andre bilister opfører sig korrekt, og ikke forsøge at banke ned fra konkurrencen.
Esto puede ser un coche de carreras o un coche deportivo que es fácil de manejar- no vuelan fuera de la carretera en las curvas, los demás conductores se comportan correctamente, y no tratan de golpear de la competencia.

Og du kan finde at slukke for din iPod/ iPhone og genstarte den igen, hvis din iPod eller iPhone ikke opfører sig korrekt. Når de tændes igen, kan du prøve at synkronisere musik med iTunes.
Y puede encontrar apagar su iPod/ iPhone y reiniciarlo nuevamente si su iPod o iPhone no se comporta bien, cuando se encienden de nuevo, puede intentar sincronizar música con iTunes.

Det er disse mennesker, der ved deres eksempel lærer os, hvordan man skal håndtere andre mennesker, hvordan man opfører sig korrekt med dem, hvordan man løser nye problemer i forholdet til dem.
Son estas personas las que, con su ejemplo, nos enseñan cómo tratar con otras personas, cómo comportarse adecuadamente con ellos, cómo resolver los problemas emergentes en las relaciones con ellos.

De vurderer, om tjenestemanden har opført sig korrekt eller.
Discute si los jueces han actuado correctamente o.

Hvordan man bruger "opfører sig korrekt" i en Dansk sætning

Den ulovlige trafik, som forekommer på vejene, forværrer konkurrencen og lægger et dårligt ry på de virksomheder, som opfører sig korrekt", udtaler hun.

Jeg udtaler mig om, hvad regeringen gør, og regeringen opfører sig korrekt i de her diskussioner.

En sådan mand vil lykkes i alt, han ved hvordan man opfører sig korrekt og taktfuldt.

Den ulovlige trafik, som forekommer på vejene, forværrer konkurrencen og lægger et dårligt ry på de virksomheder, som opfører sig korrekt, udtaler hun.

Hvis et firma ikke opfører sig korrekt, bliver de fjernet som PayPal samarbejdspartner, og det gør ondt.

Selv om programmet tilsyneladende opfører sig korrekt, kan du blive snydt, hvis koden indeholder fejl, som kun viser sig i nogle tilfælde.

Et ohmmeter kan bruges til at kontrollere , at en SCR opfører sig korrekt.

Hvis man vil se hvordan man opfører sig korrekt og fair vedr.

Den typiske opfattelse af skolepiger, er at de typisk er pænt klædt i uniform bestående af nederdel og skjorte og opfører sig korrekt.

Der er sendt særlige grupper af betjente ud for at tjekke, om patruljerne opfører sig korrekt.

Hvordan man bruger "comportarse correctamente, comportarse adecuadamente" i en Spansk sætning

- Comportarse correctamente cuando asiste a fiestas de cumpleaños, bodas, bautizos, etc.

Comportarse correctamente y de forma amable en el trato con los clientes y proveedores.

050 mAh debe comportarse correctamente y dejarnos llegar de forma desahogada al final del día.

Así puede comportarse correctamente como si se tratara de un navegador Firefox.

Tenía que comportarse correctamente y dar un buen ejemplo al resto de los presentes.

Durante ellos, vendrán obligados a presentarse y comportarse correctamente y respetar las órdenes e instrucciones que puedan recibirse.

También a comportarse adecuadamente cuando estén con personas que no conocen.

estar institucionalizado y comportarse correctamente en la guerra y gozar de al menos un ascenso.

Porque eligió comportarse correctamente en vez de sus sentimientos.

Es preciso que el niño aprenda a comportarse correctamente en caso de ganar o de perder.