Hvad Betyder OPHOLDSTILLADELSEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oleskelulupa
• oleskeluluvan
• oleskelulupaa

Eksempler på brug af Opholdstilladelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har modtaget opholdstilladelsen nu.
Nyt mä sain oleskeluluvan.

Opholdstilladelsen udstedes i fem år.
Oleskelulupa myönnetään viideksi vuodeksi.

Hvor længe varer opholdstilladelsen?
Kuinka kauan oleskelulupa kestää?

Opholdstilladelsen kan fås på den hollandske ambassade.
Oleskelulupa voidaan saatu Hollannin suurlähetystöstä.

Man får ikke pengene, før opholdstilladelsen kommer.
En saa rahoja ennen kuin oleskelulupa tulee.

Vi har fået opholdstilladelsen, så du skal nok få dine penge.
Olemme saaneet oleskeluluvan, joten saat kyllä rahasi.

I tilfælde af ikke-EU-udlændinge, opholdstilladelsen for ikke-EU.
Kun kyseessä on EU: n ulkopuolisten ulkomaalaisten oleskeluluvan EU: n ulkopuolisille.

Opholdstilladelsen udstedes, hvis artikel 21 ikke finder anvendelse.
Oleskelulupa on myönnettävä, jos 21 artiklaa ei sovelleta.

Efter købet udstedes opholdstilladelsen i seks år.
Oston jälkeen oleskelulupa myönnetään kuudeksi vuodeksi.

Opholdstilladelsen kan ikke forlænges ud over 2 år.
Määräaikaista oleskelulupaa ei saa kuitenkaan myöntää yli kahdeksi vuodeksi.

Adressen for indehaveren af opholdstilladelsen kan også angives(10).
Asiakirjaan voidaan merkitä myös oleskeluluvan haltijan osoite(9).

Hvis opholdstilladelsen har form af en mærkat, er vandmærke ikke nødvendigt.
Jos oleskelulupa on tarran muodossa, vesileimaa ei tarvita.

Oplysninger eller bekræftelse af oplysninger fra den medlemsstat, der ikke har udstedt opholdstilladelsen.
Selvitys/vahvistus tiedoille siltä jäsenvaltiolta, joka ei ole myöntänyt oleskelulupaa.

Og så, så snart opholdstilladelsen er udstedt, flytter jeg definitivt til Lissabon og… alene.
Ja sitten, heti kun oleskelulupa on annettu, muutan lopullisesti Lissaboniin ja… yksin.

Hvis forskningsprojektet er planlagt til at vare mindre end et år, skal opholdstilladelsen udstedes for projektets varighed.
Jos tutkimushankkeen on suunniteltu kestävän alle vuoden, oleskelulupa on myönnettävä hankkeen keston ajaksi.

Opholdstilladelsen for familiemedlemmer gives kun, hvis forskeren udstedes en tilladelse i medfør af artikel 17.
Perheenjäseniä koskeva oleskelulupa myönnetään ainoastaan, jos tutkijalle myönnetään 17 artiklan mukainen lupa.

De har dernæst gjort gældende, at medlemsstaterne skal kunne overvælte omkostningerne ved udstedelsen af opholdstilladelsen på ansøgerne.
Toiseksi ne väittävät, että jäsenvaltioiden on voitava vyöryttää hakijoille oleskeluluvan myöntämisestä aiheutuvat kustannukset.

Opholdstilladelsen kan kun gives eller forlænges indtil 3 måneder før passets udløbsdato.
Oleskelulupa voidaan myöntää tai pidentää ainoastaan siihen päivään saakka, kun passisi voimassaoloa on vielä jäljellä kolme kuukautta.

For personer med subsidiær beskyttelsesstatus skal opholdstilladelsen have en gyldighedsperiode på et år og derefter kunne forlænges med toårige perioder.
Toissijaisen suojeluaseman saaneiden oleskelulupa on voimassa vuoden, ja sen voimassaoloa voidaan jatkaa kahden vuoden jaksoissa.

Opholdstilladelsen er kompleks og kan tage op til 40 dage, så de studerende bør planlægge i overensstemmelse hermed.
Oleskelulupa on monimutkainen ja voi kestää jopa 40 päivää, joten opiskelijoiden tulee suunnitella vastaavasti.

Den fandt, at Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til direktiv 64/221, idet det ikke har udstedt opholdstilladelsen inden for dette tidsrum.
Tuomioistuimen ratkaisun mukaan Espanja ei ollut täyttänyt direktiivin 64/221 mukaisia velvollisuuksia, koska se ei ollut myöntänyt oleskelulupaa tässä ajassa.

Opholdstilladelsen kan under ingen omstændigheder være en betingelse for retten til arbejde for EU-borgere.
Oleskeluluvan saanti ei saa missään tapauksessa olla ehtona työhön pääsylle, kun kyse on EU: n jäsenvaltion kansalaisesta.

Med hensyn til en kombineret procedure for det blå kort og opholdstilladelsen vil jeg sige til vores ven hr. Catania, at vi har brug for eliten og andre i vores lande.
Sinisestä kortista ja oleskelulupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sanoisin Giusto Catanialle, että tarvitsemme parhaita työntekijöitä ja muita henkilöitä maihimme.

Opholdstilladelsen for fastboende udlændinge skal ændres i overensstemmelse hermed for at beskytte mod"refoulement".
Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen oleskelulupaa on vastaavasti muutettava, jotta suoja palauttamista vastaan taataan.

Den omfatter også bestemmelser om, at opstået sygdom eller invaliditet, efter at opholdstilladelsen er udstedt, ikke kan begrunde, at man afslår at forny opholdstilladelsen.
Siinä hylätään se, että oleskeluluvan myöntämisen jälkeen ilmennyttä sairautta tai vammaa voidaan käyttää perusteena oleskeluluvan uusimisen kieltämiselle.

Bevidsthed om, at opholdstilladelsen udløber efter et år, og det skal være tid til at udvide, selvfølgelig, der tilføjer brændstof til ilden.
Tuntemus siitä, että vuoden kuluttua oleskelulupa päättyy, ja sen on oltava aika laajentaa tietenkin lisää polttoainetta tulipaloon.

I henhold til de nuværende Schengenregler kan tredjelandsstatsborgere, der har opholdstilladelse, rejse frit inden for Schengenområdet, fordi opholdstilladelsen svarer til et visum.
Nykyisen Schengenin säännöstön mukaan kolmansien maiden kansalaiset, joilla on oleskelulupa, voivat matkustaa vapaasti Schengen-alueella, koska oleskelulupa vastaa viisumia.

Hvis visummet til længerevarende ophold eller opholdstilladelsen udstedes eller forlænges af en medlemsstats konsulære myndighed, finder artikel 9a anvendelse.
Jos jäsenvaltion konsuliviranomainen myöntää pitkäaikaisen viisumin tai oleskeluluvan tai pidentää sitä, sovelletaan 9 a artiklaa.

Under dit kursus på UniCamillus kan du benytte Schengen-visummet, som giver dig mulighed for at rejse, studere og arbejde i 26 lande samt forlænge opholdstilladelsen i Italien i et år efter eksamen med det formål at fortsætte din træningserfaring.
UniCamillus kurssin aikana saatat käyttää Schengen-viisumia, jonka avulla voit matkustaa, opiskella ja työskennellä 26 maassa sekä jatkaa oleskelulupaa Italiassa vuotta valmistumisen jälkeen. koulutuskokemusta.

Opholdstilladelsen for personer med international beskyttelse skal have en gyldighedsperiode på fem år og derefter kunne forlænges med femårige perioder.
Kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden oleskelulupa on voimassa viisi vuotta, ja sen voimassaoloa voidaan jatkaa viiden vuoden jaksoissa.

Hvordan man bruger "opholdstilladelsen" i en Dansk sætning

Spørgsmål: Og når den beskæftigelse ophører, hvad skal der så ske? »Lige som alle andre erhvervsordninger er opholdstilladelsen knyttet til den beskæftigelse, man har.

Universitetet finder, at det ville være en forbedring, hvis opholdstilladelsen kunne gives for mere end ét år ad gangen.

Universitetet hilser det især velkommen, at opholdstilladelsen efter direktivforslaget skal udstedes højest 30 dage efter ansøgning og at der ikke skal søges særskilt arbejdstilladelse.

Så afgørelsen er historisk - selv om den ikke er permanent. "Opholdstilladelsen er tidsbegrænset og er givet til og med 28.

Betingelser for permanent opholdstilladelse Du skal fortsat opfylde betingelserne for din seneste opholdstilladelse (betingelserne fremgår af selve opholdstilladelsen).

Opholdstilladelsen gælder så bare først fra det øjeblik, hvor det er tilfældet.

For flygtninge vil opholdstilladelsen være begrænset til tre år, mens den for personer med beskyttelsesstatus (subsidiary protection) vil være på ét år.

Jeg ved, at forlængelse af min opholdstilladelse er betinget af, at grundlaget for opholdstilladelsen fortsat er til stede.

Sødmefyldt beliggende opholdstilladelsen, ejet af familien aristokratiske Zamoyski huser en samling af møbler, malerier og nationale souvenirs.

I andre tilfælde kan opholdstilladelsen forlænges for et halvt år ad gangen.

Hvordan man bruger "oleskelulupaa, oleskelulupa, oleskeluluvan" i en Finsk sætning

Yli puolet haki oleskelulupaa suorittavaan työhön.

Kun oleskelulupa päättyy, jäsen siirtyy kannatusjäseneksi.

Oleskelulupa matkustaminen Avioliiton solmiminen Suomessa, muistilista.

Kuinka usein muuten oleskelulupa taytyy uusia?VastaaPoistaVastauksetPetra5.

Ilman oleskelulupaa voivat Suomessa työskennellä mm.

Vähennys kohdistuu oleskeluluvan saaneiden turvapaikanhakijoiden kotouttamiseen.

Väliaikainen oleskelulupa myönnetään kolmesta viiteen vuoteen.

minun tai oleskelulupaa hakevan omaiseni eläketuloon.

Opiskelijan oleskelulupaa haetaan Maahanmuuttovirastosta lomakkeella OLE_OPI.

Käsittääkseni oleskeluluvan saaneet haluavat suuriin kaupunkeihin.