Hvad Betyder OPHOLDSTILLADELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permiso de residencia
• tarjeta de residencia

Eksempler på brug af Opholdstilladelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De burde bare få den(opholdstilladelsen, red.) automatisk.
Sólo debe obtener la(permiso, rojo). automáticamente.

Og det er årsagen til, at hun nu har mistet opholdstilladelsen.
Y eso, simplemente por haber perdido el permiso de residencia.

Inddragelse af opholdstilladelsen og tilbagetagelsespligt.
Retirada del permiso de residencia y obligación de readmisión.

Lav en fotokopi af passet- hovedsiderne og siden med opholdstilladelsen.
Haga una fotocopia del pasaporte: las páginas principales y la página con el permiso de residencia.

Opholdstilladelsen udstedes, hvis artikel 21 ikke finder anvendelse.
El permiso de residencia se expedirá si el artículo 21 no es aplicable.

Der kan ikke ved grænseovergang stilles krav om fremvisning af opholdstilladelsen.
No podrá pedirse la presentación de la tarjeta de residencia al paso de fronteras.

Opholdstilladelsen bør anvendes om efter visum er opnået.
El permiso de residencia se debe aplicar para después de obtener la visa.

Den nationale ETIAS-enhed i den medlemsstat, der har udstedt opholdstilladelsen eller opholdskortet.
La unidad nacional SEIAV del Estado miembro que haya expedido el permiso o la tarjeta de residencia;

Opholdstilladelsen fornyes om nødvendigt efter ansøgning, når den udløber.
Dicho permiso de residencia se renovará a su caducidad, previa solicitud, en su caso.

Oplysninger eller bekræftelse af oplysninger fra den medlemsstat, der ikke har udstedt opholdstilladelsen.
Informes/confirmación de la información por el Estado miembro que no haya expedido el permiso de residencia.

Opholdstilladelsen og arbejdstilladelsen skal kombineres i et enkelt dokument.
El permiso de residencia y el de trabajo pasarían a ser un único documento.

Du skal også til at lave en fotokopi af passet af borger i Storbritannien, eller en fotokopi af opholdstilladelsen.
También es necesario hacer una fotocopia del pasaporte del ciudadano de Gran Bretaña, o una fotocopia del permiso de residencia.

Opholdstilladelsen kan blive inddraget, hvis grundlaget for den ikke længere er til stede.
El permiso de residencia podrá ser cancelado en caso de que ya no existan fundamentos para ello.

Har der været udbetalt bistandshjælp, kan opholdstilladelsen ikke fornyes uden forhåndsgodkendelse fra hjemlandet.
En caso de que se recurra a la asistencia social la renovación del permiso no podrá realizarse sin el acuerdo previo del Estado de procedencia.

Opholdstilladelsen udstedes kun som et selvstændigt dokument i ID 1- eller ID 2-format.".
El permiso de residencia sólo podrá expedirse en forma de un documento independiente en formato ID 1 o ID 2.”.

Ingen EU-borgere med britisk opholdstilladelse skal også give en kopi af opholdstilladelsen i Det Forenede Kongerige.
Los ciudadanos no comunitarios con residencia Reino Unido también deben proporcionar una copia del permiso de residencia en el Reino Unido.

Opholdstilladelsen for fastboende udlændinge skal ændres i overensstemmelse hermed for at beskytte mod"refoulement".
Hay que modificar el permiso de residencia de larga duración en consecuencia para evitar la devolución.

Hvis forskningsprojektet er planlagt til at vare mindre end et år, skal opholdstilladelsen udstedes for projektets varighed.
Si la duración del proyecto de investigación fuera inferior a un año, el permiso de residencia debe expedirse por una duración igual a la del proyecto.

Opholdstilladelsen kan under ingen omstændigheder være en betingelse for retten til arbejde for EU-borgere.
La obtención de la tarjeta de residencia no podrá condicionar en ningún caso el acceso al empleo para un ciudadano europeo.

Det er også et krav, at man et år efter udstedelsen af opholdstilladelsen har haft en lønindkomst på minimum 50.000 kr. i Danmark.
Si se le concede un permiso de residencia, también es un requisito que en el primer año de haber ganado un mínimo de DKK 50,000 en Dinamarca.

Visummet eller opholdstilladelsen udstedt af den anmodende stat er opnået på grundlag af forfalskede dokumenter.
El visado o el permiso de residencia expedidos por el Estado requirente se hayan obtenido utilizando documentos falsos o falsificados;

Der viser sig efter udstedelsen af den første opholdstilladelse, kan ikke begrunde nægtelse af at forlænge opholdstilladelsen eller begrunde udvisning.
Las que sobrevengan tras la concesión del primer permiso de residencia r.c justificarán!a denegación ríe la renovación del Dermiso de residencia o la expulsión del territorio.

Opholdstilladelsen for familiemedlemmer gives kun, hvis forskeren udstedes en tilladelse i medfør af artikel 17.
El permiso de residencia para los miembros de la familia solo se concederá si se expide al investigador una autorización con arreglo al artículo 17.

For medlemsstaternes vedkommende påhviler tilbagetagelsespligten i stk. 1, litra b og/eller c, den medlemsstat, som har udstedt visummet eller opholdstilladelsen.
Por lo que se refiere a los Estados miembros, la obligación de readmisión enunciada en el apartado 1, letras b y/o c, incumbirá al Estado miembro que haya expedido un visado o permiso de residencia.

Opholdstilladelsen er åbent hele året rundt, og det er en perfekt løsning til business ophold specielt under messen sæson i Verona.
La residencia está abierta todo el año y es una solución perfecta para una estancia de negocios, especialmente durante la temporada de ferias en Verona.

For personer med subsidiær beskyttelsesstatus skal opholdstilladelsen have en gyldighedsperiode på et år og derefter kunne forlænges med toårige perioder.
Para los beneficiarios del estatuto de protección subsidiaria, el permiso de residencia tendrá un periodo de validez de un año y será renovable a partir de entonces por periodos de dos años.

Opholdstilladelsen kan ikke forlænges, hvis betingelserne i dette direktiv ikke længere er opfyldt, eller hvis de relevante procedurer er afsluttet.
No será posible renovar el permiso de residencia si dejan de cumplirse las condiciones de la presente Directiva o si se ha puesto fin al procedimiento pertinente.

Derimod anerkendes modtagelsesbeviset for ansøgning om forlængelse eller ændring af opholdstilladelsen som gyldigt, hvis det forelægges sammen med den gamle opholdstilladelse.
Por el contrario, los recibos de solicitud de renovación del permiso de residencia o de modificación del mismo se consideran válidos, en la medida en que vayan acompañados del antiguo permiso.

For dem, der elsker naturen, opholdstilladelsen er et ideelt udgangspunkt for natur ture i den uberørte og beskyttet regional park Nebrodi-bjergene.
Para aquellos que aman la naturaleza, la residencia es un punto de partida ideal para viajes de naturaleza en el parque regional de aguas cristalinas y protegida de las montañas Nebrodi.

På den nye udløbsdato for visummet, visummet til længerevarende ophold eller opholdstilladelsen, hvis et visum, et visum til længerevarende ophold eller en opholdstilladelse er blevet forlænget.
En la nueva fecha de expiración del visado, del visado de larga duración o del permiso de residencia, cuando se haya prorrogado un visado, un visado de larga duración o de un permiso de residencia;

Hvordan man bruger "opholdstilladelsen" i en Dansk sætning

Myndighederne opdagede da fejlen, og tog først statsborgerskabet fra hende, og efterfølgende opholdstilladelsen.

Udlændingestyrelsen udsteder et dokument, hvoraf det fremgår, at opholdstilladelsen ikke er bortfaldet.

Efter CPR-loven kan der først ske bopælsregistrering af udlændinge med virkning fra den dato, som opholdstilladelsen er udstedt.

Udlændingestyrelsen påbegynder selv behandlingen af forlængelsessagen og forlænger opholdstilladelsen, hvis grundlaget fortsat er til stede.

En tidsbegrænset opholdstilladelse med mulighed for varigt ophold forlænges efter ansøgning, medmindre der er grundlag for at inddrage opholdstilladelsen.

Opholdstilladelsen er en vigtig milepæl i kampen om at få normaliseret forholdene.

Ansøgningen om forlængelse skal indgives inden, at opholdstilladelsen udløber.

Men da hendes mand pludselig dukkede op, blev opholdstilladelsen trukket tilbage.

Det er vigtigt at være opmærksom på, at den, der har opholdstilladelsen, selv skal sørge for at søge om forlængelse i tide.

Påhviler det en person, der bor i Danmark, at forsørge udlændingen, og er opholdstilladelsen betinget af, at den pågældende har godtgjort at være i stand hertil, jf.

Hvordan man bruger "tarjeta de residencia" i en Spansk sætning

Tarjeta de Residencia temporal Comencemos entonces por hablar sobre la tarjeta de residencia temporal en España.

Para obtener la tarjeta de residencia debe Ud.?

Sin embargo concede la tarjeta de residencia solicitada.

trámite telemático Tarjeta de Residencia por reagrupación familiar.

Soy africano con tarjeta de residencia de España.

¿Cuándo expira la Tarjeta de Residencia (Green Card)?

DNI o tarjeta de residencia (ambas caras del documento)*.

Tarjeta de residencia y trabajo por cuenta propia.

DNI, pasaporte o tarjeta de residencia originales en vigor.

¿Es fácil obtener una tarjeta de residencia comunitaria?