Hvad er oversættelsen af " OPHOLDSTILLADELSEN " på engelsk?

• residence permit
• green card
• residence card

Eksempler på brug af Opholdstilladelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og da opholdstilladelsen kom… Hvor meget gråd?
And then when the green card came… How much crying?

Jeg skal bare vide, hvad Michael Scofield ville have i bytte fra dig for opholdstilladelsen.
I just need to know what Michael Scofield wanted from you in exchange for the green card.

Inddragelse af opholdstilladelsen og tilbagetagelsespligt.
Withdrawal of residence permit and obligation to readmit.

Endvidere fastlægger Rådet omgående yderligere tekniske specifikationer, der gør det vanskeligt at efterligne eller forfalske opholdstilladelsen.
Further technical specifications which render the residence permit difficult to counterfeit or falsify shall also be laid down by the Council without delay.

Opholdstilladelsen er lidt af en gåtur fra turist center 15-20 minutter.
The residence is a bit of a walk from the tourist center 15-20 minutes.

En generel beskrivelse af de vigtigste faciliteter, at opholdstilladelsen er designet til at have.
A General description of the main facilities that the residence is designed to have.

Opholdstilladelsen fornyes om nødvendigt efter ansøgning, når den udløber.
This residence permit shall, upon application, if required, be renewable on expiry.

Anerkendt under forudsætning af, at opholdstilladelsen er udfærdiget pa˚ et germansk eller romansk sprog.
Recognised provided the authorisation of stay is written in a Germanic or Romance language.

Opholdstilladelsen og arbejdstilladelsen skal kombineres i et enkelt dokument.
The residence permit and the work permit would be combined as one single document.

I udtalelsen af 16. oktober 2006 støtter EDPS forslaget, samtidig med at han understreger, at opholdstilladelsen ikke bør betragtes som et rejsedokument.
In his opinion of 16 October 2006, the EDPS supports the proposal although stressing that the residence permit should not be seen as a travel document.

Opholdstilladelsen bør være gyldig i 10 år og kan fornys uden videre betingelser eller krav.
The card should be valid for 10 years and is automatically renewable without any condition or requirement.

Da Aarhus Universitet ikke har adgang til din opholdstilladelse, skal du vedlægge en kopi af opholdstilladelsen, hvis du ønsker fritagelse for betaling.
As Aarhus University does not have access to your residence permit, you must enclose a copy of the permit if you want to be exempt from payment.

Opholdstilladelsen for fastboende udlændinge skal ændres i overensstemmelse hermed for at beskytte mod"refoulement.
The long-term residence permit needs to be modified accordingly in order to safeguard against refoulement.

Den omfatter også bestemmelser om, at opstået sygdom eller invaliditet, efter at opholdstilladelsen er udstedt, ikke kan begrunde, at man afslår at forny opholdstilladelsen.
It also excludes illness or disability suffered after the issue of the residence permit as grounds for refusing to renew the permit.

Opholdstilladelsen er åbent hele året rundt, og det er en perfekt løsning til business ophold specielt under messen sæson i Verona.
The Residence is open all year around and it is a perfect solution for business stay specially during the Fair Season in Verona.

Sygdomme, der viser sig efter udstedelsen af den første opholdstilladelse, kan ikke begrunde nægtelse af at forlænge opholdstilladelsen eller begrunde udvisning.
Such diseases or disabilities occurring after a first residence permit has been issued shall not justify refusal to renew the residence permit or expulsion from the territory.

September 2010: Varigheden af opholdstilladelsen vil være begrænset til tre år for ledere og specialister og et år for praktikanter med eksamen.
Sept.2010 The duration of the residence permit will be limited to three years for managers and specialists and one year for graduate trainees.

Kommissionen anmoder derfor de græske myndigheder om at integrere de biometriske identifikatorer i opholdstilladelsen for tredjelandsstatsborgere som fastsat i forordning 1030/2002.
The Commission therefore asks the Greek authorities to implement the biometric identifiers in the residence permit for third country nationals- as required by Regulation 1030/2002.

Opholdstilladelsen er i nærheden af motorvej A4 Milano-Venedig afkørslen Soiano del Lago og er et godt udgangspunkt for udflugter rundt om søen.
The Residence is in the nearby of the A4 Motorway Milan-Venice exit of Soiano del Lago and is a good starting point for excursions around the lake.

Medlemsstaterne skal derfor indsætte en bemærkning i opholdstilladelsen for fastboende udlændinge og skal høre den medlemsstat, der gav beskyttelsen, i tilfælde af en mulig udvisning.
Therefore, Member States will have to include a comment in the long-term residence permit and will be obliged to consult the Member State that granted protection in cases of possible expulsion.

Opholdstilladelsen er tidsbegrænset og gives med henblik på midlertidigt ophold, fra 6 mdr til 4 år ad gangen, hvorefter der skal søges om forlængelse.
The residence permit is temporary and is given for the purpose of temporary residence, from 6 months to 4 years at a time, whereupon an application of extension must be submitted.

Sygdomme eller lignende tilstande, der viser sig efter udstedelsen af den foerste opholdstilladelse, kan ikke begrunde naegtelse af at forlaenge opholdstilladelsen eller begrunde udvisning.
Diseases or disabilities occurring after a first residence permit has been issued shall not justify refusal to renew the residence permit or expulsion from the territory.

Normalt vil opholdstilladelsen bortfalde hvis udlændingen opgiver sin bopæl i Danmark eller opholder sig uden for landet i mere end seks måneder i træk.
The residence permit will normally be cancelled only if the alien concerned ceases to reside in Denmark or resides outside the country for more than six months in succession.

I henhold til de nuværende Schengenregler kan tredjelandsstatsborgere, der har opholdstilladelse, rejse frit inden for Schengenområdet, fordi opholdstilladelsen svarer til et visum.
According to the current Schengen acquis, third-country nationals who hold a residence permit can travel freely within the Schengen Area because the residence permit is equivalent to a visa.

Hvis opholdstilladelsen udstedes, sletter den indberettende kontraherende part indberetningen af den pa˚gældende, men kan dog opføre vedkommende pa˚ sin nationale liste over uønskede personer.
If a residence permit is issued, the contracting party issuing the alert shall withdraw the alert but may put the alien concerned on its national list of alerts.

En af de største nyskabelser er- sådan som kommissæren var inde på- forslaget om at erstatte opholdstilladelsen med et simpelt bevis for registrering hos de kompetente myndigheder.
The most innovative elements include the proposal to replace the residence card, as the Commissioner mentioned, with a simple certificate of registration with the competent authorities.

Hvis opholdstilladelsen inddrages, sletter den indberettende kontraherende part indberetningen, men kan dog opføre den pa˚gældende pa˚ sin nationale liste over uønskede personer.
If the residence permit is not withdrawn, the Contracting Party issuing the alert shall withdraw the alert but may nevertheless put the alien in question on its national list of alerts.

At den pågældende har fået tilkendt sociale bistandsydelser, er ikke til hinder for at medlemsstaten inddrager opholdstilladelsen, hvis den pågældende ikke længere opfylder kravene i dette direktiv.
The granting of benefits under social assistance is without prejudice to the possibility for the Member States to withdraw the residence permit if the person concerned no longer fulfils the requirements set by this Directive.

Det fandt dog, at opholdstilladelsen(seks måneder med mulighed for forlængelse) bør gælde for et år, og at de familiemedlemmer, der ledsager ofret, bør tilbydes en opholdstilladelse.
However, it considered that the residence permit(a six-month renewable permit) should be for one year and that family members accompanying the victim should be given a residence permit.

En afgørelse om udsendelse, der er truffet inden for rammerne af dette litra, giver mulighed for at inddrage opholdstilladelsen, for så vidt der er hjemmel herfor i den nationale lovgivning i den stat, der har udstedt tilladelsen.
The existence of an expulsion decision taken under this point shall allow for the residence permit to be withdrawn if this is authorised by the national legislation of the State which issued the permit;.

Hvordan man bruger "opholdstilladelsen" i en Dansk sætning

Først efter fem år mistes opholdstilladelsen ikke i tilfælde af arbejdsløshed.

Hvis en tidsbegrænset opholdstilladelse eller opholdsbeviset er udløbet, bør udlændingen henvises til udlændingemyndighederne med henblik på fornyelse af opholdstilladelsen eller opholdsbevis.

Nå men nogle dage senere får vi så opholdstilladelsen som ser såden ud: Den ser ikke ud af meget, men den bliver større hvis I klikker på den.

Kort fortalt: Som det er i dag kan en opholdstilladelse inddrages eller nægtes forlænget, hvis grundlaget for opholdstilladelsen ikke længere er til stede.

De skrappe danske regler bestemmer nemlig, at arbejds- og opholdstilladelsen kun gælder det sted, hvor man har fået lov til at virke.

Hvis forudsætningerne ikke fremgår af opholdstilladelsen, kan oplysninger herom indhentes i Udlændingestyrelsen.

Forudsætningen herfor var, at opholdskortet blev udstedt i umiddelbar forlængelse af selve opholdstilladelsen.

Og så vil parterne ikke tage opholdstilladelsen fra flygtninge, der har et arbejde, som der ellers var lagt op i forbindelse med det såkaldte paradigmeskifte.

Ansøgning om forlængelse af opholdstilladelse kan tidligst indgives 3 måneder før, opholdstilladelsen udløber.

Forlængelse af opholdstilladelse til flygtning En tidsbegrænset opholdstilladelse med mulighed for varigt ophold forlænges efter ansøgning, medmindre der er grundlag for at inddrage opholdstilladelsen.

Hvordan man bruger "residence card, residence permit, green card" i en Engelsk sætning

Who can apply for a new residence card from SIRI?

However, having a residence card has many advantages.

You’ll then be issued a residence card for Croatia.

Looking for an experienced residence permit lawyer?

You have a residence permit for study.

How to Get a Residence Permit After Graduation?

Your Turkish residence permit (İkamet Tezkeresi).

Collect Biometric Residence permit within required timeframe.

tax law impact green card holders?

Original and copy of Spanish Residence Card (NIE).