Hvad Betyder OPREGNEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• luetellut
• mainituissa
• lueteltuihin
• lueteltujen
• luetelluista
• lueteltuja
• luetelluissa

Eksempler på brug af Opregnede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hr. von Wogaus betænkning opregnede de resultater, der er nået.
Jäsen von Wogaun mietinnössä luetellaan saavutukset.

Indrømmelse af alle eller af nogle af de i denne traktats bilag III opregnede fordele.
Kaikkien tai joidenkin tämän sopimuksen liitteessä III lueteltujen etujen myöntämisestä.

Blandt alle de opregnede grader Specialist er den mest populære.
Kaikista luetelluissa astetta Specialist on suosituin.

Hyppigere spisesalater og minimering af animalske produkter minimerer risikoen for stærkt opregnede sygdomme.
Salaattien syöminen ja eläintuotteiden minimoiminen vähentävät hyvin lueteltujen tautien riskiä.

Jaan M Sonberg of ConversionXL opregnede 19 fund, der blev afsløret af en række varmekorttest.
Jaan M Sonberg of ConversionXL listasi 19 löydöstä paljasti sarja lämpökarttatestit.

Der er ingen generel kriminalisering på miljøområdet, så de strafferetlige dommere skal henvise til de opregnede liste over straffeloven.
Yleisesti ottaen ei kriminalisoida ympäristöasioissa, on viitattava myös tuomareille luetelluista luetteloon rikoslaissa.

Delen opregnede to ofte anvendte programmer for at slippe af med DRM-beskyttelsen under konverteringen.
Osassa luetellaan kaksi usein käytettyä ohjelmaa DRM-suojauksen poistamiseksi muuntamisen aikana.

Gradvist vil være her, men hovedsageligt på mange andre sider af dette websted Placeret eksempler på All That før opregnede muligheder.
Vähitellen on täällä, mutta pääasiassa monia muita sivuja tämän sivuston Sijoitettu esimerkkejä All That ennen luetellut vaihtoehdot.

Fra den 10. maj 2016 opregnede akten 1.367 dyrearter og 901 arter af planter som truet eller truet.
Toukokuun 10 päivästä 2016 alkaen säädöksessä luetellaan 1 367 eläinlajia ja 901 kasvilajia uhanalaisena tai uhattuna.

Med forbehold for den forelæggende rets efterprøvelse synes samtlige de i denne doms præmis 40 opregnede kriterier således at være opfyldt.
Jollei ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tarkastuksesta muuta johdu, on siis ilmeistä, että kaikki tämän tuomion 40 kohdassa luetellut edellytykset ovat täyttyneet.

Claude Turmes opregnede alle vores overbevisende argumenter, som taler for, at der bør investeres i vedvarende energi.
Jäsen Turmes mainitsi kaikki vakuuttavat perustelumme sille, miksi uusiutuvaan energiaan on investoitava.

De rådgivende institutioner eller organer, der er omfattet af denne artikel, er de i artikel I-18, stk. 2, artikel I-30 og artikel I-31 opregnede institutioner eller organer samt Den Europæiske Ombudsmand.
Tässä artiklassa tarkoitetaan I-18 artiklan 2 kohdassa, I-30 artiklassa ja I-31 artiklassa lueteltuja toimielimiä ja neuvoa-antavia elimiä sekä Euroopan oikeusasiamiestä.

Senere talte jeg med en anden læge, som opregnede alle helbredsproblemer, barnet ville få, hvis jeg ikke gennemførte en abort.
Sitten tapasin toisen lääkärin, joka listasi minulle kaikki ne onglemat, joita lapsellani voisi olla, ellen tee aborttia.

De opregnede projekters resultater er baseret på eksempler fra Kommissionens GD for Regionalpolitik og Bypolitik, og listen er ikke udtømmende.
Luetellut hankkeiden tulokset perustuvat komission alue- ja kaupunkipolitiikan pääosaston antamiin esimerkkeihin, eikä luettelo ole tyhjentävä.

I henhold til PPD skal indsamling af signalefterretninger være så målrettet som muligt, og masseindsamlede signalefterretninger kan kun anvendes til specifikke opregnede formål.
PPD-28:ssa määrätään, että signaalitiedustelun on oltava niin räätälöityä kuin mahdollista ja että valikoimatonta signaalitiedustelutiedon keruuta voidaan käyttää vain erikseen lueteltuihin tarkoituksiin.

På de i punkt B, litra e, opregnede steder og fortsat, i indlandet, undergivet den i samme punkt nævnte ordning.
Edellä B jakson e alakohdassa luetelluissa paikoissa, jos tavarat ovat edelleen maan alueella kyseisessä alakohdassa mainitussa tilanteessa.

Der er stemning for, at offentligheden får aktindsigt i alle dokumenter inden for alle områder af Unionens aktiviteter, og adgang afslås kun på de områder, som direkte vedrører opregnede undtagelser.
Lähtökohtana on, että kaikki asiakirjat kaikilla unionin toiminta-aloilla ovat julkisia, ja ainoastaan niistä, jotka liittyvät suoraan ennalta lueteltuihin poikkeuksiin, evätään tietojen saanti.

Instrumenter Artikel 6( revideret), som opregnede bankens instrumenter, anerkendte ikke ECB's kompetence på dette område.
Välineet Muutetun lain pykälässä 6, jossa lueteltiin keskuspankin toimivaltuudet, ei tunnustettu EKP: n toimivaltaa näissä asioissa.

De institutioner og organer, der er omfattet af artikel I-10, stk. 2, litra d, er de i artikel I-19, stk. 1, andet afsnit, artikel I-30, I-31 og I-32 opregnede institutioner og organer samt Den Europæiske Ombudsmand.
Edellä I10 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetaan I 19 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa sekä I-30, I-31 ja I32 artiklassa lueteltuja toimielimiä ja elimiä sekä Euroopan oikeusasiamiestä.

I hvidbogen om reformen opregnede Kommissionen i 2000 alle de initiativer, som er nødvendige for at gennemføre en komplet reform af Kommissionen.
Vuonna 2000 laaditussa hallintonsa uudistamista koskevassa valkoisessa kirjassa komissio luetteli kaikki komission täydelliseen uudistamiseen tarvittavat toimet.

Da dette er en meget alvorlig påstand, vil blive tilføjet her over tid i detaljer mange andre symptomer på forgiftning Hovedsageligt Det her tre opregnede kemikalier(på nogle andre steder De er allerede opført).
Koska tämä on hyvin vakava väite, lisätään tässä ajan mittaan yksityiskohtaisesti monia muita myrkytysoireita Lähinnä frameja kolme luetellut kemikaalit(joissakin muissa sivustoissa Ne ovat jo luettelossa).

I alle opregnede tilfælde, inden for en afstand af flere meter til ti meter fra punkt af lyn indvirkning, de kræfter var enorme, helt uden for enhver almindelig menneskelig fantasi.
Kaikissa luetellut tapauksissa, sellaisella etäisyydellä useita metrejä kymmeniin metriä piste salamaniskun iskun joukot olivat valtavia, täysin tuolle tavallisten ihmisten mielikuvitusta.

Retten kunne kun afslå barnets tilbagegivelse med de i konventionens artikel 13 opregnede begrundelser, således som suppleret af forordningens artikel 11, stk. 4 og 5, samt konventionens artikel 20.
Joilla se saattoi kieltäytyä palauttamisesta, rajoittuivat yleissopimuksen 13 artiklassa lueteltuihin perusteisiin, sellaisina kuin sitä on täydennetty asetuksen 11 artiklan 4 ja 5 kohdalla ja yleissopimuksen 20 artiklalla.

Litra a, opregnede formål kun ibrugtages vægte, som opfylder forskrifterne i dette direktiv, og som derfor er forsynet med den i artikel 11 omhandlede»CE-mærkning«.
Että 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa lueteltuja tarkoituksia varten voidaan ottaa käyttöön ainoastaan välineitä, jotka täyttävät tämän direktiivin vaatimukset ja jotka siten on varustettu 11 artiklassa säädetyllä CE-vaatimustenmukaisuusmerkinnällä.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at vægte ikke tages i brug til de i artikel 1, stk. 2, litra a-f, opregnede formål, medmindre de opfylder kravene i dette direktiv.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 artiklan 2 kohdan a- f alakohdassa lueteltuja tarkoituksia varten voidaan ottaa käyttöön ainoastaan vaakoja, jotka täyttävät tämän direktiivin vaatimukset.

Bekendtgørelsen fra 2004 opregnede alle de fordele, som Sinosure og/eller de lokale myndigheder yder til virksomheder, der er optaget i fortegnelsen fra 2006, og i overensstemmelse med de nationale politikker.
Vuoden 2004 ilmoituksessa lueteltiin kaikki edut, jotka Sinosure ja/tai paikallisviranomaiset myönsivät yrityksille, jotka kuuluvat vuoden 2006 luetteloon ja noudattavat kansallista politiikkaa.

Der er på nuværende tidspunkt hverken behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet, for alle lokale scenarier, dog med undtagelse af de i punkt 3.1 opregnede tilfælde.
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa paitsi edellä 3.1 kohdassa mainituissa skenaarioissa.

Selv om alle de opregnede beføjelser var virkelig hævet over enhver almindelig menneskelig fantasi, umiddelbart efter lyn decharge, også hele stormen muligt, at der på hele området ikke ligger på jorden endnu en eneste stilk.
Vaikka kaikki luetellut toimivaltuudet olivat todella tuolle tavallisten ihmisten mielikuvituksen heti salama vastuuvapauden myös koko myrsky mahdollista, että koko kenttää ei makaa maassa edes yhden ainoan varren.

Det tilkommer den forelæggende ret at undersøge, om anvendelsen af de omhandlede telefonpæle under omstændigheder som de i hovedsagen omhandlede som understøttelse for stier er omfattet af de i bestemmelsen opregnede anvendelsesformål.
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on tarkastaa, kuuluuko kyseisten puhelinpylväiden käyttö pitkospuiden alus- ja telapuina pääasiassa kyseessä olevan kaltaisissa olosuhteissa kyseisessä säännöksessä lueteltujen käyttötarkoitusten piiriin.

Instrumenter Artiklerne 15 og 16( gamle), som opregnede bankens pengepolitiske instrumenter( diskontering, udlån og politikker for markedsoperationer og minimumsreservepolitik), anerkendte ikke ECB's kompetencer på dette område.
Välineet Vanhan lain artikloissa 15 ja 16, joissa lueteltiin keskuspankin rahapolitiikan välineet( diskonttaus, antolainaus, avomarkkinapolitiikka ja vähimmäisvarantopolitiikka), ei tunnustettu EKP: n toimivaltaa näissä asioissa.

Hvordan man bruger "opregnede" i en Dansk sætning

Forbrugerombudsmanden kan ved overtrædelse af de i stk. 1 opregnede bestemmelser anlægge sag om forbud, påbud, erstatning og tilbagesøgning af uretmæssigt opkrævede beløb.

Der ønskes svar på, om de konkret opregnede besiddelser vil medføre, at spørgeren kan anses som hovedanpartshaver efter aktieavancebeskatningslovens § 4.

Kommissoriet dækker overvejende de punkter, beslutningsforslaget opregnede som områder, der ønskedes ændret.

I den forbindelse blev reglerne objektiviseret, således at ekstraordinær genoptagelse kun kan komme på tale, såfremt de i loven opregnede betingelser er til stede.

Download fra iTunes: Batterilevetid Dem, der vil prøve en anden iPhone batteri app, vi opregnede en alternativ app.

Efter forslaget kan anmodningen om overførslen af straffesagen dog afslås i en række nærmere opregnede tilfælde (fakultative afslagsgrunde).

De opregnede internationale regulativer offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Selvbedraget kendte næsten ingen grænser, når jeg opregnede de ting, jeg kunne have gennemført.

Ekstraordinær genoptagelse - korresponderende ændringer – ligningslovens § 12 B Efter gældende regler kan en skatteansættelse ændres efter udløbet af den ordinære ansættelsesfrist i en række særligt opregnede tilfælde.

Parterne har aftalt, at ethvert af de ovenfor opregnede tilfælde udgør force majeure.

Hvordan man bruger "mainituissa, luetellut, lueteltuihin" i en Finsk sætning

Tai itse asiassa ongelmat mainituissa asioissa.

Kaikki edellisissä ruuissa luetellut sopivat hyvin.

Hyväksytyt ovat luetellut toisessa paikassa vuosikertomusta.

Takuu kattaa vain tässä luetellut oikeudet.

Espanjan erityistuomioistuimiin kuuluvat jäljempänä luetellut tuomioistuimet.

Viimeksi mainituissa 1-1-2 -ovitus korvattiin 1-0-1:llä.

Seura osallistui alla lueteltuihin messuihin ym.

Kaikki luetellut hinnat viittaavat kuukausihintoihin vuosisuunnitelmissa.

Muun muassa alla lueteltuihin kannattaa tutustua!

Hän täyttää edellä luetellut pykälät a-d.