Hvad Betyder OPTRAPPET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tehostetut
• lisännyt
• tehostettava
• eskaloitu

Eksempler på brug af Optrappet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Håndtere optrappet spørgsmål efter behov.
Käsitellä eskaloitu kysymyksiä tarvittaessa.

Det desuden øger blodcirkulationen for optrappet, effektiv træning.
Se lisäksi parantaa verenkiertoa varten tehostetut, tehokas liikuntaa.

Kommissionen har optrappet kampen mod ulovlig handel med skydevåben, navnlig på Vestbalkan.
Komissio on tehostanut ampuma-aseiden laittoman kaupan torjuntaa erityisesti Länsi-Balkanilla.

Det øger ligeledes blodgennemstrømningen til optrappet, effektive øvelser.
Se ikään parantaa verenkiertoa tehostetut, tehokas harjoituksia.

Denne revolution optrappet et par årtier tilbage med stigningen af begrebet metro seksualitet.
Metroseksuaali Man Tämä vallankumous tehostettava pari vuosikymmentä takaisin nousu käsitteen metro seksuaalisuuteen.

Det øger ligeledes blodcirkulationen for optrappet, effektive øvelser.
Se ikään parantaa verenkiertoa varten tehostetut, tehokas harjoituksia.

EU har optrappet udenrigshandlen og bevilger højere toldpræferencer end til noget andet land i Sydøstasien.
EU on lisännyt ulkomaankauppaa ja myöntää Sri Lankalle korkeampia tullietuuksia kuin millekään muulle Kaakkois-Aasian maalle.

Det øger også blodgennemstrømningen for optrappet, kraftfulde øvelser.
Se myös lisää veren virtausta varten tehostetut, voimakas harjoitukset.

Taliban og ekstremistgruppen IS har optrappet angreb mod det afghanske militær, politiet og sikkerhedsstyrker over hele landet de seneste måneder.
Taleban ja äärijärjestö Isis ovat tiivistäneet iskujaan Afganistanin armeijaa ja poliisia vastaan viime kuukausina.

Det øger ligeledes blodcirkulationen for optrappet, kraftfulde øvelser.
Se ikään parantaa verenkiertoa varten tehostetut, voimakas harjoitukset.

KillDisk Ransomware forsøger også at erhverve optrappet lokale privilegier, der gør det muligt at registrere sig selv som en tjeneste, der starter med Windows automatisk.
KillDisk Ransomware yrittää hankkia eskaloitu paikallisen oikeudet, joiden avulla se rekisteröi itsensä palvelu, joka alkaa Windows automaattisesti.

Som en juridisk steroider producent, har Crazy Bulk virkelig optrappet vinde spillet.
Oikeudellisena steroideja valmistaja, Hullu Bulk ovat todella tehostaneet saamassa peli.

Vi har på dette område optrappet dialogen med Afrika, og vi håber, at det næste europæisk-afrikanske topmøde vil nå meget vigtige resultater og i sidste instans lovlig indvandring inden for rammerne af migration og dialog om migration med oprindelseslandene.
Olemme tehostaneet vuoropuhelua tällä alalla Afrikan kanssa ja toivomme, että seuraavassa EU: n ja Afrikan välisessä huippukokouksessa voidaan saavuttaa erittäin merkittäviä tuloksia ja lopulta laillista maahanmuuttoa maahanmuuton ja alkuperämaiden kanssa käytävän maahanmuuttoa koskevan vuoropuhelun puitteissa.

Med de bedste gaming software samarbejde, har alle de grafik og andre multimedie effekter blevet optrappet til et andet niveau.
Kanssa paras pelaamista ohjelmiston yhteistyössä, kaikki grafiikka ja muuta multimediaa vaikutuksia on tehostettava toiselle tasolle.

Mindst otte mennesker er blevet dræbt for nylig, styret har optrappet arrestationer af kvinder- kvindelige journalister, fagforeningsfolk og intellektuelle- 30 mødre, der forlangte oplysninger om deres forsvundne børn, er blevet arresteret, og den unge martyr for frihed, Neda Agha-Soltans, grav er gentagne gange blevet vanhelliget af kugler fra skydevåben.
Ainakin kahdeksan henkeä on tapettu hiljattain, hallinto on lisännyt naisten- naispuolisten toimittajien, ammattiliiton jäsenten ja toisinajattelijoiden- pidätyksiä. 30 äitiä, jotka vaativat tietoja kadonneista lapsistaan, on pidätetty ja nuoren vapaustaistelun marttyyrin Neda Agha-Soltanin hautaa on toistuvasti häpäisty tuliaseiden luodein.

Hvis for eksempel, HP, IBM og Oracle er flere svækkede deres position, Dell, Cisco, samt en række japanske producenter optrappet tilstedeværelse.
Jos esimerkiksi HP, IBM ja Oracle useita heikentänyt niiden asemaa, Dell, Cisco, sekä useat japanilaiset valmistajat tehostettava läsnäoloa.

September 2001 og de efterfølgende terrorangreb i Europa har EU og USA optrappet deres politisamarbejde og retlige samarbejde i straffesager.
EU ja Yhdysvallat ovat tiivistäneet oikeus- ja poliisiyhteistyötään syyskuun 11. päivän 2001 tapahtumien ja sen jälkeen Euroopassa tehtyjen terroristihyökkäysten vuoksi.

Kirke døde et år senere i 1956, men der var allerede fire Kirkens Chicken steder ved da, og andre medlemmer af hans familie optrappet til at udvide sin drøm.
Kirkko kuoli vuotta myöhemmin vuonna 1956, mutta oli jo neljä kirkon Chicken paikoissa mennessä, ja muut hänen perheenjäsenensä tehostettava laajentaa hänen unelmansa.

September 2001 og de efterfølgende terrorangreb i Europa har EU og USA optrappet politisamarbejdet og det retlige samarbejde i straffesager.
Syyskuuta 2001 ja sittemmin Euroopassa tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen EU ja Yhdysvallat ovat tiivistäneet rikosasioissa tehtävää oikeudellista ja poliisiyhteistyötä.

Kirke døde et år senere i 1956, men der var allerede fire Kirkens Chicken steder ved da, og andre medlemmer af hans familie optrappet til at udvide sin drøm.
Jotka olivat myös hitti. kirkko kuoli vuotta myöhemmin vuonna 1956, mutta oli jo neljä kirkon Chicken paikoissa mennessä, ja muut hänen perheenjäsenensä tehostettava laajentaa hänen unelmansa.

Den kinesiske regering har gjort det sværere at komme ind på udenlandske websteder, blokeret krypteringssoftware, som bruges til at overspringe det, som i daglig tale kaldes"Kinas store brandmur", spærret for adgang til Googlemail og optrappet arrestationerne, herunder af den internationalt anerkende kunster og kritiker af styret, Ai Weiwei.
Kiinan hallitus on vaikeuttanut pääsyä ulkomaisille verkkosivuille, estänyt salausohjelmistot, joita käytetään ylittämään se, mistä puhekielessä käytetään nimitystä"Kiinan suuri palomuuri", estänyt pääsyn Google Mailiin ja tehostanut pidätyksiä ja pidättänyt muun muassa kansainvälisesti tunnustetun taiteilijan ja hallinnon arvostelijan, Ai Weiwein.

Antallet af sager vedrørende bestikkelse, der er blevet indbragt for domstolene, har været i støt stigning i de seneste år, hvilket viser, at Litauen har optrappet bestræbelserne på at bekæmpe korruption.
Tuomioistuimissa vireille pantujen lahjontatapausten määrä on kasvanut viime vuosina tasaisesti, mikä osoittaa, että Liettua on lisännyt toimiaan korruption torjumiseksi.

Medlemsstaterne skal imidlertid optrappe deres bestræbelser på at bekæmpe børnefattigdom.
Jäsenvaltioiden on kuitenkin tehostettava ponnistelujaan lasten köyhyyden torjumiseksi.

Vi skal optrappe arbejdet med at skabe et fair, ægte transeuropæisk arbejdsmarked.
Meidän on tehostettava työtä oikeudenmukaisten ja todella yleiseurooppalaisten työmarkkinoiden aikaansaamiseksi.

Vi elsker at se så mange forskellige mennesker optrappe til pladen.
Me rakastamme nähdä niin monia erilaisia ihmisiä tehostettava lautaselle.

EU's indsats skal her være meget tydelig, og den skal også optrappes.
EU: n ponnistusten on oltava tämän osalta erittäin selkeitä ja niitä on myös tehostettava.

Bekæmpelsen af menneskehan-del og -smugling skal optrappes.
Ihmiskaupan ja ihmisten salakuljetuksen torjuntaa on tehostettava.

Migration: Kommissionen optrapper nødhjælp til Spanien og Grækenland.
Muutto: Komissio vauhdittaa hätäapua Espanjaan ja Kreikkaan.

EU optrapper støtte til Nigeria, Niger og Cameroon som humanitær krise forværres.
EU parantaa tukea Nigeria, Niger ja Cameroon kuin humanitaarinen kriisi pahenee.

EU optrapper indsatsen for at hjælpe flygtninge, der flygter vold i Den Centralafrikanske Republik.
EU parantaa pyrkimyksiä auttaa paennut väkivaltaa Keski Afrikkalainen tasavalta.

Hvordan man bruger "optrappet" i en Dansk sætning

Frem til folketingsvalget har de unge optrappet deres klimaprotester.

Regeringen har løbende optrappet bombardementerne af området, mens oprørerne har svaret igen med granater.

Men de seneste uger er indsatsen optrappet mærkbart.

Fold sammen En Lollobrigida i ruinerne Den syriske regering og Rusland har optrappet luftangrebene mod oprørernes højborg, som har været belejret i årevis.

Bandekonflikten i Storkøbenhavn og Nordsjælland er optrappet, og det skyldes særligt én faktor: Den - i dansk sammenhæng - nye gruppering Black Jackets frembrusen.

Det kan have de konsekvenser, at barnets stemme ikke bliver hørt i tilstrækkelig grad, eller at konflikter unødigt bliver optrappet.

Kampen om narko-markeder i København og Nordsjælland har optrappet bandekonflikten i en grad, der bekymrer politiet.

Pludselig er Iqbal centrum i en mildest talt optrappet konflikt.

Uroligheder på Vestbredden blev optrappet i december, efter at spændinger var taget voldsomt til i Gazastriben.

Hvordan man bruger "lisännyt, tehostettava, tehostetut" i en Finsk sætning

Onko käännetty arvonlisävero -järjestelmä lisännyt töitäsi?

Tämän kurjistamisen sijasta on tehostettava hiilen sidontaa.

Kaislikoitten raivausta olisi tehostettava kaikilla rannoilla.

Joskus olen lisännyt sitä myös uunijuureksiin.

Kiva kun olet lisännyt blogini linkkilistalle.

Ulkona tanssivat usein ilotulittein tehostetut lohikäärmeet.

Haja-asutuksien jätevesihuolloissa olisi tehostettava jätevedenpuhdistukseen kiinteistökohtaisesti.

Olen lisännyt edelliseen postiin puuttuvat kuvat.

Verovilpin vähentämiseksi on tuntuvasti tehostettava verotuksen tarkastustoimintaa.

Olisin ehkä lisännyt kookosmaitoa pehmentämään makua?