Hvad er oversættelsen af " OPTRAPPET " på engelsk?

• stepped up
• stepped-up
• escalated
• ramped up
• increased

Eksempler på brug af Optrappet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fjenderne har optrappet.
Hostilities have escalated.

Vi har optrappet medicineringen.
We have increased the medication.

Han linet op en stol under, og så han optrappet.
He set up a chair in, and so he stepped up.

Konflikten er optrappet. Heksejagt.
Hostilities have escalated.- Witch-hunt.

De har optrappet deres militære operationer mod guerrillaerne.
They have increased their military operations against the guerrillas.

Det øger også blodgennemstrømningen for optrappet, kraftfulde øvelser.
It also boosts blood flow for stepped-up, powerful exercises.

Når direktøren optrappet bekymringer udenlandsk terrorisme.
When the Director stepped up foreign terrorism concerns.

Det øger også blodcirkulationen for optrappet, effektiv træning.
It also boosts blood circulation for stepped-up, effective workouts.

Dette arbejde vil nu blive optrappet under vejledning af den marxistiske tendens i partiet.
This work will now be stepped up under the guidance of the Marxist tendency of the party.

Konstruktion af byer i det seneste århundrede har optrappet boomer.
Construction of cities over the last century has stepped booming.

Det var optrappet lige siden partiets opsigtsvækkende valgsejr i byen Vitrolles.
It had just been stepped up after the remarkable electoral victory of the party in the town Vitrolles.

Det forbedrer også blodgennemstrømningen for optrappet, effektiv træning.
It also improves blood flow for stepped-up, effective workouts.

Næste morgen vågnede den danskfjendtlige befolkning i Åbenrå op og op-dagede, at den danske flådeblokade var blevet optrappet.
The next morning the anti-Danish population of Aabenraa woke up to the news of the Danish blockade had been escalated.

Det øger også blodcirkulationen for optrappet, effektive øvelser.
It also enhances blood circulation for stepped-up, effective exercises.

I de første to år var den økonomiske ramme beskeden, men støtten er gradvist optrappet.
During the first two years, the economic framework was modest, but the support has gradually been increased.

Det desuden forbedrer blodtilførslen til optrappet, effektiv træning.
It additionally improves blood flow for stepped-up, effective workouts.

Men i dag har disse grupper optrappet deres militære kampe for politisk magt i landet, hvilket har resulteret i kaos.
But today, these groups have stepped up their military struggles for political power in the country, which has resulted in chaos.

Det forbedrer også blodgennemstrømningen for optrappet, effektive øvelser.
It also improves blood flow for stepped-up, effective exercises.

Jeg tror, disse kontrolforanstaltninger bliver optrappet i den nærmeste fremtid, således at vi kan beskytte de offentlige interesser, som jeg omtalte.
I believe that these controls will be stepped up in the near future so that we can protect the public interests to which I referred.

Det øger ligeledes blodgennemstrømningen til optrappet, effektiv træning.
It likewise boosts blood flow for stepped-up, effective workouts.

I de seneste uger, som Australien har optrappet sin retorik omkring kryptering, Turnbull har gentagne gange udtalt, landet er ikke interesseret i bagdøre.
In recent weeks, as Australia has ramped up its rhetoric around encryption, Turnbull has repeatedly stated the country is not interested in backdoors.

Det desuden øger blodgennemstrømningen til optrappet, kraftfulde øvelser.
It additionally boosts blood flow for stepped-up, powerful exercises.

Den tidligere premierminister har optrappet sin kampagne for jobbet, som han ønsker at bruge til at bygge en bro mellem Europa og den nye Obama administration.
The former prime minister has stepped up his campaign for the job, which he wants to use to build a bridge between Europe and the new Obama administration.

Det desuden øger blodgennemstrømningen til optrappet, kraftfulde træning.
It additionally enhances blood flow for stepped-up, powerful workouts.

De beklager dybt. at fjendtlighederne, på trods af de igangværende betræbelser på at gennemføre FNs Sikkerhedsråds resolution 598, på ny er blevet alvorligt optrappet.
They deeply deplore the fact that, in spite of the ongoing efforts to implement Resolution 598 of the United Nations' Security Council, hostilities have once again been seriously escalated.

Det desuden øger blodgennemstrømningen til optrappet, effektive øvelser.
It additionally enhances blood flow for stepped-up, effective exercises.

LNG forsyning vil blive optrappet fra 0,8 mio tons om året i 2015 til 2.500.000 tons i 2020, for at tage højde for stigende efterspørgsel efter elektricitet og stigende produktion af aluminiumoxid.
The LNG supply will be ramped up from 0.8 million tons a year in 2015 to 2.5 million tons by 2020, to account for rising electricity demand and increasing alumina production.

Det desuden øger blodcirkulationen for optrappet, kraftfulde øvelser.
It additionally boosts blood circulation for stepped-up, powerful exercises.

Mens beliggende i Kriseenheden situationen dramatisk optrappet og en beslutning om at presset ud, eller endda lanceringen af den ukendte flier syntes næsten überfallig, ændret bladet.
While located in the crisis unit the situation dramatically escalated and a decision to the pressure off, or even the launch of the unknown flier seemed almost überfallig, changed the blade.

Det øger ligeledes blodcirkulationen for optrappet, kraftfulde øvelser.
It likewise enhances blood circulation for stepped-up, powerful exercises.

Hvordan man bruger "optrappet" i en Dansk sætning

Siden er sagen optrappet, og torsdag meddelte også Polens statsminister, at man ikke vil hjemkalde konsulen.

Med andre ord kan udfaldene mod Kina i handelskrigen, når som helst blive optrappet.

Konflikten blev for et par måneder siden optrappet, da regionerne fik Højesterets ord for, at fodterapeuterne ikke må tage mere end de gamle takster angiver.

Og da stressede personer ofte håndterer konflikter uhensigtsmæssigt, kan resultatet blive, at konflikterne bliver optrappet og udvidet til fx at omfatte hele faggrupper eller afdelinger.

Optrappet sin endelige mål af køb af astelin i tyrkiet astelin billig bestellen andre.

Den ensidige fokusering bliver yderligere optrappet, hvis testresultaterne bliver brugt til aflønning af lærere og skoleledelse.

Sikkerhedsmyndighederne i lande som Kenya og Etiopien har optrappet bekæmpelsen af terror, hvorfor det efterhånden er blevet vanskeligere for netværkene at operere i disse lande.

Nyhedsbureauet Reuters rapporterer, at det pakistanske militær har optrappet sine angreb på oprørerne med artilleri og helikoptere, nu da Taliban har indtaget flere regeringsbygninger i Mingora.

Mænds Sundhed scorede Bloomin 'løg som den værste mad til dig et par år tilbage, og siden da Outback har optrappet deres sunde-menuindstillinger.

Worst case-scenariet er, at handelskrigen bliver yderligere optrappet og trækker i langdrag.

Hvordan man bruger "stepped-up, escalated" i en Engelsk sætning

Love today’s stepped up version the best.

Well, that escalated even more quickly.

Words escalated into shoves and swings.

Trump's own behavior escalated the issue.

Costs have escalated since the thread.

industry has stepped up its green efforts.

She stepped up from Wharton Business School.

The shooting escalated the existing hostility.

Well that China story escalated quickly.

That then escalated into physical violence.