Hvad Betyder OVERTALT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vakuuttunut
• taivutella
• suostutellut
• saanut
• vakuuttaneet
• puhuttua
• ylipuhuttua
• suostuteltua
• taivuteltua
• taivutellut
• sai

Eksempler på brug af Overtalt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du fik mig overtalt.
Sait minut vakuutettua.

Han har endda overtalt sin far til at cykle på arbejde.
Hän on myös suostutellut isänsä pyöräilemään töihin.

Fik din mor dig overtalt?
Saiko äitisi puhuttua sinut sinne?

Vi har ikke overtalt Rafael endnu.
Emme ole vakuuttaneet Rafaelia.

Men ejerne fik ham overtalt.
Sitten kaverit saivat suostuteltua hänet.

Han fik mig overtalt til at komme.
He saivat minut taivuteltua palaamaan.

Jeg ved ikke, hvordan du fik mig overtalt.
En tiedä miten sait minut suostuteltua.

Men folk overtalt mig.
Mutta ihmiset vakuuttunut minulle.

Og nu har jeg endelig fået ham overtalt.
Ja nyt olen viimeinkin saanut hänet ylipuhuttua.

Jeg kunne have overtalt Walter.
Olisin voinut suostutella Walterin puolelleni.

Bochner overtalt dem til at forlade Tyskland og rejse til England.
Bochner taivutella heitä lähtemään Saksa ja mene Englanti.

Måske får de overtalt hende.
Ehkä he saavat hänet vakuutettua.

Fordi jeg har overtalt ham til et tilbringe et år eller to her først.
Koska olen taivutellut hänet viettämään vuoden kaksi aluksi täällä.

Men jeg har fået overtalt hende.
Sain kuitenkin hänet suostuteltua.

Kommunisterne overtalt, hvilket betyder tvunget alle til at give penge.
Kommunistit vakuuttunut, mikä tarkoittaa pakotti kaikki voivat antaa rahaa.

Måske har Emilia overtalt dig.
Mitä? Ehkä Emilia sai sinut mukaansa.

Vi skulle have overtalt min mor til at tage væk.
Meidän olisi pitänyt taivutella äitini lähtemään.

Den romerske guvernør ikke rigtig fordømme Jesus, men fik at vide, overtalt.
Roman kuvernööri ei todellakaan tuomitse Jeesusta mutta kerrottiin, että vakuuttunut.

Tænk. At du fik mig overtalt til det.
En voi uskoa, että saitte puhuttua minut tähän.

Samtalen endte kort efter afbrydelsen og Waleed forlod uden at blive overtalt.
Keskustelu päättyi pian sen jälkeen keskeytyksettä ja Walid jäi ilman vakuuttaneet.

Jeg fik heldigvis overtalt ham til at blive.
Onneksi sain puhuttua hänet jäämään yöksi.

Bethe overtalt Oppenheimer at tage Dyson på ved Institut for Advanced Study på Princeton.
Bethe vakuuttunut Oppenheimer ottamaan Dyson kello Institute for Advanced Study Princetonin.

Jeg kan ikke fatte, du fik mig overtalt til det her.
En voi uskoa, että sait minut puhuttua tähän.

Jeg havde endelig overtalt min bedstefar, min far og min mor til,-.
Että meidän pitäisi- Olin viimein vakuuttanut vaarin, isän ja äidin siitä.

Produktet er unikt og fortjener mange lofsord, der har overtalt mig til at købe det.
Tuote on ainutlaatuinen ja ansaitsee monia kiitollisia sanoja, jotka ovat vakuuttaneet minua ostamaan sen.

Hvordan har han overtalt dig til at gøre dette?
Miten hän on saanut teidät tekemään tämän?

Nej, de østtyske kommunistledere fik i broderskabets navn overtalt Moskva til at frafalde kravet.
Ei, itäsaksalaiset kommunistijohtajat saivat toveruuden nimissä taivuteltua Moskovan luopumaan vaatimuksista.

Men din far fik mig overtalt, og jeg erkender gerne, at jeg tog fejl.
Isäsi sai puhuttua minut ympäri ja myönnän olleeni väärässä.

Hvordan kunne jeg for eksempel have overtalt Swann til at gøre det?
Miten olisin taivutellut Swannin tekemään jotakin tällaista?

I 1922 Siegel overtalt Artin at læse dette papir og dets betydning blev realiseret.
Vuonna 1922 Siegel vakuuttunut artin lukea tämän asiakirjan ja sen merkitys oli toteutunut.

Hvordan man bruger "overtalt" i en Dansk sætning

Jeg har endelig fået overtalt Joe, så ham Bieber fyren har bare at gøre det godt.

For små to år siden gik han i gang med at afprøve stoffet, efter han havde overtalt sin læge til at give ham en recept.

Som for at få de sidste overtalt råber Jim Jones ud over forsamlingen: “Vær ikke bange for at dø!

Og så fik min danske promoter Calle mig alligevel overtalt.

Hvor mange har Du ikke overtalt til at lide Døden for Friheden!

Fyr møder ældre fyr på sex i familien historier sex med bøsser og bliver overtalt til for føste gang at prøve sex mellem to mænd.

Han fik gratis stillet en klippefyldt grund til rådighed af kommunen, og han fik overtalt FN-soldaterne til at rydde grunden for klipper.

Müller fik Krüger overtalt til at flytte store dele af sin formue til sin søns tvivlsomme vekselererforretning.

Havde fået overtalt Frederik til at tage med mig på morgentrækket.

Men da først Johnny Logan var overtalt, nød han hvert øjeblik af projektet.

Hvordan man bruger "suostutellut, vakuuttunut, taivutella" i en Finsk sætning

Kunhan sen on ensin suostutellut siitä esteestä yli.

Vai onko Pimeä Puoli suostutellut sinut kääntymään Sith Lordiksi?

Olen vakuuttunut valitun linjan olevan oikea.

tai että täytyypä taivutella toista osapuolta.

Seuraavaksi ajattelin taivutella mukaani Jonnan, hehee!

Jos siis Sirius ei olisi suostutellut Pottereita vaihtamaan salaisuudenhaltiaa.

Mutta jotain pientä voi taivutella sillointällöin.

Lisärahoituksella voidaan taivutella kehitysmaita mukaan sopuun.

Samoin vakuuttunut vastaavien ainesosien suuremmasta annoksesta.

Itse oli suostutellut isänsä ottamaan sen mukaan.