Hvad Betyder PÅ TO TING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kahta asiaa
• kaksi asiaa
• kahteen asiaan
• kahdesta asiasta
• kahta seikkaa

Eksempler på brug af På to ting på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg tror på to ting.
Uskon kahteen asiaan.

Samtidig gør Korsgaard opmærksom på to ting.
Korvenranta korostaa kahta asiaa.

Husk altid på to ting, Norbit.
Norbit, muista aina kaksi asiaa.

Jeg kunne kun tænke på to ting.
Mietin vain kahta asiaa.

Jeg tror på to ting: På fødderne.
Uskon kahteen asiaan. Ylös siitä.

Min far troede på to ting.
Isäni uskoi vain kahteen asiaan.

Han tænker på to ting-- penge og personlig loyalitet.
Hän haluaa kahta asiaa. Rahaa ja lojaalisuutta.

Vi kan kun håbe på to ting.
Voimme vain toivoa kahta asiaa.

Jeg tror på to ting: Disciplin og Biblen. Op at stå.
Ylös siitä. Uskon kahteen asiaan: kuriin ja Raamattuun.

Du tænker sikkert på to ting nu.
Ajattelet nyt ehkä kahta asiaa.

Når jeg tænker på dette spørgsmål, tænker jeg på to ting.
Kun tarkastelen tätä kysymystä, ajattelen kahta asiaa.

Jeg vil kun tænke på to ting denne uge.
Haluan ajatella vain kahta asiaa tämän viikon.

Det er uundgåeligt, men jeg spekulerer på to ting.
Niin täytyy, mutta kaksi asiaa askarruttaa minua.

Jeg vil gerne komme ind på to ting på denne korte tid.
Haluaisin käsitellä kahta asiaa tässä lyhyessä ajassa.

Jeg vil gøre opmærksom på to ting.
Haluan puhua kahdesta asiasta.

Man skal imidlertid være opmærksom på to ting, som ved alle støtteforanstaltninger.
Tällöin on kuitenkin otettava huomioon kaksi asiaa, kuten kaikissa tukitoimissa.

Det får mig til at tænke på to ting.
Tästä tulee mieleen kaksi asiaa.

Jeg vil gerne henlede hr. Barrosos opmærksomhed på to ting, som jeg mener er vigtige, når vi taler om et nyt Europa.
Haluan kiinnittää puheenjohtaja Barroson huomion kahteen asiaan, jotka ovat mielestäni tärkeitä puhuttaessa uudistuvasta Euroopasta.

Det fik mig til at tænke på to ting.
Tämä sai minut miettimään kahta asiaa.

(GA) Hr. formand! Jeg vil gerne fokusere på to ting, vold mod kvinder og mænds rolle som arbejdstagere på hoteller.
(GA) Arvoisa puhemies, haluan puhua kahdesta asiasta: naisiin kohdistuvasta väkivallasta sekä miesten asemasta hotellityöntekijöinä.

Disciplin og Biblen. Jeg tror på to ting.
Uskon kahteen asiaan: kuriin ja Raamattuun.

De lagde især vægt på to ting- de offentlige/private partnerskaber med hensyn til finansiering og registrering af regeringsgarantierne.
Mainitsitte erityisesti kaksi asiaa: julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien rahoituksen ja valtiontakauksien kirjaamistavan.

Jeg vil kun pege på to ting.
Haluan tähdentää vain kahta seikkaa.

Vi skal huske på to ting: For det første handler det selvfølgelig om, at de penge, der i 2006- som denne procedure handler om- er blevet udbetalt forkert, skal kræves ind igen.
Meidän on pidettävä mielessä kaksi asiaa: ensinnäkin tietenkin se, että vuonna 2006 väärin perustein myönnetyt varat- joita tämä menettely koskee- on perittävä takaisin.

Vi vinder, hvis verden tror på to ting.
Voitamme, jos maailma vakuuttuu kahdesta asiasta.

Hr. formand, jeg vil gerne komme hurtigt ind på to ting, der tager udgangspunkt i bevidstheden om, at det ofte forholder sig sådan, at den vestlige verden ikke bare er aktør, men også hovedperson i krænkelserne af menneskerettighederne.
Arvoisa puhemies, haluaisin vain nopeasti korostaa kahta seikkaa, jotka syntyvät siitä tietoisuudesta, että länsimailla ei ole pelkästään roolia ihmisoikeuksien loukkauksia koskevissa kysymyksissä, vaan usein ne myös toimivat pääroolissa.

Hun sagde altid, hun kun havde forstand på to ting.
Hän sanoi aina tuntevansa vain kaksi asiaa.

For et øjeblik siden sagde hr. Ortuondo Larrea, at det var nødvendigt at være opmærksom på to ting til: den intermodale transport og ligevægten mellem de forskellige transportformer og landevejstransport.
Jäsen Ortuondo Larrea sanoi vähän aikaa sitten, että olisi käsiteltävä vielä kahta asiaa: intermodaalisia kuljetuksia sekä eri kuljetusmuotojen ja maantiekuljetusten välistä tasapainoa.

Ved kautionshøringer ser dommere på to ting.
Tuomarit tutkivat takuupyynnöissä aina kahta asiaa.

Da Ed Perlman fremlagde planerne om Mexican 1000 tænkte legenden Malcolm Smith på to ting.
Kun promoottori Ed Perlman kertoi Mexican 1000-kisasta--Malcolm Smith ajatteli kahta asiaa.

Hvordan man bruger "på to ting" i en Dansk sætning

Claire er sikker på to ting – at Billy stadig er i live og at hendes venner og familie ikke har haft noget med han forsvinden at gøre.

Hvis man slipper en lille vind i en større forsamling, håber man som regel på to ting:.

I gennemførelsesfasen er der helt overordnet fokus på to ting: Implementering af projektets leverancer (evt.

ALISON, Galway, Irland ALISON er en for-profit social virksomhed, der tror på to ting: at alle har ret til en uddannelse, og at uddannelse skal være gratis.

Når jeg går ind i et bestyrelsesarbejdet, fokuserer jeg på to ting: Er det godt socialt arbejde, og fungerer organisationen ledelsesmæssigt?

Hvis man slipper en lille vind i en større forsamling, man man som regel på to ting:.

Vinbladet:- Her kommer du ind på to ting, mad og vin og vinen som et luksusprodukt, der hvor 'needs end'?

Det kommer helt an på to ting: Hvor mange penge har du og hvad skal du låne pengene til.

Store ændringer inden for datasikkerhed ”Forordningen har primært fokus på to ting.

Hvordan man bruger "kaksi asiaa, kahteen asiaan, kahta asiaa" i en Finsk sætning

Nämäkin kaksi asiaa olivat täysin erillään.

El-Fatatry: Kaksi asiaa nousi selvästi esiin.

Nuo kaksi asiaa ovat täysin rinnasteisia.

Sadun kanssa yksinäisyys kahteen asiaan huomiota.

Mihin kahteen asiaan muslimien usko perustuu? 4.

Kaksi asiaa ymmärsin pinkeissä sfääreissä leijuessani.

Ei tarvitse keskittyä kahteen asiaan yhtä aikaa.

Oliko vaikea keskittyä kahteen asiaan yhtä aikaa?

Näitä kahta asiaa baareihin mennään tekemään.

Eipäs noita kahta asiaa voi verratakaan.